Bible - Samuel -
1 Samuel Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2 Samuel Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2 Samuel Chapter 2

à  åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé ëÅï, åÇéÌÄùÑÀàÇì ãÌÈåÄã áÌÇéäåÈä ìÅàîÉø äÇàÆòÁìÆä áÌÀàÇçÇú òÈøÅé éÀäåÌãÈä, åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÅìÈéå, òÂìÅä; åÇéÌÉàîÆø ãÌÈåÄã àÈðÈä àÆòÁìÆä, åÇéÌÉàîÆø çÆáÀøÉðÈä. 1 And it came to pass after this, that David inquired of the LORD, saying: 'Shall I go up into any of the cities of Judah?' And the LORD said unto him: 'Go up.' And David said: 'Whither shall I go up?' And He said: 'Unto Hebron.'
á  åÇéÌÇòÇì ùÑÈí ãÌÈåÄã, åÀâÇí ùÑÀúÌÅé ðÈùÑÈéå--àÂçÄéðÉòÇí, äÇéÌÄæÀøÀòÅìÄéú, åÇàÂáÄéâÇéÄì, àÅùÑÆú ðÈáÈì äÇëÌÇøÀîÀìÄé. 2 So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
â  åÇàÂðÈùÑÈéå àÂùÑÆø òÄîÌåÉ äÆòÁìÈä ãÈåÄã, àÄéùÑ åÌáÅéúåÉ; åÇéÌÅùÑÀáåÌ, áÌÀòÈøÅé çÆáÀøåÉï. 3 And his men that were with him did David bring up, every man with his household; and they dwelt in the cities of Hebron.
ã  åÇéÌÈáÉàåÌ àÇðÀùÑÅé éÀäåÌãÈä, åÇéÌÄîÀùÑÀçåÌ ùÑÈí àÆú ãÌÈåÄã ìÀîÆìÆêÀ òÇì áÌÅéú éÀäåÌãÈä; åÇéÌÇâÌÄãåÌ ìÀãÈåÄã, ìÅàîÉø, àÇðÀùÑÅé éÈáÅéùÑ âÌÄìÀòÈã, àÂùÑÆø ÷ÈáÀøåÌ àÆú ùÑÈàåÌì.  {ñ} 4 And the men of Judah came, and they there anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying: 'The men of Jabesh-gilead were they that buried Saul.' {S}
ä  åÇéÌÄùÑÀìÇç ãÌÈåÄã îÇìÀàÈëÄéí, àÆì àÇðÀùÑÅé éÈáÅéùÑ âÌÄìÀòÈã; åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí, áÌÀøËëÄéí àÇúÌÆí ìÇéäåÈä, àÂùÑÆø òÂùÒÄéúÆí äÇçÆñÆã äÇæÌÆä òÄí àÂãÉðÅéëÆí òÄí ùÑÈàåÌì, åÇúÌÄ÷ÀáÌÀøåÌ àÉúåÉ. 5 And David sent messengers unto the men of Jabesh-gilead, and said unto them: 'Blessed be ye of the LORD, that ye have shown this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.
å  åÀòÇúÌÈä, éÇòÇùÒ éÀäåÈä òÄîÌÈëÆí çÆñÆã åÆàÁîÆú; åÀâÇí àÈðÉëÄé, àÆòÁùÒÆä àÄúÌÀëÆí äÇèÌåÉáÈä äÇæÌÉàú, àÂùÑÆø òÂùÒÄéúÆí, äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä. 6 And now the LORD show kindness and truth unto you; and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
æ  åÀòÇúÌÈä úÌÆçÁæÇ÷ÀðÈä éÀãÅéëÆí, åÄäÀéåÌ ìÄáÀðÅé çÇéÄì--ëÌÄé îÅú, àÂãÉðÅéëÆí ùÑÈàåÌì; åÀâÇí àÉúÄé, îÈùÑÀçåÌ áÅéú éÀäåÌãÈä ìÀîÆìÆêÀ--òÂìÅéäÆí.  {ô} 7 Now therefore let your hands be strong, and be ye valiant; for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.' {P}
ç  åÀàÇáÀðÅø áÌÆï ðÅø, ùÒÇø öÈáÈà àÂùÑÆø ìÀùÑÈàåÌì--ìÈ÷Çç, àÆú àÄéùÑ áÌÉùÑÆú áÌÆï ùÑÈàåÌì, åÇéÌÇòÂáÄøÅäåÌ, îÇçÂðÈéÄí. 8 Now Abner the son of Ner, captain of Saul's host, had taken Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
è  åÇéÌÇîÀìÄëÅäåÌ, àÆì äÇâÌÄìÀòÈã, åÀàÆì äÈàÂùÑåÌøÄé, åÀàÆì éÄæÀøÀòÆàì; åÀòÇì àÆôÀøÇéÄí, åÀòÇì áÌÄðÀéÈîÄï, åÀòÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌËìÌÉä.  {ô} 9 and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. {P}
é  áÌÆï àÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä àÄéùÑ áÌÉùÑÆú áÌÆï ùÑÈàåÌì, áÌÀîÈìÀëåÉ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åÌùÑÀúÌÇéÄí ùÑÈðÄéí, îÈìÈêÀ; àÇêÀ áÌÅéú éÀäåÌãÈä, äÈéåÌ àÇçÂøÅé ãÈåÄã. 10 Ish-bosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.
éà  åÇéÀäÄé îÄñÀôÌÇø äÇéÌÈîÄéí, àÂùÑÆø äÈéÈä ãÈåÄã îÆìÆêÀ áÌÀçÆáÀøåÉï òÇì áÌÅéú éÀäåÌãÈä--ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí, åÀùÑÄùÌÑÈä çÃãÈùÑÄéí.  {ñ} 11 And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months. {S}
éá  åÇéÌÅöÅà àÇáÀðÅø áÌÆï ðÅø, åÀòÇáÀãÅé àÄéùÑ áÌÉùÑÆú áÌÆï ùÑÈàåÌì, îÄîÌÇçÂðÇéÄí, âÌÄáÀòåÉðÈä. 12 And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
éâ  åÀéåÉàÈá áÌÆï öÀøåÌéÈä åÀòÇáÀãÅé ãÈåÄã, éÈöÀàåÌ, åÇéÌÄôÀâÌÀùÑåÌí òÇì áÌÀøÅëÇú âÌÄáÀòåÉï, éÇçÀãÌÈå; åÇéÌÅùÑÀáåÌ àÅìÌÆä òÇì äÇáÌÀøÅëÈä, îÄæÌÆä, åÀàÅìÌÆä òÇì äÇáÌÀøÅëÈä, îÄæÌÆä. 13 And Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out; and they met together by the pool of Gibeon, and sat down, the one on the one side of the pool, and the other on the other side of the pool.
éã  åÇéÌÉàîÆø àÇáÀðÅø, àÆì éåÉàÈá, éÈ÷åÌîåÌ ðÈà äÇðÌÀòÈøÄéí, åÄéùÒÇçÂ÷åÌ ìÀôÈðÅéðåÌ; åÇéÌÉàîÆø éåÉàÈá, éÈ÷ËîåÌ. 14 And Abner said to Joab: 'Let the young men, I pray thee, arise and play before us.' And Joab said: 'Let them arise.'
èå  åÇéÌÈ÷ËîåÌ, åÇéÌÇòÇáÀøåÌ áÀîÄñÀôÌÈø--ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ìÀáÄðÀéÈîÄï, åÌìÀàÄéùÑ áÌÉùÑÆú áÌÆï ùÑÈàåÌì, åÌùÑÀðÅéí òÈùÒÈø, îÅòÇáÀãÅé ãÈåÄã. 15 Then they arose and passed over by number: twelve for Benjamin, and for Ish-bosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
èæ  åÇéÌÇçÂæÄ÷åÌ àÄéùÑ áÌÀøÉàùÑ øÅòÅäåÌ, åÀçÇøÀáÌåÉ áÌÀöÇã øÅòÅäåÌ, åÇéÌÄôÌÀìåÌ, éÇçÀãÌÈå; åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà, çÆìÀ÷Çú äÇöÌËøÄéí àÂùÑÆø áÌÀâÄáÀòåÉï. 16 And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together; wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.
éæ  åÇúÌÀäÄé äÇîÌÄìÀçÈîÈä ÷ÈùÑÈä òÇã îÀàÉã, áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà; åÇéÌÄðÌÈâÆó àÇáÀðÅø åÀàÇðÀùÑÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ìÄôÀðÅé òÇáÀãÅé ãÈåÄã. 17 And the battle was very sore that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
éç  åÇéÌÄäÀéåÌ ùÑÈí, ùÑÀìÉùÑÈä áÌÀðÅé öÀøåÌéÈä--éåÉàÈá åÇàÂáÄéùÑÇé, åÇòÂùÒÈäàÅì; åÇòÂùÒÈäàÅì ÷Çì áÌÀøÇâÀìÈéå, ëÌÀàÇçÇã äÇöÌÀáÈéÄí àÂùÑÆø áÌÇùÌÒÈãÆä. 18 And the three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel; and Asahel was as light of foot as one of the roes that are in the field.
éè  åÇéÌÄøÀãÌÉó òÂùÒÈäàÅì, àÇçÂøÅé àÇáÀðÅø; åÀìÉà ðÈèÈä ìÈìÆëÆú, òÇì äÇéÌÈîÄéï åÀòÇì äÇùÌÒÀîÉàåì, îÅàÇçÂøÅé, àÇáÀðÅø. 19 And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
ë  åÇéÌÄôÆï àÇáÀðÅø, àÇçÂøÈéå, åÇéÌÉàîÆø, äÇàÇúÌÈä æÆä òÂùÒÈäàÅì; åÇéÌÉàîÆø, àÈðÉëÄé. 20 Then Abner looked behind him, and said: 'Is it thou, Asahel?' And he answered: 'It is I.'
ëà  åÇéÌÉàîÆø ìåÉ àÇáÀðÅø, ðÀèÅä ìÀêÈ òÇì éÀîÄéðÀêÈ àåÉ òÇì ùÒÀîÉàìÆêÈ, åÆàÁçÉæ ìÀêÈ àÆçÈã îÅäÇðÌÀòÈøÄéí, åÀ÷Çç ìÀêÈ àÆú çÂìÄöÈúåÉ; åÀìÉà àÈáÈä òÂùÒÈäàÅì, ìÈñåÌø îÅàÇçÂøÈéå. 21 And Abner said to him: 'Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour.' But Asahel would not turn aside from following him.
ëá  åÇéÌÉñÆó òåÉã àÇáÀðÅø, ìÅàîÉø àÆì òÂùÒÈäàÅì, ñåÌø ìÀêÈ, îÅàÇçÂøÈé:  ìÈîÌÈä àÇëÌÆëÌÈä, àÇøÀöÈä, åÀàÅéêÀ àÆùÌÒÈà ôÈðÇé, àÆì éåÉàÈá àÈçÄéêÈ. 22 And Abner said again to Asahel: 'Turn thee aside from following me; wherefore should I smite thee to the ground? how then should I hold up my face to Joab thy brother?'
ëâ  åÇéÀîÈàÅï ìÈñåÌø, åÇéÌÇëÌÅäåÌ àÇáÀðÅø áÌÀàÇçÂøÅé äÇçÂðÄéú àÆì äÇçÉîÆùÑ åÇúÌÅöÅà äÇçÂðÄéú îÅàÇçÂøÈéå, åÇéÌÄôÌÈì ùÑÈí, åÇéÌÈîÈú úÌÇçÀúÌÈå; åÇéÀäÄé ëÌÈì äÇáÌÈà àÆì äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø ðÈôÇì ùÑÈí òÂùÒÈäàÅì, åÇéÌÈîÉú--åÇéÌÇòÂîÉãåÌ. 23 Howbeit he refused to turn aside; wherefore Abner with the hinder end of the spear smote him in the groin, that the spear came out behind him; and he fell down there, and died in the same place; and it came to pass, that as many as came to the place where Asahel fell down and died stood still.
ëã  åÇéÌÄøÀãÌÀôåÌ éåÉàÈá åÇàÂáÄéùÑÇé, àÇçÂøÅé àÇáÀðÅø; åÀäÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÈàÈä--åÀäÅîÌÈä áÌÈàåÌ òÇã âÌÄáÀòÇú àÇîÌÈä, àÂùÑÆø òÇì ôÌÀðÅé âÄéçÇ ãÌÆøÆêÀ îÄãÀáÌÇø âÌÄáÀòåÉï. 24 But Joab and Abishai pursued after Abner; and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.
ëä  åÇéÌÄúÀ÷ÇáÌÀöåÌ áÀðÅé áÄðÀéÈîÄï àÇçÂøÅé àÇáÀðÅø, åÇéÌÄäÀéåÌ ìÇàÂâËãÌÈä àÆçÈú; åÇéÌÇòÇîÀãåÌ, òÇì øÉàùÑ âÌÄáÀòÈä àÆçÈú. 25 And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.
ëå  åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÇáÀðÅø àÆì éåÉàÈá, åÇéÌÉàîÆø äÂìÈðÆöÇç úÌÉàëÇì çÆøÆá--äÂìåÉà éÈãÇòÀúÌÈä, ëÌÄé îÈøÈä úÄäÀéÆä áÌÈàÇçÂøåÉðÈä; åÀòÇã îÈúÇé ìÉà úÉàîÇø ìÈòÈí, ìÈùÑåÌá îÅàÇçÂøÅé àÂçÅéäÆí. 26 Then Abner called to Joab, and said: 'Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?'
ëæ  åÇéÌÉàîÆø éåÉàÈá--çÇé äÈàÁìÉäÄéí, ëÌÄé ìåÌìÅà ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ:  ëÌÄé àÈæ îÅäÇáÌÉ÷Æø ðÇòÂìÈä äÈòÈí, àÄéùÑ îÅàÇçÂøÅé àÈçÄéå. 27 And Joab said: 'As God liveth, if thou hadst not spoken, surely then only after the morning the people had gone away, every one from following his brother.'
ëç  åÇéÌÄúÀ÷Çò éåÉàÈá, áÌÇùÌÑåÉôÈø, åÇéÌÇòÇîÀãåÌ ëÌÈì äÈòÈí, åÀìÉà éÄøÀãÌÀôåÌ òåÉã àÇçÂøÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÀìÉà éÈñÀôåÌ òåÉã, ìÀäÄìÌÈçÅí. 28 So Joab blew the horn, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
ëè  åÀàÇáÀðÅø åÇàÂðÈùÑÈéå, äÈìÀëåÌ áÌÈòÂøÈáÈä, ëÌÉì, äÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà; åÇéÌÇòÇáÀøåÌ àÆú äÇéÌÇøÀãÌÅï, åÇéÌÅìÀëåÌ ëÌÈì äÇáÌÄúÀøåÉï, åÇéÌÈáÉàåÌ, îÇçÂðÈéÄí. 29 And Abner and his men went all that night through the Arabah; and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.
ì  åÀéåÉàÈá, ùÑÈá îÅàÇçÂøÅé àÇáÀðÅø, åÇéÌÄ÷ÀáÌÉõ, àÆú ëÌÈì äÈòÈí; åÇéÌÄôÌÈ÷ÀãåÌ îÅòÇáÀãÅé ãÈåÄã, úÌÄùÑÀòÈä òÈùÒÈø àÄéùÑ--åÇòÂùÒÈäàÅì. 30 And Joab returned from following Abner; and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.
ìà  åÀòÇáÀãÅé ãÈåÄã, äÄëÌåÌ îÄáÌÄðÀéÈîÄï, åÌáÀàÇðÀùÑÅé, àÇáÀðÅø:  ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí àÄéùÑ, îÅúåÌ. 31 But the servants of David had smitten of Benjamin, even of Abner's men--three hundred and threescore men died.
ìá  åÇéÌÄùÒÀàåÌ, àÆú òÂùÒÈäàÅì, åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøËäåÌ áÌÀ÷ÆáÆø àÈáÄéå, àÂùÑÆø áÌÅéú ìÈçÆí; åÇéÌÅìÀëåÌ ëÈì äÇìÌÇéÀìÈä, éåÉàÈá åÇàÂðÈùÑÈéå, åÇéÌÅàÉø ìÈäÆí, áÌÀçÆáÀøåÉï. 32 And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Beth-lehem. And Joab and his men went all night, and the day broke upon them at Hebron.

Bible - Samuel -
1 Samuel Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2 Samuel Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Got a question or comment? Write us!