Bible - Exodus -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Exodus Chapter 10

à  åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÆì îÉùÑÆä, áÌÉà àÆì ôÌÇøÀòÉä:  ëÌÄé àÂðÄé äÄëÀáÌÇãÀúÌÄé àÆú ìÄáÌåÉ, åÀàÆú ìÅá òÂáÈãÈéå, ìÀîÇòÇï ùÑÄúÄé àÉúÉúÇé àÅìÌÆä, áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ. 1 And the LORD said unto Moses: 'Go in unto Pharaoh; for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might show these My signs in the midst of them;
á  åÌìÀîÇòÇï úÌÀñÇôÌÅø áÌÀàÈæÀðÅé áÄðÀêÈ åÌáÆï áÌÄðÀêÈ, àÅú àÂùÑÆø äÄúÀòÇìÌÇìÀúÌÄé áÌÀîÄöÀøÇéÄí, åÀàÆú àÉúÉúÇé, àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé áÈí; åÄéãÇòÀúÌÆí, ëÌÄé àÂðÄé éÀäåÈä. 2 and that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what I have wrought upon Egypt, and My signs which I have done among them; that ye may know that I am the LORD.'
â  åÇéÌÈáÉà îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, àÆì ôÌÇøÀòÉä, åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÈéå ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä àÁìÉäÅé äÈòÄáÀøÄéí, òÇã îÈúÇé îÅàÇðÀúÌÈ ìÅòÈðÉú îÄôÌÈðÈé; ùÑÇìÌÇç òÇîÌÄé, åÀéÇòÇáÀãËðÄé. 3 And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and said unto him: 'Thus saith the LORD, the God of the Hebrews: How long wilt thou refuse to humble thyself before Me? let My people go, that they may serve Me.
ã  ëÌÄé àÄí îÈàÅï àÇúÌÈä, ìÀùÑÇìÌÅçÇ àÆú òÇîÌÄé--äÄðÀðÄé îÅáÄéà îÈçÈø àÇøÀáÌÆä, áÌÄâÀáËìÆêÈ. 4 Else, if thou refuse to let My people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border;
ä  åÀëÄñÌÈä àÆú òÅéï äÈàÈøÆõ, åÀìÉà éåÌëÇì ìÄøÀàÉú àÆú äÈàÈøÆõ; åÀàÈëÇì àÆú éÆúÆø äÇôÌÀìÅèÈä, äÇðÌÄùÑÀàÆøÆú ìÈëÆí îÄï äÇáÌÈøÈã, åÀàÈëÇì àÆú ëÌÈì äÈòÅõ, äÇöÌÉîÅçÇ ìÈëÆí îÄï äÇùÌÒÈãÆä. 5 and they shall cover the face of the earth, that one shall not be able to see the earth; and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field;
å  åÌîÈìÀàåÌ áÈúÌÆéêÈ åÌáÈúÌÅé ëÈì òÂáÈãÆéêÈ, åÌáÈúÌÅé ëÈì îÄöÀøÇéÄí, àÂùÑÆø ìÉà øÈàåÌ àÂáÉúÆéêÈ åÇàÂáåÉú àÂáÉúÆéêÈ, îÄéÌåÉí äÁéåÉúÈí òÇì äÈàÂãÈîÈä òÇã äÇéÌåÉí äÇæÌÆä; åÇéÌÄôÆï åÇéÌÅöÅà, îÅòÄí ôÌÇøÀòÉä. 6 and thy houses shall be filled, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; as neither thy fathers nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day.' And he turned, and went out from Pharaoh.
æ  åÇéÌÉàîÀøåÌ òÇáÀãÅé ôÇøÀòÉä àÅìÈéå, òÇã îÈúÇé éÄäÀéÆä æÆä ìÈðåÌ ìÀîåÉ÷ÅùÑ--ùÑÇìÌÇç àÆú äÈàÂðÈùÑÄéí, åÀéÇòÇáÀãåÌ àÆú éÀäåÈä àÁìÉäÅéäÆí; äÂèÆøÆí úÌÅãÇò, ëÌÄé àÈáÀãÈä îÄöÀøÈéÄí. 7 And Pharaoh's servants said unto him: 'How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God, knowest thou not yet that Egypt is destroyed?'
ç  åÇéÌåÌùÑÇá àÆú îÉùÑÆä åÀàÆú àÇäÂøÉï, àÆì ôÌÇøÀòÉä, åÇéÌÉàîÆø àÂìÅäÆí, ìÀëåÌ òÄáÀãåÌ àÆú éÀäåÈä àÁìÉäÅéëÆí; îÄé åÈîÄé, äÇäÉìÀëÄéí. 8 And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh; and he said unto them: 'Go, serve the LORD your God; but who are they that shall go?'
è  åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä, áÌÄðÀòÈøÅéðåÌ åÌáÄæÀ÷ÅðÅéðåÌ ðÅìÅêÀ; áÌÀáÈðÅéðåÌ åÌáÄáÀðåÉúÅðåÌ áÌÀöÉàðÅðåÌ åÌáÄáÀ÷ÈøÅðåÌ, ðÅìÅêÀ--ëÌÄé çÇâ éÀäåÈä, ìÈðåÌ. 9 And Moses said: 'We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds we will go; for we must hold a feast unto the LORD.'
é  åÇéÌÉàîÆø àÂìÅäÆí, éÀäÄé ëÅï éÀäåÈä òÄîÌÈëÆí, ëÌÇàÂùÑÆø àÂùÑÇìÌÇç àÆúÀëÆí, åÀàÆú èÇôÌÀëÆí; øÀàåÌ, ëÌÄé øÈòÈä ðÆâÆã ôÌÀðÅéëÆí. 10 And he said unto them: 'So be the LORD with you, as I will let you go, and your little ones; see ye that evil is before your face.
éà  ìÉà ëÅï, ìÀëåÌ ðÈà äÇâÌÀáÈøÄéí åÀòÄáÀãåÌ àÆú éÀäåÈä--ëÌÄé àÉúÈäÌ, àÇúÌÆí îÀáÇ÷ÀùÑÄéí; åÇéÀâÈøÆùÑ àÉúÈí, îÅàÅú ôÌÀðÅé ôÇøÀòÉä.  {ñ} 11 Not so; go now ye that are men, and serve the LORD; for that is what ye desire.' And they were driven out from Pharaoh's presence. {S}
éá  åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÆì îÉùÑÆä, ðÀèÅä éÈãÀêÈ òÇì àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí áÌÈàÇøÀáÌÆä, åÀéÇòÇì, òÇì àÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí; åÀéÉàëÇì àÆú ëÌÈì òÅùÒÆá äÈàÈøÆõ, àÅú ëÌÈì àÂùÑÆø äÄùÑÀàÄéø äÇáÌÈøÈã. 12 And the LORD said unto Moses: 'Stretch out thy hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.'
éâ  åÇéÌÅè îÉùÑÆä àÆú îÇèÌÅäåÌ, òÇì àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, åÇéäåÈä ðÄäÇâ øåÌçÇ ÷ÈãÄéí áÌÈàÈøÆõ, ëÌÈì äÇéÌåÉí äÇäåÌà åÀëÈì äÇìÌÈéÀìÈä; äÇáÌÉ÷Æø äÈéÈä--åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌÈãÄéí, ðÈùÒÈà àÆú äÈàÇøÀáÌÆä. 13 And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day, and all the night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.
éã  åÇéÌÇòÇì äÈàÇøÀáÌÆä, òÇì ëÌÈì àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, åÇéÌÈðÇç, áÌÀëÉì âÌÀáåÌì îÄöÀøÈéÄí:  ëÌÈáÅã îÀàÉã--ìÀôÈðÈéå ìÉà äÈéÈä ëÅï àÇøÀáÌÆä ëÌÈîÉäåÌ, åÀàÇçÂøÈéå ìÉà éÄäÀéÆä ëÌÅï. 14 And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt; very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
èå  åÇéÀëÇñ àÆú òÅéï ëÌÈì äÈàÈøÆõ, åÇúÌÆçÀùÑÇêÀ äÈàÈøÆõ, åÇéÌÉàëÇì àÆú ëÌÈì òÅùÒÆá äÈàÈøÆõ åÀàÅú ëÌÈì ôÌÀøÄé äÈòÅõ, àÂùÑÆø äåÉúÄéø äÇáÌÈøÈã; åÀìÉà ðåÉúÇø ëÌÈì 鯸Æ÷ áÌÈòÅõ åÌáÀòÅùÒÆá äÇùÌÒÈãÆä, áÌÀëÈì àÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí. 15 For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left; and there remained not any green thing, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.
èæ  åÇéÀîÇäÅø ôÌÇøÀòÉä, ìÄ÷ÀøÉà ìÀîÉùÑÆä åÌìÀàÇäÂøÉï; åÇéÌÉàîÆø, çÈèÈàúÄé ìÇéäåÈä àÁìÉäÅéëÆí--åÀìÈëÆí. 16 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said: 'I have sinned against the LORD your God, and against you.
éæ  åÀòÇúÌÈä, ùÒÈà ðÈà çÇèÌÈàúÄé àÇêÀ äÇôÌÇòÇí, åÀäÇòÀúÌÄéøåÌ, ìÇéäåÈä àÁìÉäÅéëÆí; åÀéÈñÅø, îÅòÈìÇé, øÇ÷, àÆú äÇîÌÈåÆú äÇæÌÆä. 17 Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat the LORD your God, that He may take away from me this death only.'
éç  åÇéÌÅöÅà, îÅòÄí ôÌÇøÀòÉä; åÇéÌÆòÀúÌÇø, àÆì éÀäåÈä. 18 And he went out from Pharaoh, and entreated the LORD.
éè  åÇéÌÇäÂôÉêÀ éÀäåÈä øåÌçÇ éÈí, çÈæÈ÷ îÀàÉã, åÇéÌÄùÌÒÈà àÆú äÈàÇøÀáÌÆä, åÇéÌÄúÀ÷ÈòÅäåÌ éÈîÌÈä ñÌåÌó:  ìÉà ðÄùÑÀàÇø àÇøÀáÌÆä àÆçÈã, áÌÀëÉì âÌÀáåÌì îÄöÀøÈéÄí. 19 And the LORD turned an exceeding strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea; there remained not one locust in all the border of Egypt.
ë  åÇéÀçÇæÌÅ÷ éÀäåÈä, àÆú ìÅá ôÌÇøÀòÉä; åÀìÉà ùÑÄìÌÇç, àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.  {ô} 20 But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go. {P}
ëà  åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÆì îÉùÑÆä, ðÀèÅä éÈãÀêÈ òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÄéäÄé çÉùÑÆêÀ, òÇì àÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí; åÀéÈîÅùÑ, çÉùÑÆêÀ. 21 And the LORD said unto Moses: 'Stretch out thy hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.'
ëá  åÇéÌÅè îÉùÑÆä àÆú éÈãåÉ, òÇì äÇùÌÑÈîÈéÄí; åÇéÀäÄé çÉùÑÆêÀ àÂôÅìÈä áÌÀëÈì àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, ùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí. 22 And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;
ëâ  ìÉà øÈàåÌ àÄéùÑ àÆú àÈçÄéå, åÀìÉà ÷ÈîåÌ àÄéùÑ îÄúÌÇçÀúÌÈéå--ùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí; åÌìÀëÈì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÈéÈä àåÉø, áÌÀîåÉùÑÀáÉúÈí. 23 they saw not one another, neither rose any from his place for three days; but all the children of Israel had light in their dwellings.
ëã  åÇéÌÄ÷ÀøÈà ôÇøÀòÉä àÆì îÉùÑÆä, åÇéÌÉàîÆø ìÀëåÌ òÄáÀãåÌ àÆú éÀäåÈä--øÇ÷ öÉàðÀëÆí åÌáÀ÷ÇøÀëÆí, éËöÌÈâ:  âÌÇí èÇôÌÀëÆí, éÅìÅêÀ òÄîÌÈëÆí. 24 And Pharaoh called unto Moses, and said: 'Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed; let your little ones also go with you.'
ëä  åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä, âÌÇí àÇúÌÈä úÌÄúÌÅï áÌÀéÈãÅðåÌ æÀáÈçÄéí åÀòÉìÉú; åÀòÈùÒÄéðåÌ, ìÇéäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ. 25 And Moses said: 'Thou must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.
ëå  åÀâÇí îÄ÷ÀðÅðåÌ éÅìÅêÀ òÄîÌÈðåÌ, ìÉà úÄùÌÑÈàÅø ôÌÇøÀñÈä--ëÌÄé îÄîÌÆðÌåÌ ðÄ÷ÌÇç, ìÇòÂáÉã àÆú éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ; åÇàÂðÇçÀðåÌ ìÉà ðÅãÇò, îÇä ðÌÇòÂáÉã àÆú éÀäåÈä, òÇã áÌÉàÅðåÌ, ùÑÈîÌÈä. 26 Our cattle also shall go with us; there shall not a hoof be left behind; for thereof must we take to serve the LORD our God; and we know not with what we must serve the LORD, until we come thither.'
ëæ  åÇéÀçÇæÌÅ÷ éÀäåÈä, àÆú ìÅá ôÌÇøÀòÉä; åÀìÉà àÈáÈä, ìÀùÑÇìÌÀçÈí. 27 But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go.
ëç  åÇéÌÉàîÆø ìåÉ ôÇøÀòÉä, ìÅêÀ îÅòÈìÈé; äÄùÌÑÈîÆø ìÀêÈ, àÇì úÌÉñÆó øÀàåÉú ôÌÈðÇé--ëÌÄé áÌÀéåÉí øÀàÉúÀêÈ ôÈðÇé, úÌÈîåÌú. 28 And Pharaoh said unto him: 'Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.'
ëè  åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä, ëÌÅï ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ:  ìÉà àÉñÄó òåÉã, øÀàåÉú ôÌÈðÆéêÈ.  {ô} 29 And Moses said: 'Thou hast spoken well; I will see thy face again no more.' {P}

Bible - Exodus -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Got a question or comment? Write us!