Bible - Chronicles -
1 Chronicles Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
2 Chronicles Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

1 Chronicles Chapter 18

à  åÇéÀäÄé, àÇçÂøÅé ëÅï, åÇéÌÇêÀ ãÌÈåÄéã àÆú ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, åÇéÌÇëÀðÄéòÅí; åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú âÌÇú åÌáÀðÉúÆéäÈ, îÄéÌÇã ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí. 1 And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
á  åÇéÌÇêÀ, àÆú îåÉàÈá; åÇéÌÄäÀéåÌ îåÉàÈá òÂáÈãÄéí ìÀãÈåÄéã, ðÉùÒÀàÅé îÄðÀçÈä. 2 And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought presents.
â  åÇéÌÇêÀ ãÌÈåÄéã àÆú äÂãÇãÀòÆæÆø îÆìÆêÀ öåÉáÈä, çÂîÈúÈä, áÌÀìÆëÀúÌåÉ, ìÀäÇöÌÄéá éÈãåÉ áÌÄðÀäÇø ôÌÀøÈú. 3 And David smote Hadarezer king of Zobah by Hamath, as he went to establish his dominion at the river Euphrates.
ã  åÇéÌÄìÀëÌÉã ãÌÈåÄéã îÄîÌÆðÌåÌ àÆìÆó øÆëÆá, åÀùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí ôÌÈøÈùÑÄéí, åÀòÆùÒÀøÄéí àÆìÆó, àÄéùÑ øÇâÀìÄé; åÇéÀòÇ÷ÌÅø ãÌÈåÄéã àÆú ëÌÈì äÈøÆëÆá, åÇéÌåÉúÅø îÄîÌÆðÌåÌ îÅàÈä øÈëÆá. 4 And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for a hundred chariots.
ä  åÇéÌÈáÉà, àÂøÇí ãÌÇøÀîÆùÒÆ÷, ìÇòÀæåÉø, ìÇäÂãÇãÀòÆæÆø îÆìÆêÀ öåÉáÈä; åÇéÌÇêÀ ãÌÈåÄéã áÌÇàÂøÈí, òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀðÇéÄí àÆìÆó àÄéùÑ. 5 And when the Arameans of Damascus came to succour Hadarezer king of Zobah, David smote of the Arameans two and twenty thousand men.
å  åÇéÌÈùÒÆí ãÌÈåÄéã, áÌÇàÂøÇí ãÌÇøÀîÆùÒÆ÷, åÇéÀäÄé àÂøÈí ìÀãÈåÄéã, òÂáÈãÄéí ðÉùÒÀàÅé îÄðÀçÈä; åÇéÌåÉùÑÇò éÀäåÈä ìÀãÈåÄéã, áÌÀëÉì àÂùÑÆø äÈìÈêÀ. 6 Then David put [garrisons] in Aram Damascus; and the Arameans became servants to David, and brought presents. And the LORD gave victory to David whithersoever he went.
æ  åÇéÌÄ÷ÌÇç ãÌÈåÄéã, àÅú ùÑÄìÀèÅé äÇæÌÈäÈá, àÂùÑÆø äÈéåÌ, òÇì òÇáÀãÅé äÂãÇãÀòÈæÆø; åÇéÀáÄéàÅí, éÀøåÌùÑÈìÈÄí. 7 And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
ç  åÌîÄèÌÄáÀçÇú åÌîÄëÌåÌï òÈøÅé äÂãÇãÀòÆæÆø, ìÈ÷Çç ãÌÈåÄéã ðÀçÉùÑÆú øÇáÌÈä îÀàÉã; áÌÈäÌ òÈùÒÈä ùÑÀìÉîÉä, àÆú éÈí äÇðÌÀçÉùÑÆú åÀàÆú äÈòÇîÌåÌãÄéí, åÀàÅú, ëÌÀìÅé äÇðÌÀçÉùÑÆú.  {ô}
8 And from Tibhath and from Cun, cities of Hadarezer, David took very much brass, wherewith Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass. {P}
è  åÇéÌÄùÑÀîÇò, úÌÉòåÌ îÆìÆêÀ çÂîÈú:  ëÌÄé äÄëÌÈä ãÈåÄéã, àÆú ëÌÈì çÅéì äÂãÇãÀòÆæÆø îÆìÆêÀ öåÉáÈä. 9 And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,
é  åÇéÌÄùÑÀìÇç àÆú äÂãåÉøÈí áÌÀðåÉ àÆì äÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈåÄéã ìÄùÑÀàÈåì (ìÄùÑÀàÈì) ìåÉ ìÀùÑÈìåÉí åÌìÀáÈøÀëåÉ, òÇì àÂùÑÆø ðÄìÀçÇí áÌÇäÂãÇãÀòÆæÆø åÇéÌÇëÌÅäåÌ--ëÌÄé àÄéùÑ îÄìÀçÂîåÉú úÌÉòåÌ, äÈéÈä äÂãÇãÀòÈæÆø; åÀëÉì, ëÌÀìÅé æÈäÈá åÈëÆñÆó--åÌðÀçÉùÑÆú. 10 he sent Hadoram his son to king David, to salute him, and to bless him--because he had fought against Hadarezer and smitten him; for Hadarezer had wars with Tou--and [he had with him] all manner of vessels of gold and silver and brass.
éà  âÌÇí àÉúÈí, äÄ÷ÀãÌÄéùÑ äÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈåÄéã ìÇéäåÈä, òÄí äÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá, àÂùÑÆø ðÈùÒÈà îÄëÌÈì äÇâÌåÉéÄí--îÅàÁãåÉí åÌîÄîÌåÉàÈá åÌîÄáÌÀðÅé òÇîÌåÉï, åÌîÄôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí åÌîÅòÂîÈìÅ÷. 11 These also did king David dedicate unto the LORD, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.
éá  åÀàÇáÀùÑÇé áÌÆï öÀøåÌéÈä, äÄëÌÈä àÆú àÁãåÉí áÌÀâÅéà äÇîÌÆìÇç, ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø, àÈìÆó. 12 Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.
éâ  åÇéÌÈùÒÆí áÌÆàÁãåÉí ðÀöÄéáÄéí, åÇéÌÄäÀéåÌ ëÈì àÁãåÉí òÂáÈãÄéí ìÀãÈåÄéã; åÇéÌåÉùÑÇò éÀäåÈä àÆú ãÌÈåÄéã, áÌÀëÉì àÂùÑÆø äÈìÈêÀ. 13 And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. And the LORD gave victory to David whithersoever he went.
éã  åÇéÌÄîÀìÉêÀ ãÌÈåÄéã, òÇì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì; åÇéÀäÄé, òÉùÒÆä îÄùÑÀôÌÈè åÌöÀãÈ÷Èä--ìÀëÈì òÇîÌåÉ. 14 And David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness unto all his people.
èå  åÀéåÉàÈá áÌÆï öÀøåÌéÈä, òÇì äÇöÌÈáÈà; åÄéäåÉùÑÈôÈè áÌÆï àÂçÄéìåÌã, îÇæÀëÌÄéø. 15 And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder.
èæ  åÀöÈãåÉ÷ áÌÆï àÂçÄéèåÌá åÇàÂáÄéîÆìÆêÀ áÌÆï àÆáÀéÈúÈø, ëÌÉäÂðÄéí; åÀùÑÇåÀùÑÈà, ñåÉôÅø. 16 And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe;
éæ  åÌáÀðÈéÈäåÌ, áÌÆï éÀäåÉéÈãÈò, òÇì äÇëÌÀøÅúÄé, åÀäÇôÌÀìÅúÄé; åÌáÀðÅé ãÈåÄéã äÈøÄàùÑÉðÄéí, ìÀéÇã äÇîÌÆìÆêÀ.  {ô}
17 and Beniah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king. {P}

Bible - Chronicles -
1 Chronicles Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
2 Chronicles Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Got a question or comment? Write us!