Bible - Genesis -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Genesis Chapter 4

à  åÀäÈàÈãÈí, éÈãÇò àÆú çÇåÌÈä àÄùÑÀúÌåÉ; åÇúÌÇäÇø, åÇúÌÅìÆã àÆú ÷ÇéÄï, åÇúÌÉàîÆø, ÷ÈðÄéúÄé àÄéùÑ àÆú éÀäåÈä. 1 And the man knew Eve his wife; and she conceived and bore Cain, and said: 'I have gotten a man with the help of the LORD.'
á  åÇúÌÉñÆó ìÈìÆãÆú, àÆú àÈçÄéå àÆú äÈáÆì; åÇéÀäÄé äÆáÆì, øÉòÅä öÉàï, åÀ÷ÇéÄï, äÈéÈä òÉáÅã àÂãÈîÈä. 2 And again she bore his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
â  åÇéÀäÄé, îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí; åÇéÌÈáÅà ÷ÇéÄï îÄôÌÀøÄé äÈàÂãÈîÈä, îÄðÀçÈä--ìÇéäåÈä. 3 And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
ã  åÀäÆáÆì äÅáÄéà âÇí äåÌà îÄáÌÀëÉøåÉú öÉàðåÉ, åÌîÅçÆìÀáÅäÆï; åÇéÌÄùÑÇò éÀäåÈä, àÆì äÆáÆì åÀàÆì îÄðÀçÈúåÉ. 4 And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering;
ä  åÀàÆì ÷ÇéÄï åÀàÆì îÄðÀçÈúåÉ, ìÉà ùÑÈòÈä; åÇéÌÄçÇø ìÀ÷ÇéÄï îÀàÉã, åÇéÌÄôÌÀìåÌ ôÌÈðÈéå. 5 but unto Cain and to his offering He had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
å  åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä, àÆì ÷ÈéÄï:  ìÈîÌÈä çÈøÈä ìÈêÀ, åÀìÈîÌÈä ðÈôÀìåÌ ôÈðÆéêÈ. 6 And the LORD said unto Cain: 'Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
æ  äÂìåÉà àÄí úÌÅéèÄéá, ùÒÀàÅú, åÀàÄí ìÉà úÅéèÄéá, ìÇôÌÆúÇç çÇèÌÈàú øÉáÅõ; åÀàÅìÆéêÈ, úÌÀùÑåÌ÷ÈúåÉ, åÀàÇúÌÈä, úÌÄîÀùÑÈì áÌåÉ. 7 If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door; and unto thee is its desire, but thou mayest rule over it.'
ç  åÇéÌÉàîÆø ÷ÇéÄï, àÆì äÆáÆì àÈçÄéå; åÇéÀäÄé áÌÄäÀéåÉúÈí áÌÇùÌÒÈãÆä, åÇéÌÈ÷Èí ÷ÇéÄï àÆì äÆáÆì àÈçÄéå åÇéÌÇäÇøÀâÅäåÌ. 8 And Cain spoke unto Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.
è  åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÆì ÷ÇéÄï, àÅé äÆáÆì àÈçÄéêÈ; åÇéÌÉàîÆø ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé, äÂùÑÉîÅø àÈçÄé àÈðÉëÄé. 9 And the LORD said unto Cain: 'Where is Abel thy brother?' And he said: 'I know not; am I my brother's keeper?'
é  åÇéÌÉàîÆø, îÆä òÈùÒÄéúÈ; ÷åÉì ãÌÀîÅé àÈçÄéêÈ, öÉòÂ÷Äéí àÅìÇé îÄï äÈàÂãÈîÈä. 10 And He said: 'What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto Me from the ground.
éà  åÀòÇúÌÈä, àÈøåÌø àÈúÌÈä, îÄï äÈàÂãÈîÈä àÂùÑÆø ôÌÈöÀúÈä àÆú ôÌÄéäÈ, ìÈ÷ÇçÇú àÆú ãÌÀîÅé àÈçÄéêÈ îÄéÌÈãÆêÈ. 11 And now cursed art thou from the ground, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand.
éá  ëÌÄé úÇòÂáÉã àÆú äÈàÂãÈîÈä, ìÉà úÉñÅó úÌÅú ëÌÉçÈäÌ ìÈêÀ; ðÈò åÈðÈã, úÌÄäÀéÆä áÈàÈøÆõ. 12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.'
éâ  åÇéÌÉàîÆø ÷ÇéÄï, àÆì éÀäåÈä:  âÌÈãåÉì òÂåÉðÄé, îÄðÌÀùÒÉà. 13 And Cain said unto the LORD: 'My punishment is greater than I can bear.
éã  äÅï âÌÅøÇùÑÀúÌÈ àÉúÄé äÇéÌåÉí, îÅòÇì ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä, åÌîÄôÌÈðÆéêÈ, àÆñÌÈúÅø; åÀäÈéÄéúÄé ðÈò åÈðÈã, áÌÈàÈøÆõ, åÀäÈéÈä ëÈì îÉöÀàÄé, éÇäÇøÀâÅðÄé. 14 Behold, Thou hast driven me out this day from the face of the land; and from Thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a wanderer in the earth; and it will come to pass, that whosoever findeth me will slay me.'
èå  åÇéÌÉàîÆø ìåÉ éÀäåÈä, ìÈëÅï ëÌÈì äÉøÅâ ÷ÇéÄï, ùÑÄáÀòÈúÇéÄí, éË÷ÌÈí; åÇéÌÈùÒÆí éÀäåÈä ìÀ÷ÇéÄï àåÉú, ìÀáÄìÀúÌÄé äÇëÌåÉú àÉúåÉ ëÌÈì îÉöÀàåÉ. 15 And the LORD said unto him: 'Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold.' And the LORD set a sign for Cain, lest any finding him should smite him.
èæ  åÇéÌÅöÅà ÷ÇéÄï, îÄìÌÄôÀðÅé éÀäåÈä; åÇéÌÅùÑÆá áÌÀàÆøÆõ ðåÉã, ÷ÄãÀîÇú òÅãÆï. 16 And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
éæ  åÇéÌÅãÇò ÷ÇéÄï àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, åÇúÌÇäÇø åÇúÌÅìÆã àÆú çÂðåÉêÀ; åÇéÀäÄé, áÌÉðÆä òÄéø, åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÅí äÈòÄéø, ëÌÀùÑÅí áÌÀðåÉ çÂðåÉêÀ. 17 And Cain knew his wife; and she conceived, and bore Enoch; and he builded a city, and called the name of the city after the name of his son Enoch.
éç  åÇéÌÄåÌÈìÅã ìÇçÂðåÉêÀ, àÆú òÄéøÈã, åÀòÄéøÈã, éÈìÇã àÆú îÀçåÌéÈàÅì; åÌîÀçÄéÌÈéàÅì, éÈìÇã àÆú îÀúåÌùÑÈàÅì, åÌîÀúåÌùÑÈàÅì, éÈìÇã àÆú ìÈîÆêÀ. 18 And unto Enoch was born Irad; and Irad begot Mehujael; and Mehujael begot Methushael; and Methushael begot Lamech.
éè  åÇéÌÄ÷ÌÇç ìåÉ ìÆîÆêÀ, ùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí:  ùÑÅí äÈàÇçÇú òÈãÈä, åÀùÑÅí äÇùÌÑÅðÄéú öÄìÌÈä. 19 And Lamech took unto him two wives; the name of one was Adah, and the name of the other Zillah.
ë  åÇúÌÅìÆã òÈãÈä, àÆú éÈáÈì:  äåÌà äÈéÈä--àÂáÄé, éÉùÑÅá àÉäÆì åÌîÄ÷ÀðÆä. 20 And Adah bore Jabal; he was the father of such as dwell in tents and have cattle.
ëà  åÀùÑÅí àÈçÄéå, éåÌáÈì:  äåÌà äÈéÈä--àÂáÄé, ëÌÈì úÌÉôÅùÒ ëÌÄðÌåÉø åÀòåÌâÈá. 21 And his brother's name was Jubal; he was the father of all such as handle the harp and pipe.
ëá  åÀöÄìÌÈä âÇí äÄåà, éÈìÀãÈä àÆú úÌåÌáÇì ÷ÇéÄï--ìÉèÅùÑ, ëÌÈì çÉøÅùÑ ðÀçÉùÑÆú åÌáÇøÀæÆì; åÇàÂçåÉú úÌåÌáÇì ÷ÇéÄï, ðÇòÂîÈä. 22 And Zillah, she also bore Tubal-cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron; and the sister of Tubal-cain was Naamah.
ëâ  åÇéÌÉàîÆø ìÆîÆêÀ ìÀðÈùÑÈéå, òÈãÈä åÀöÄìÌÈä ùÑÀîÇòÇï ÷åÉìÄé--ðÀùÑÅé ìÆîÆêÀ, äÇàÀæÅðÌÈä àÄîÀøÈúÄé:  ëÌÄé àÄéùÑ äÈøÇâÀúÌÄé ìÀôÄöÀòÄé, åÀéÆìÆã ìÀçÇáÌËøÈúÄé. 23 And Lamech said unto his wives: Adah and Zillah, hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech; for I have slain a man for wounding me, and a young man for bruising me;
ëã  ëÌÄé ùÑÄáÀòÈúÇéÄí, éË÷ÌÇí ÷ÈéÄï; åÀìÆîÆêÀ, ùÑÄáÀòÄéí åÀùÑÄáÀòÈä. 24 If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
ëä  åÇéÌÅãÇò àÈãÈí òåÉã, àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, åÇúÌÅìÆã áÌÅï, åÇúÌÄ÷ÀøÈà àÆú ùÑÀîåÉ ùÑÅú:  ëÌÄé ùÑÈú ìÄé àÁìÉäÄéí, æÆøÇò àÇçÅø--úÌÇçÇú äÆáÆì, ëÌÄé äÂøÈâåÉ ÷ÈéÄï. 25 And Adam knew his wife again; and she bore a son, and called his name Seth: 'for God hath appointed me another seed instead of Abel; for Cain slew him.'
ëå  åÌìÀùÑÅú âÌÇí äåÌà éËìÌÇã áÌÅï, åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú ùÑÀîåÉ àÁðåÉùÑ; àÈæ äåÌçÇì, ìÄ÷ÀøÉà áÌÀùÑÅí éÀäåÈä.  {ñ} 26 And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh; then began men to call upon the name of the LORD. {S}

Bible - Genesis -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Got a question or comment? Write us!