Bible - Ezekiel -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Ezekiel Chapter 44

à  åÇéÌÈùÑÆá àÉúÄé, ãÌÆøÆêÀ ùÑÇòÇø äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ äÇçÄéöåÉï, äÇôÌÉðÆä, ÷ÈãÄéí; åÀäåÌà, ñÈâåÌø. 1 Then he brought me back the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.
á  åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé éÀäåÈä, äÇùÌÑÇòÇø äÇæÌÆä ñÈâåÌø éÄäÀéÆä ìÉà éÄôÌÈúÅçÇ åÀàÄéùÑ ìÉà éÈáÉà áåÉ--ëÌÄé éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈà áåÉ; åÀäÈéÈä, ñÈâåÌø. 2 And the LORD said unto me: 'This gate shall be shut, it shall not be opened, neither shall any man enter in by it, for the LORD, the God of Israel, hath entered in by it; therefore it shall be shut.
â  àÆú äÇðÌÈùÒÄéà, ðÈùÒÄéà äåÌà éÅùÑÆá áÌåÉ ìÆàÁëÈåì (ìÆàÁëÈì) ìÆçÆí--ìÄôÀðÅé éÀäåÈä; îÄãÌÆøÆêÀ àåÌìÈí äÇùÌÑÇòÇø éÈáåÉà, åÌîÄãÌÇøÀëÌåÉ éÅöÅà. 3 As for the prince, being a prince, he shall sit therein to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of the gate, and shall go out by the way of the same.'
ã  åÇéÀáÄéàÅðÄé ãÌÆøÆêÀ ùÑÇòÇø äÇöÌÈôåÉï, àÆì ôÌÀðÅé äÇáÌÇéÄú, åÈàÅøÆà, åÀäÄðÌÅä îÈìÅà ëÀáåÉã éÀäåÈä àÆú áÌÅéú éÀäåÈä; åÈàÆôÌÉì, àÆì ôÌÈðÈé. 4 Then he brought me the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD; and I fell upon my face.
ä  åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé éÀäåÈä, áÌÆï àÈãÈí ùÒÄéí ìÄáÌÀêÈ åÌøÀàÅä áÀòÅéðÆéêÈ åÌáÀàÈæÀðÆéêÈ ùÌÑÀîÈò àÅú ëÌÈì àÂùÑÆø àÂðÄé îÀãÇáÌÅø àÉúÈêÀ, ìÀëÈì çË÷ÌåÉú áÌÅéú éÀäåÈä, åÌìÀëÈì úÌåÉøÉúÈå; åÀùÒÇîÀúÌÈ ìÄáÌÀêÈ ìÄîÀáåÉà äÇáÌÇéÄú, áÌÀëÉì îåÉöÈàÅé äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. 5 And the LORD said unto me: 'Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.
å  åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÆì îÆøÄé àÆì áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÉä àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä:  øÇá ìÈëÆí îÄëÌÈì úÌåÉòÂáåÉúÅéëÆí, áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì. 6 And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel: Thus saith the Lord GOD: O ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations,
æ  áÌÇäÂáÄéàÂëÆí áÌÀðÅé ðÅëÈø, òÇøÀìÅé ìÅá åÀòÇøÀìÅé áÈùÒÈø, ìÄäÀéåÉú áÌÀîÄ÷ÀãÌÈùÑÄé, ìÀçÇìÌÀìåÉ àÆú áÌÅéúÄé--áÌÀäÇ÷ÀøÄéáÀëÆí àÆú ìÇçÀîÄé, çÅìÆá åÈãÈí, åÇéÌÈôÅøåÌ àÆú áÌÀøÄéúÄé, àÆì ëÌÈì úÌåÉòÂáåÉúÅéëÆí. 7 in that ye have brought in aliens, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary, to profane it, even My house, when ye offer My bread, the fat and the blood, and they have broken My covenant, to add unto all your abominations.
ç  åÀìÉà ùÑÀîÇøÀúÌÆí, îÄùÑÀîÆøÆú ÷ÈãÈùÑÈé; åÇúÌÀùÒÄéîåÌï, ìÀùÑÉîÀøÅé îÄùÑÀîÇøÀúÌÄé áÌÀîÄ÷ÀãÌÈùÑÄé--ìÈëÆí.  {ñ} 8 And ye have not kept the charge of My holy things; but ye have set keepers of My charge in My sanctuary to please yourselves. {S}
è  ëÌÉä àÈîÇø, àÂãÉðÈé éÀäåÄä, ëÌÈì áÌÆï ðÅëÈø òÆøÆì ìÅá åÀòÆøÆì áÌÈùÒÈø, ìÉà éÈáåÉà àÆì îÄ÷ÀãÌÈùÑÄé:  ìÀëÈì áÌÆï ðÅëÈø--àÂùÑÆø, áÌÀúåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. 9 Thus saith the Lord GOD: No alien, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter into My sanctuary, even any alien that is among the children of Israel.
é  ëÌÄé àÄí äÇìÀåÄéÌÄí, àÂùÑÆø øÈçÂ÷åÌ îÅòÈìÇé, áÌÄúÀòåÉú éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø úÌÈòåÌ îÅòÈìÇé, àÇçÂøÅé âÌÄìÌåÌìÅéäÆí; åÀðÈùÒÀàåÌ, òÂåÉðÈí. 10 But the Levites, that went far from Me, when Israel went astray, that went astray from Me after their idols, they shall bear their iniquity;
éà  åÀäÈéåÌ áÀîÄ÷ÀãÌÈùÑÄé, îÀùÑÈøÀúÄéí, ôÌÀ÷ËãÌåÉú àÆì ùÑÇòÂøÅé äÇáÌÇéÄú, åÌîÀùÑÈøÀúÄéí àÆú äÇáÌÈéÄú; äÅîÌÈä éÄùÑÀçÂèåÌ àÆú äÈòåÉìÈä åÀàÆú äÇæÌÆáÇç, ìÈòÈí, åÀäÅîÌÈä éÇòÇîÀãåÌ ìÄôÀðÅéäÆí, ìÀùÑÈøÀúÈí. 11 and they shall be ministers in My sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering in the house: they shall slay the burnt-offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
éá  éÇòÇï, àÂùÑÆø éÀùÑÈøÀúåÌ àåÉúÈí ìÄôÀðÅé âÄìÌåÌìÅéäÆí, åÀäÈéåÌ ìÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀîÄëÀùÑåÉì òÈåÉï; òÇì ëÌÅï ðÈùÒÈàúÄé éÈãÄé òÂìÅéäÆí, ðÀàËí àÂãÉðÈé éÀäåÄä, åÀðÈùÒÀàåÌ, òÂåÉðÈí. 12 Because they ministered unto them before their idols, and became a stumblingblock of iniquity unto the house of Israel; therefore have I lifted up My hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.
éâ  åÀìÉà éÄâÌÀùÑåÌ àÅìÇé, ìÀëÇäÅï ìÄé, åÀìÈâÆùÑÆú òÇì ëÌÈì ÷ÈãÈùÑÇé, àÆì ÷ÈãÀùÑÅé äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí; åÀðÈùÒÀàåÌ, ëÌÀìÄîÌÈúÈí, åÀúåÉòÂáåÉúÈí, àÂùÑÆø òÈùÒåÌ. 13 And they shall not come near unto Me, to minister unto Me in the priest's office, nor to come near to any of My holy things, unto the things that are most holy; but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
éã  åÀðÈúÇúÌÄé àåÉúÈí, ùÑÉîÀøÅé îÄùÑÀîÆøÆú äÇáÌÈéÄú--ìÀëÉì, òÂáÉãÈúåÉ, åÌìÀëÉì àÂùÑÆø éÅòÈùÒÆä, áÌåÉ.  {ô} 14 And I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. {P}
èå  åÀäÇëÌÉäÂðÄéí äÇìÀåÄéÌÄí áÌÀðÅé öÈãåÉ÷, àÂùÑÆø ùÑÈîÀøåÌ àÆú îÄùÑÀîÆøÆú îÄ÷ÀãÌÈùÑÄé áÌÄúÀòåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÅòÈìÇé--äÅîÌÈä éÄ÷ÀøÀáåÌ àÅìÇé, ìÀùÑÈøÀúÅðÄé; åÀòÈîÀãåÌ ìÀôÈðÇé, ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÄé çÅìÆá åÈãÈí--ðÀàËí, àÂãÉðÈé éÀäåÄä. 15 But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of My sanctuary when the children of Israel went astray from Me, they shall come near to Me to minister unto Me; and they shall stand before Me to offer unto Me the fat and the blood, saith the Lord GOD;
èæ  äÅîÌÈä éÈáÉàåÌ àÆì îÄ÷ÀãÌÈùÑÄé, åÀäÅîÌÈä éÄ÷ÀøÀáåÌ àÆì ùÑËìÀçÈðÄé--ìÀùÑÈøÀúÅðÄé; åÀùÑÈîÀøåÌ, àÆú îÄùÑÀîÇøÀúÌÄé. 16 they shall enter into My sanctuary, and they shall come near to My table, to minister unto Me, and they shall keep My charge.
éæ  åÀäÈéÈä, áÌÀáåÉàÈí àÆì ùÑÇòÂøÅé äÆçÈöÅø äÇôÌÀðÄéîÄéú, áÌÄâÀãÅé ôÄùÑÀúÌÄéí, éÄìÀáÌÈùÑåÌ; åÀìÉà éÇòÂìÆä òÂìÅéäÆí, öÆîÆø, áÌÀùÑÈøÀúÈí áÌÀùÑÇòÂøÅé äÆçÈöÅø äÇôÌÀðÄéîÄéú, åÈáÈéÀúÈä. 17 And it shall be that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.
éç  ôÌÇàÂøÅé ôÄùÑÀúÌÄéí, éÄäÀéåÌ òÇì øÉàùÑÈí, åÌîÄëÀðÀñÅé ôÄùÑÀúÌÄéí, éÄäÀéåÌ òÇì îÈúÀðÅéäÆí:  ìÉà éÇçÀâÌÀøåÌ, áÌÇéÌÈæÇò. 18 They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
éè  åÌáÀöÅàúÈí àÆì äÆçÈöÅø äÇçÄéöåÉðÈä àÆì äÆçÈöÅø äÇçÄéöåÉðÈä, àÆì äÈòÈí, éÄôÀùÑÀèåÌ àÆú áÌÄâÀãÅéäÆí àÂùÑÆø äÅîÌÈä îÀùÑÈøÀúÄí áÌÈí, åÀäÄðÌÄéçåÌ àåÉúÈí áÌÀìÄùÑÀëÉú äÇ÷ÌÉãÆùÑ; åÀìÈáÀùÑåÌ áÌÀâÈãÄéí àÂçÅøÄéí, åÀìÉà éÀ÷ÇãÌÀùÑåÌ àÆú äÈòÈí áÌÀáÄâÀãÅéäÆí. 19 And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.
ë  åÀøÉàùÑÈí ìÉà éÀâÇìÌÅçåÌ, åÌôÆøÇò ìÉà éÀùÑÇìÌÅçåÌ; ëÌÈñåÉí éÄëÀñÀîåÌ, àÆú øÈàùÑÅéäÆí. 20 Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long; they shall only poll their heads.
ëà  åÀéÇéÄï ìÉà éÄùÑÀúÌåÌ, ëÌÈì ëÌÉäÅï, áÌÀáåÉàÈí, àÆì äÆçÈöÅø äÇôÌÀðÄéîÄéú. 21 Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
ëá  åÀàÇìÀîÈðÈä, åÌâÀøåÌùÑÈä, ìÉà éÄ÷ÀçåÌ ìÈäÆí, ìÀðÈùÑÄéí:  ëÌÄé àÄí áÌÀúåÌìÉú, îÄæÌÆøÇò áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈàÇìÀîÈðÈä àÂùÑÆø úÌÄäÀéÆä àÇìÀîÈðÈä, îÄëÌÉäÅï éÄ÷ÌÈçåÌ. 22 Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Israel, or a widow that is the widow of a priest.
ëâ  åÀàÆú òÇîÌÄé éåÉøåÌ, áÌÅéï ÷ÉãÆùÑ ìÀçÉì; åÌáÅéï èÈîÅà ìÀèÈäåÉø, éåÉãÄòËí. 23 And they shall teach My people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.
ëã  åÀòÇì øÄéá, äÅîÌÈä éÇòÇîÀãåÌ ìÀÄùÑÀôÌÈè (ìÀîÄùÑÀôÌÈè)--áÌÀîÄùÑÀôÌÈèÇé, åÄùÑÀôÀèËäåÌ (éÄùÑÀôÌÀèËäåÌ); åÀàÆú úÌåÉøÉúÇé åÀàÆú çË÷ÌÉúÇé, áÌÀëÈì îåÉòÂãÇé éÄùÑÀîÉøåÌ, åÀàÆú ùÑÇáÌÀúåÉúÇé, éÀ÷ÇãÌÅùÑåÌ. 24 And in a controversy they shall stand to judge; according to Mine ordinances shall they judge it; and they shall keep My laws and My statutes in all My appointed seasons, and they shall hallow My sabbaths.
ëä  åÀàÆì îÅú àÈãÈí, ìÉà éÈáåÉà ìÀèÈîÀàÈä:  ëÌÄé àÄí ìÀàÈá åÌìÀàÅí åÌìÀáÅï åÌìÀáÇú ìÀàÈç, åÌìÀàÈçåÉú àÂùÑÆø ìÉà äÈéÀúÈä ìÀàÄéùÑ--éÄèÌÇîÌÈàåÌ. 25 And they shall come near no dead person to defile themselves; but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.
ëå  åÀàÇçÂøÅé, èÈäÃøÈúåÉ--ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, éÄñÀôÌÀøåÌ ìåÉ. 26 And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.
ëæ  åÌáÀéåÉí áÌÉàåÉ àÆì äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÆì äÆçÈöÅø äÇôÌÀðÄéîÄéú, ìÀùÑÈøÅú áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, éÇ÷ÀøÄéá, çÇèÌÈàúåÉ--ðÀàËí, àÂãÉðÈé éÀäåÄä. 27 And in the day that he goeth into the sanctuary, into the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin-offering, saith the Lord GOD.
ëç  åÀäÈéÀúÈä ìÈäÆí ìÀðÇçÂìÈä, àÂðÄé ðÇçÂìÈúÈí; åÇàÂçËæÌÈä, ìÉà úÄúÌÀðåÌ ìÈäÆí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì--àÂðÄé, àÂçËæÌÈúÈí. 28 And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.
ëè  äÇîÌÄðÀçÈä åÀäÇçÇèÌÈàú åÀäÈàÈùÑÈí, äÅîÌÈä éÉàëÀìåÌí; åÀëÈì çÅøÆí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÈäÆí éÄäÀéÆä. 29 The meal-offering, and the sin-offering, and the guilt-offering, they, even they, shall eat; and every devoted thing in Israel shall be theirs.
ì  åÀøÅàùÑÄéú ëÌÈì áÌÄëÌåÌøÅé ëÉì åÀëÈì úÌÀøåÌîÇú ëÌÉì, îÄëÌÉì úÌÀøåÌîåÉúÅéëÆí--ìÇëÌÉäÂðÄéí, éÄäÀéÆä; åÀøÅàùÑÄéú òÂøÄñåÉúÅéëÆí úÌÄúÌÀðåÌ ìÇëÌÉäÅï, ìÀäÈðÄéçÇ áÌÀøÈëÈä àÆì áÌÅéúÆêÈ. 30 And the first of all the first-fruits of every thing, and every heave-offering of every thing, of all your offerings, shall be for the priests; ye shall also give unto the priest the first of your dough, to cause a blessing to rest on thy house.
ìà  ëÌÈì ðÀáÅìÈä åÌèÀøÅôÈä, îÄï äÈòåÉó åÌîÄï äÇáÌÀäÅîÈä--ìÉà éÉàëÀìåÌ, äÇëÌÉäÂðÄéí.  {ô} 31 The priests shall not eat of any thing that dieth of itself, or is torn, whether it be fowl or beast. {P}

Bible - Ezekiel -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Got a question or comment? Write us!