Bible - Genesis -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Genesis Chapter 14

à  åÇéÀäÄé, áÌÄéîÅé àÇîÀøÈôÆì îÆìÆêÀ ùÑÄðÀòÈø, àÇøÀéåÉêÀ, îÆìÆêÀ àÆìÌÈñÈø; ëÌÀãÈøÀìÈòÉîÆø îÆìÆêÀ òÅéìÈí, åÀúÄãÀòÈì îÆìÆêÀ âÌåÉéÄí. 1 And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,
á  òÈùÒåÌ îÄìÀçÈîÈä, àÆú áÌÆøÇò îÆìÆêÀ ñÀãÉí, åÀàÆú áÌÄøÀùÑÇò, îÆìÆêÀ òÂîÉøÈä; ùÑÄðÀàÈá îÆìÆêÀ àÇãÀîÈä, åÀùÑÆîÀàÅáÆø îÆìÆêÀ öÀáÉéÄéí, åÌîÆìÆêÀ áÌÆìÇò, äÄéà öÉòÇø. 2 that they made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela--the same is Zoar.
â  ëÌÈì àÅìÌÆä, çÈáÀøåÌ, àÆì òÅîÆ÷, äÇùÌÒÄãÌÄéí:  äåÌà, éÈí äÇîÌÆìÇç. 3 All these came as allies unto the vale of Siddim--the same is the Salt Sea.
ã  ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, òÈáÀãåÌ àÆú ëÌÀãÈøÀìÈòÉîÆø; åÌùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, îÈøÈãåÌ. 4 Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
ä  åÌáÀàÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä áÌÈà ëÀãÈøÀìÈòÉîÆø, åÀäÇîÌÀìÈëÄéí àÂùÑÆø àÄúÌåÉ, åÇéÌÇëÌåÌ àÆú øÀôÈàÄéí áÌÀòÇùÑÀúÌÀøÉú ÷ÇøÀðÇéÄí, åÀàÆú äÇæÌåÌæÄéí áÌÀäÈí; åÀàÅú, äÈàÅéîÄéí, áÌÀùÑÈåÅä, ÷ÄøÀéÈúÈéÄí. 5 And in the fourteenth year came Chedorlaomer and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,
å  åÀàÆú äÇçÉøÄé, áÌÀäÇøÀøÈí ùÒÅòÄéø, òÇã àÅéì ôÌÈàøÈï, àÂùÑÆø òÇì äÇîÌÄãÀáÌÈø. 6 and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.
æ  åÇéÌÈùÑËáåÌ åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì òÅéï îÄùÑÀôÌÈè, äÄåà ÷ÈãÅùÑ, åÇéÌÇëÌåÌ, àÆú ëÌÈì ùÒÀãÅä äÈòÂîÈìÅ÷Äé--åÀâÇí, àÆú äÈàÁîÉøÄé, äÇéÌÉùÑÅá, áÌÀçÇöÀöÉï úÌÈîÈø. 7 And they turned back, and came to En-mishpat--the same is Kadesh--and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazazon-tamar.
ç  åÇéÌÅöÅà îÆìÆêÀ ñÀãÉí åÌîÆìÆêÀ òÂîÉøÈä, åÌîÆìÆêÀ àÇãÀîÈä åÌîÆìÆêÀ öÀáÉéÄéí, åÌîÆìÆêÀ áÌÆìÇò, äÄåà öÉòÇø; åÇéÌÇòÇøÀëåÌ àÄúÌÈí îÄìÀçÈîÈä, áÌÀòÅîÆ÷ äÇùÌÒÄãÌÄéí. 8 And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela--the same is Zoar; and they set the battle in array against them in the vale of Siddim;
è  àÅú ëÌÀãÈøÀìÈòÉîÆø îÆìÆêÀ òÅéìÈí, åÀúÄãÀòÈì îÆìÆêÀ âÌåÉéÄí, åÀàÇîÀøÈôÆì îÆìÆêÀ ùÑÄðÀòÈø, åÀàÇøÀéåÉêÀ îÆìÆêÀ àÆìÌÈñÈø--àÇøÀáÌÈòÈä îÀìÈëÄéí, àÆú äÇçÂîÄùÌÑÈä. 9 against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
é  åÀòÅîÆ÷ äÇùÌÒÄãÌÄéí, áÌÆàÁøÉú áÌÆàÁøÉú çÅîÈø, åÇéÌÈðËñåÌ îÆìÆêÀ ñÀãÉí åÇòÂîÉøÈä, åÇéÌÄôÌÀìåÌ ùÑÈîÌÈä; åÀäÇðÌÄùÑÀàÈøÄéí, 䯸Èä ðÌÈñåÌ. 10 Now the vale of Siddim was full of slime pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and they that remained fled to the mountain.
éà  åÇéÌÄ÷ÀçåÌ àÆú ëÌÈì øÀëËùÑ ñÀãÉí åÇòÂîÉøÈä, åÀàÆú ëÌÈì àÈëÀìÈí--åÇéÌÅìÅëåÌ. 11 And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
éá  åÇéÌÄ÷ÀçåÌ àÆú ìåÉè åÀàÆú øÀëËùÑåÉ áÌÆï àÂçÄé àÇáÀøÈí, åÇéÌÅìÅëåÌ; åÀäåÌà éÉùÑÅá, áÌÄñÀãÉí. 12 And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
éâ  åÇéÌÈáÉà, äÇôÌÈìÄéè, åÇéÌÇâÌÅã, ìÀàÇáÀøÈí äÈòÄáÀøÄé; åÀäåÌà ùÑÉëÅï áÌÀàÅìÉðÅé îÇîÀøÅà äÈàÁîÉøÄé, àÂçÄé àÆùÑÀëÌÉì åÇàÂçÄé òÈðÅø, åÀäÅí, áÌÇòÂìÅé áÀøÄéú àÇáÀøÈí. 13 And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew--now he dwelt by the terebinths of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were confederate with Abram.
éã  åÇéÌÄùÑÀîÇò àÇáÀøÈí, ëÌÄé ðÄùÑÀáÌÈä àÈçÄéå; åÇéÌÈøÆ÷ àÆú çÂðÄéëÈéå éÀìÄéãÅé áÅéúåÉ, ùÑÀîÉðÈä òÈùÒÈø åÌùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú, åÇéÌÄøÀãÌÉó, òÇã ãÌÈï. 14 And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.
èå  åÇéÌÅçÈìÅ÷ òÂìÅéäÆí ìÇéÀìÈä äåÌà åÇòÂáÈãÈéå, åÇéÌÇëÌÅí; åÇéÌÄøÀãÌÀôÅí, òÇã çåÉáÈä, àÂùÑÆø îÄùÌÒÀîÉàì, ìÀãÇîÌÈùÒÆ÷. 15 And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
èæ  åÇéÌÈùÑÆá, àÅú ëÌÈì äÈøÀëËùÑ; åÀâÇí àÆú ìåÉè àÈçÄéå åÌøÀëËùÑåÉ äÅùÑÄéá, åÀâÇí àÆú äÇðÌÈùÑÄéí åÀàÆú äÈòÈí. 16 And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
éæ  åÇéÌÅöÅà îÆìÆêÀ ñÀãÉí, ìÄ÷ÀøÈàúåÉ, àÇçÂøÅé ùÑåÌáåÉ îÅäÇëÌåÉú àÆú ëÌÀãÈøÀìÈòÉîÆø, åÀàÆú äÇîÌÀìÈëÄéí àÂùÑÆø àÄúÌåÉ--àÆì òÅîÆ÷ ùÑÈåÅä, äåÌà òÅîÆ÷ äÇîÌÆìÆêÀ. 17 And the king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings that were with him, at the vale of Shaveh--the same is the King's Vale.
éç  åÌîÇìÀëÌÄé öÆãÆ÷ îÆìÆêÀ ùÑÈìÅí, äåÉöÄéà ìÆçÆí åÈéÈéÄï; åÀäåÌà ëÉäÅï, ìÀàÅì òÆìÀéåÉï. 18 And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine; and he was priest of God the Most High.
éè  åÇéÀáÈøÀëÅäåÌ, åÇéÌÉàîÇø:  áÌÈøåÌêÀ àÇáÀøÈí ìÀàÅì òÆìÀéåÉï, ÷ÉðÅä ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ. 19 And he blessed him, and said: 'Blessed be Abram of God Most High, Maker of heaven and earth;
ë  åÌáÈøåÌêÀ àÅì òÆìÀéåÉï, àÂùÑÆø îÄâÌÅï öÈøÆéêÈ áÌÀéÈãÆêÈ; åÇéÌÄúÌÆï ìåÉ îÇòÂùÒÅø, îÄëÌÉì. 20 and blessed be God the Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand.' And he gave him a tenth of all.
ëà  åÇéÌÉàîÆø îÆìÆêÀ ñÀãÉí, àÆì àÇáÀøÈí:  úÌÆï ìÄé äÇðÌÆôÆùÑ, åÀäÈøÀëËùÑ ÷Çç ìÈêÀ. 21 And the king of Sodom said unto Abram: 'Give me the persons, and take the goods to thyself.'
ëá  åÇéÌÉàîÆø àÇáÀøÈí, àÆì îÆìÆêÀ ñÀãÉí:  äÂøÄîÉúÄé éÈãÄé àÆì éÀäåÈä àÅì òÆìÀéåÉï, ÷ÉðÅä ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ. 22 And Abram said to the king of Sodom: 'I have lifted up my hand unto the LORD, God Most High, Maker of heaven and earth,
ëâ  àÄí îÄçåÌè åÀòÇã ùÒÀøåÉêÀ ðÇòÇì, åÀàÄí àÆ÷ÌÇç îÄëÌÈì àÂùÑÆø ìÈêÀ; åÀìÉà úÉàîÇø, àÂðÄé äÆòÁùÑÇøÀúÌÄé àÆú àÇáÀøÈí. 23 that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say: I have made Abram rich;
ëã  áÌÄìÀòÈãÇé, øÇ÷ àÂùÑÆø àÈëÀìåÌ äÇðÌÀòÈøÄéí, åÀçÅìÆ÷ äÈàÂðÈùÑÄéí, àÂùÑÆø äÈìÀëåÌ àÄúÌÄé:  òÈðÅø àÆùÑÀëÌÉì åÌîÇîÀøÅà, äÅí éÄ÷ÀçåÌ çÆìÀ÷Èí.  {ñ} 24 save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre, let them take their portion.' {S}

Bible - Genesis -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Got a question or comment? Write us!