Bible - Numbers -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Numbers Chapter 12

à  åÇúÌÀãÇáÌÅø îÄøÀéÈí åÀàÇäÂøÉï áÌÀîÉùÑÆä, òÇì àÉãåÉú äÈàÄùÌÑÈä äÇëÌËùÑÄéú àÂùÑÆø ìÈ÷Èç:  ëÌÄé àÄùÌÑÈä ëËùÑÄéú, ìÈ÷Èç. 1 And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married; for he had married a Cushite woman.
á  åÇéÌÉàîÀøåÌ, äÂøÇ÷ àÇêÀ áÌÀîÉùÑÆä ãÌÄáÌÆø éÀäåÈä--äÂìÉà, âÌÇí áÌÈðåÌ ãÄáÌÅø; åÇéÌÄùÑÀîÇò, éÀäåÈä. 2 And they said: 'Hath the LORD indeed spoken only with Moses? hath He not spoken also with us?' And the LORD heard it.--
â  åÀäÈàÄéùÑ îÉùÑÆä, òÈðÈå îÀàÉã--îÄëÌÉì, äÈàÈãÈí, àÂùÑÆø, òÇì ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä.  {ñ} 3 Now the man Moses was very meek, above all the men that were upon the face of the earth.-- {S}
ã  åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä ôÌÄúÀàÉí, àÆì îÉùÑÆä åÀàÆì àÇäÂøÉï åÀàÆì îÄøÀéÈí, öÀàåÌ ùÑÀìÈùÑÀúÌÀëÆí, àÆì àÉäÆì îåÉòÅã; åÇéÌÅöÀàåÌ, ùÑÀìÈùÑÀúÌÈí. 4 And the LORD spoke suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam: 'Come out ye three unto the tent of meeting.' And they three came out.
ä  åÇéÌÅøÆã éÀäåÈä áÌÀòÇîÌåÌã òÈðÈï, åÇéÌÇòÂîÉã ôÌÆúÇç äÈàÉäÆì; åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÇäÂøÉï åÌîÄøÀéÈí, åÇéÌÅöÀàåÌ ùÑÀðÅéäÆí. 5 And the LORD came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth.
å  åÇéÌÉàîÆø, ùÑÄîÀòåÌ ðÈà ãÀáÈøÈé; àÄí éÄäÀéÆä, ðÀáÄéàÂëÆí--éÀäåÈä áÌÇîÌÇøÀàÈä àÅìÈéå àÆúÀåÇãÌÈò, áÌÇçÂìåÉí àÂãÇáÌÆø áÌåÉ. 6 And He said: 'Hear now My words: if there be a prophet among you, I the LORD do make Myself known unto him in a vision, I do speak with him in a dream.
æ  ìÉà ëÅï, òÇáÀãÌÄé îÉùÑÆä:  áÌÀëÈì áÌÅéúÄé, ðÆàÁîÈï äåÌà. 7 My servant Moses is not so; he is trusted in all My house;
ç  ôÌÆä àÆì ôÌÆä àÂãÇáÌÆø áÌåÉ, åÌîÇøÀàÆä åÀìÉà áÀçÄéãÉú, åÌúÀîËðÇú éÀäåÈä, éÇáÌÄéè; åÌîÇãÌåÌòÇ ìÉà éÀøÅàúÆí, ìÀãÇáÌÅø áÌÀòÇáÀãÌÄé áÀîÉùÑÆä. 8 with him do I speak mouth to mouth, even manifestly, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD doth he behold; wherefore then were ye not afraid to speak against My servant, against Moses?'
è  åÇéÌÄçÇø àÇó éÀäåÈä áÌÈí, åÇéÌÅìÇêÀ. 9 And the anger of the LORD was kindled against them; and He departed.
é  åÀäÆòÈðÈï, ñÈø îÅòÇì äÈàÉäÆì, åÀäÄðÌÅä îÄøÀéÈí, îÀöÉøÇòÇú ëÌÇùÌÑÈìÆâ; åÇéÌÄôÆï àÇäÂøÉï àÆì îÄøÀéÈí, åÀäÄðÌÅä îÀöÉøÈòÇú. 10 And when the cloud was removed from over the Tent, behold, Miriam was leprous, as white as snow; and Aaron looked upon Miriam; and, behold, she was leprous.
éà  åÇéÌÉàîÆø àÇäÂøÉï, àÆì îÉùÑÆä:  áÌÄé àÂãÉðÄé--àÇì ðÈà úÈùÑÅú òÈìÅéðåÌ çÇèÌÈàú, àÂùÑÆø ðåÉàÇìÀðåÌ åÇàÂùÑÆø çÈèÈàðåÌ. 11 And Aaron said unto Moses: 'Oh my lord, lay not, I pray thee, sin upon us, for that we have done foolishly, and for that we have sinned.
éá  àÇì ðÈà úÀäÄé, ëÌÇîÌÅú, àÂùÑÆø áÌÀöÅàúåÉ îÅøÆçÆí àÄîÌåÉ, åÇéÌÅàÈëÅì çÂöÄé áÀùÒÈøåÉ. 12 Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.'
éâ  åÇéÌÄöÀòÇ÷ îÉùÑÆä, àÆì éÀäåÈä ìÅàîÉø:  àÅì, ðÈà øÀôÈà ðÈà ìÈäÌ.  {ô} 13 And Moses cried unto the LORD, saying: 'Heal her now, O God, I beseech Thee.' {P}
éã  åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÆì îÉùÑÆä, åÀàÈáÄéäÈ éÈøÉ÷ éÈøÇ÷ áÌÀôÈðÆéäÈ--äÂìÉà úÄëÌÈìÅí, ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí; úÌÄñÌÈâÅø ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä, åÀàÇçÇø, úÌÅàÈñÅó. 14 And the LORD said unto Moses: 'If her father had but spit in her face, should she not hide in shame seven days? let her be shut up without the camp seven days, and after that she shall be brought in again.'
èå  åÇúÌÄñÌÈâÅø îÄøÀéÈí îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä, ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí; åÀäÈòÈí ìÉà ðÈñÇò, òÇã äÅàÈñÅó îÄøÀéÈí. 15 And Miriam was shut up without the camp seven days; and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
èæ  åÀàÇçÇø ðÈñÀòåÌ äÈòÈí, îÅçÂöÅøåÉú; åÇéÌÇçÂðåÌ, áÌÀîÄãÀáÌÇø ôÌÈàøÈï.  {ô} 16 And afterward the people journeyed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran. {P}

Bible - Numbers -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Got a question or comment? Write us!