=== OJC-T10X Lecteur de CD-ROM === === Manuel de l'Utilisateur === Consignes de S‚curit‚ Le OJC-T10X est un appareil fragile qui doit toujours ˆtre manipul‚ avec pr‚caution. Veuillez respecter les consignes de s‚curit‚ suivantes avant d'installer ou d'utiliser le lecteur de CD ROM: Pr‚cautions … suivre lors de l'installation du OJC-T10X: Ne pas installer le OJC-T10X dans les environnements suivants: * areas which are subject to high temperature, high humidity and frequent extreme changes of temperature, * dont la temp‚rature, le taux d'humidit‚ sont ‚lev‚s et soumis … des variations de temp‚rature extrˆmes et fr‚quentes, * charg‚s en poussiŠres, * expos‚s … l'‚clairage direct du soleil, * expos‚s … un niveau de vibrations excessif ou susceptibles de subir des chocs, * inclin‚s ou d‚nivel‚s. Pr‚cautions … suivre lors de l'utilisation du OJC-T10X: * Ne renverser aucun liquide sue le OJC-T10X, * Ne placer aucun objet sur le OJC-T10X, * Ne tenter aucune intervention ou r‚paration sur le OJC-T10X, * Ne pas d‚placer le OJC-T10X en cours d'utilisation, * Ne pas utiliser le OJC-T10X imm‚diatement aprŠs une brusque variation de temp‚rature, * Ne pas utiliser le OJC-T10X sur un autre plan que l'horizontal. G‚n‚ralit‚s Merci de nous avoir fait confiance lors de l'achat de votre lecteur de CD-ROM. Vous ˆtes, … pr‚sent, l'hereux possesseur de la derniŠre nouveaut‚ de l'industrie des lecteurs de CD ROM, le OJC-T10X. Ce OJC-T10X IDE pr‚sente une meilleure compatibilit‚ systŠme et de meilleures performances par rapport … un lecteur de CD ROM classique sur BUS AT. De plus, le lecteur OJC-T10X est facile … installer, ce qui permet de le faire soi-mˆme avec sa carte d'interface (qui est livr‚e en option) ou grƒce au connecteur d'interface IDE du PC. Principales caract‚ristiques Les principales caract‚ristiques du OJC-T10X sont les suivants: * Satisfait aux exigences de la norme MPC II/III. * Totalement compatible avec le CD photo Kodak, qu'il soit mono-session ou multi-session.. * Supporte les formats CD-Audio (CD-DA) (Livre Rouge), CD-ROM (Livre jaune, Mode 1 et 2, y compris les CD-ROM-XA (eXtended Architecture) et CD-I vid‚o num‚rique). * Lecture directe de CD-Audio avec la touche de lecture/saut de piste. * Prise de sortie casque avec r‚glage du volume. * Prise de sortie audio. TABLE DES MATIERES Chapitre 1 Guide d'installation 1.1 Installation du Mat‚riel 1.1.1 Notes d'installation 1.1.2 Installation sur une Interface IDE Secondaire Existante 1.1.3 Installation sur une Interface IDE Primaire Existante 1.2 Installation du gestionnaire du lecteur de CD-ROM Chapitre 2 Utilisation du Lecteur de CD-ROM 2.1 Insertion d'un Disque dans le Lecteur de CD-ROM 2.2 Sortie d'un Disque du Lecteur de CD-ROM 2.2.1 Situation normale 2.2.2 Situation d'un cas urgent 2.3 Exploitation des Applications sur le Lecteur de CD-ROM 2.3.1 Lecture d'un Disque de stockage de Donn‚es sur le Lecteur de CD-ROM 2.3.2 Lecture d'un Disque Audio sur le Lecteur CD-ROM Annexe A Sp‚cifications du Lecteur de CD-ROM Annexe B Param‚trage du gestionnaire du lecteur de CD-ROM Chapitre 1 Guide d'installation Ce chapitre vous guide pendant tout le processus d'installation du lecteur de CD-ROM sur votre PC. Prenez le temps de lire ce chapitre avant de commencer l'installation proprement dite. Une compr‚hension sommaire des op‚rations … effectuer facilite l'installation. Note La disposition physique des ordinateurs varie souvent. Par cons‚quent, certaines des instructions donn‚es dans le pr‚sent chapitre sont de nature g‚n‚rale et il peut s'av‚rer n‚cessaire de les modifier l‚gŠrement afin de les adapter … votre situation particuliŠre. Un tournevis … tˆte plate et … tˆte Phillips sont n‚cessaires pour l'installation du mat‚- riel. Il peut s'av‚rer utile d'avoir le guide de l'utilisateur du PC … disposition pour consultation. Familiarisez-vous avec votre lecteur de CD-ROM illustr‚ sur les figures 1 et 2 suivantes. 1.1 Installation du Mat‚riel Le lecteur de CD-ROM OJC-T10X pr‚sente un net avantage par rapport aux lecteurs de CD-ROM classiques sur Bus AT: les lecteurs de CD-ROM IDE ne n‚cessitent l'installation d'aucune interface propri‚taire. Au lieu de cela, il est possible d'utiliser l'interface IDE primaire ou secondaire du PC pour mettre en place le lecteur de CD-ROM. Grƒce … cette souplesse, le lecteur de CD-ROM dispose de plusieurs options d'installation. La pr‚sent section comporte des instructions pour chacune de ces options d'installation. Tout ce qu'il vous reste … faire est de choisir l'op- tion d'installation appropri‚e … votre lecteur de CD-ROM et de suivre ensuite les instructions indiqu‚es. 1.1.1 Notes d'installation 1. Installez le lecteur de CD-ROM sur l'interface IDE secondaire (si elle est disponible). Pour plus de d‚tails … ce sujet, voir la section 1.1.2. 2. Si votre PC ne comporte pas d'interface IDE secondaire, le lecteur de CD-ROM peut ˆtre install‚ sur l'interface IDE primaire du PC. Pour plus de d‚tails … ce sujet, voir la section 1.1.3. 1.1.2 Installation sur une Interface IDE Secondaire Existante 1. Couper l'alimentation du PC (ainsi que tous les p‚riph‚riques qui y sont re-li‚s) et d‚brancher tous les cƒbles de la face arriŠre du PC. 2. Retirer le capot de l'unit‚ centrale du PC. 3. Retirer la plaque d'obturation d'une baie 5¬" libre sur le PC. 4. Brancher une extr‚mit‚ du cƒble d'interface sur le connecteur d'interface (HOST INTERFACE) situ‚ … l'arriŠre du lecteur de CD-ROM (voir la figure 5). Note La cƒble d'interface pr‚sente un bord color‚ indiquant la position de la broche No. 1. S'assurer que le cƒble est branch‚ de telle fa‡on que la broche No. 1 du cƒble soit en contact avec la broche No. 1 correspondante du connecteur d'interface situ‚ sur le lec- teur de CD-ROM. Note L'op‚ration (5) peut ˆtre ignor‚e si le PC ne comporte pas de carte son munie d'un connecteur d'entr‚e CD-Audio. 5. Brancher une extr‚mit‚ du cƒble CD-Audio sur le connecteur CD-Audio situ‚ … l'arriŠre du lecteur de CD-ROM. 6. Glisser le lecteur de CD-ROM dans la baie 5¬" libre de votre choix et immobiliser le lecteur de CD-ROM … l'aide des vis de fixation (voir la figure 4). 7. Localiser un cƒble d'alimentation inutilis‚ sur le bloc d'alimentation du PC. 8. Brancher le cƒble d'alimentation choisi sur le connecteur d'alimentation (POWER) situ‚ sur le lecteur de CD-ROM (voir la figure 6). Note Le connecteur d'alimentation (POWER) du lecteur du CD-ROM et le cƒble d'alimen- tation du PC pr‚sentent des bords biseaut‚s (voir la figure 6). Par cons‚quent, s'assu- rer que le cƒble d'alimentation du PC est branch‚ de telle fa‡on que ses bords biseau- t‚s correspondent … ceux du connecteur d'alimentation du lecteur de CD-ROM. 9. Localiser le connecteur d'interface IDE secondaire du PC. Note Se r‚f‚rer au Guide de l'Utilisateur du PC, de la carte d'entr‚e/sortie, de la carte son pour tout d‚tail relatif … une interface IDE secondaire. 10. Brancher l'extr‚mit‚ libre du cƒble d'interface sur le connecteur d'interface IDE secondaire. Note Le cƒble d'interface pr‚sente une bande color‚e (normalement rouge) indiquant l'emplacement de la broche No. 1. S'assurer que le cƒble est branch‚ de telle fa‡on que la broche No. 1 du cƒble soit en contact avec la broche No. 1 correspondante de l'interface IDE secondaire. Note Les op‚rations (11) et (12) peuvent ˆtre ignor‚es si le PC ne comporte pas de carte son munie d'un connecteur d'entr‚e CD-Audio. 11. Localiser le connecteur d'entr‚e CD-Audio sur la carte son du PC. 12. Brancher l'extr‚mit‚ libre du cƒble CD-Audio sur le connecteur d'entr‚e CD-Audio situ‚ sur la carte son. 13. Remettre en place le capot de l'unit‚ centrale du PC et l'immobiliser. 14. Brancher tous les cƒbles d‚branch‚s … l'arriŠre du PC avant l'installation du lecteur de CR-ROM. L'installation du lecteur de CD-ROM est … pr‚sent termin‚e. Toutefois, avant toute utilisation du lecteur de CD-ROM, il est n‚cessaire d'installer le gestionnaire du lecteur de CD-ROM. Se r‚f‚rer … la section 1.2 (Installation du Lecteur de CD-ROM) pour plus de d‚tails … ce sujet. 1.1.3 Installation sur une Interface IDE Primaire Existante 1. Couper l'alimentation du PC (ainsi que de tous les p‚riph‚riques qui y sont reli‚s) et d‚brancher tous les cƒbles de la face arriŠre du PC. 2. Retirer le capot de l'unit‚ centrale du PC et le mettre … c“t‚. 3. Retirer la plaque d'obturation d'une baie 5¬" libre sur le PC. 4. Brancher une extr‚mit‚ du cƒble d'interface sur le connecteur d'interface (HOST INTERFACE) situ‚ … l'arriŠre du lecteur de CD-ROM (voir la figure 5) Note Le cƒble d'interface pr‚sente un bord color‚ indiquant la position de la broche No. 1. S'assurer que le cƒble est branch‚ de telle fa‡on que la broche No. 1 du cƒble soit en contact avec la broche No. 1 correspondante du connecteur d'interface (HOST INTERFACE) situ‚ sur le lec- teur de CD-ROM. Note L'op‚ration (5) peut ˆtre ignor‚e si le PC ne comporte pas de carte son munie d'un connecteur d'entr‚e CD-Audio. 5. Brancher une extr‚mit‚ du cƒble CD-Audio sur le connecteur CD-Audio situ‚ … l'arriŠre du lecteur de CD-ROM. 6. Glisser le lecteur de CD-ROM dans la baie 5¬" libre de votre choix et immobiliser le lecteur de CD-ROM … l'aide des vis de fixation (voir la figure 4) 7. Localiser un cƒble d'alimentation inutilis‚ sur le bloc d'alimentation du PC. 8. Brancher le cƒble d'alimentation choisi sur le connecteur d'alimentation (POWER) situ‚ sur le lecteur de CD-ROM (voir la figure 6) Note Le connecteur d'alimentation (POWER) du lecteur de CD-ROM et le cƒble d'alimen- tation du PC pr‚sentent des bords biseaut‚s (voir la figure 6). Par cons‚quent, s'assurer que le cƒble d'alimentation du PC est branch‚ de telle fa‡on que ses bords biseaut‚s correspondent … ceux du connecteur d'alimentation du lecteur de CD-ROM. 9. Localiser le connecteur d'interface IDE primaire du PC (se r‚f‚rer au Guide de l'Utilisateur du PC). 10. D‚brancher le cƒble IDE reliant l'interface IDE primaire (trŠs probablement le disque dur) et le p‚riph‚rique IDE primaire. Prendre note de l'emplacement des broches No. 1 respectives. 11. Brancher le connecteur central du cƒble d'interface sur le p‚riph‚rique IDE primaire et le connecteur restant sur le lecteur de CD-ROM (HOST INTERFACE). S'assurer que le bord color‚ du cƒble fait face … la broche No. 1. 12. Brancher le connecteur restant du cƒble d'interface sur le connecteur d'interface IDE primaire. Note Le cƒble d'interface pr‚sente une bande color‚e indiquant l'emplacement de la broche No. 1. S'assurer que le cƒble est branch‚ de telle fa‡on que la broche No. 1 du cƒble soit en contact avec la broche No. 1 correspondante de l'interface IDE primaire. Note Les op‚rations (13) et (14) peuvent ˆtre ignor‚es si le PC ne comporte pas de carte son munie d'un connecteur d'entr‚e CD-Audio. 13. Localiser le connecteur d'entr‚e CD-Audio sur la carte son de votre PC. 14. Brancher l'extr‚mit‚ libre du cƒble CD-Audio sur le connecteur d'entr‚e CD-Audio situ‚ sur la carte son. 15. Remettre en place le capot de l'unit‚ centrale du PC et l'immobiliser. 16. Brancher tous les cƒbles d‚branch‚s … l'arriŠre du PC avant l'installation du lecteur de CD-ROM. L'installation du lecteur de CD-ROM est … pr‚sent termin‚e. Toutefois, avant toute utilisation du lecteur de CD-ROM, il est n‚cessaire d'installer le ges- tionnaire du lecteur de CD-ROM. Se r‚f‚rer … la section 1.2 (Installation du gestionnaire du Lecteur de CD-ROM) pour plus de d‚tails … ce sujet. 1.2 Installation du gestionnaire du lecteur de CD-ROM Il existe un programme d'installation qui facilite l'entr‚e des commandes n‚cessaires dans les fichiers CONFIG.SYS et AUTOEXEC.BAT afin de charger le gestionnaire du lecteur de CD-ROM et d'ex‚cuter automatiquement MSCDEX.EXE. Pour installer le gestionnaire du lecteur de CD-ROM, 1. Ins‚rer la disquette d'installation dans le lecteur de disquette du PC. 2. Si vois travaillez sous Windows, quittez Windows pour revenir au Prompt DOS. 3. Taper a:\install sous Prompt DOS. Par exemple: C:\a:\install 4. Ensuite, appuyer sur la touche "ENTER" sur le clavier. 5. Suivre les instructions … l'‚cran pour compl‚ter l'installation AprŠs l'installation, un sub-r‚pertoire sera cr‚‚ sur le disque dur (normalement C:\CDROM, cela d‚pends parfois sur quel disque dur est utilis‚; D:, E:, F:). La ligne suivante sera ajout‚e au fichier CONFIG.SYS P‚riph‚rique = C:\CDROM\CDDRVJ10.SYS\D:CD001 La ligne suivante sera ajout‚e au fichier AUTOEXEC.BAT: C:\DOS\MSCDEX.EXE\D:CD001\M:10 Le gestionnaire du lecteur de CD-ROM est maintenant install‚ complŠtement. Chapitre 2 Utilisation du Lecteur de CD-ROM L'installation du lecteur de CD-ROM est, … pr‚sent, termin‚e, il est possible de l'utiliser. 2.1 Insertion d'un Disque dans le Lecteur de CD-ROM Pour ins‚rer un disque dans le lecteur de CD-ROM, 1. Le PC ‚tant sous tension, appuyer sur le bouton d'arrˆt/‚jection situ‚ sur la face avant du lecteur de CD-ROM afin d'acc‚der au chargeur. 2. Placer le disque avec pr‚caution (face imprim‚e vers le haut) dans le logement circulaire du chargeur qui est sorti. 3. Appuyer de nouveau sur le bouton d'arrˆt/‚jection afin de refermer le chargeur. Le lecteur de CD-ROM fait automatiquement tourner le disque qui vient d'ˆtre ins‚r‚. 2.2 Sortie d'un Disque du Lecteur de CD-ROM 2.2.1 Situation normale 1. Le PC ‚tant sous tension, appuyer sur le bouton d'arrˆt/‚jection situ‚ sur la face avant du lecteur de CD-ROM afin d'acc‚der au chargeur. 2. Saisir le disque par les bords ext‚rieurs et le d‚gager du chargeur avec pr‚caution. 3. Appuyer de nouveau sur le bouton d'arrˆt/‚jection afin de refermer le chargeur. 2.2.2 Situation d'un cas urgent 1. L'alimentation au PC ‚tant coup‚, ins‚rer un bƒton mince dans l'ouverture pour acc‚der au chargeur en cas urgent. 2. AprŠs avoir d‚gag‚ le disque du chargeur, poussez le chargeur manuellement avec pr‚caution afin de le refermer. 2.3 Exploitation des Applications sur le Lecteur CD-ROM A pr‚sent, vous connaissez, dans les grandes lignes, le fonctionnement du lecteur de CD-ROM. Vous ˆtes … mˆme d'exploiter votre premiŠre application sur le lecteur de CD-ROM. Le lecteur de CD-ROM accepte deux types de disques diff‚rents, les disques de stockage de donn‚es et les CD-Audio. 2.3.1 Lecture d'un Disque de stockage de Donn‚es sur le Lecteur de CD-ROM Il est n‚cessaire de consulter la documentation fournie avec le disque de stockage de donn‚es pour y trouver les instructions sp‚cifiques, n‚cessaires … l'ex‚cution des applications. Toutefois, vous pouvez en princip utiliser les commandes classiques de DOS, telles que CD (Change Directory) et DIR (List Directory) sur le disque de stockage des donn‚es. 2.3.2 Lecture d'un Disque Audio sur le Lecteur de CD-ROM Pour lire un CD-Audio, 1. Placer le CD-Audio dans le lecteur de CD-ROM. 2. Appuyer sur le bouton de lecture/saut de piste situ‚ sur la face avant du lecteur de CD-ROM. Le lecteur de CD-ROM commence la lecture par la premiŠre piste du CD-Audio et lit ensuite s‚quentiellement chacune des pistes jusqu'… la fin du disque pour s'arrˆter alors. 3. Pour avancer jusqu'… la piste suivante (en cours de lecture d'un CD-Audio); Appuyer sur le bouton de lecture/saut de piste situ‚ sur la face avant du lecteur de CD-ROM. Si le bouton de lecture/saut de piste est enfonc‚ au cours de la lecture de la derniŠre piste du CD-Audio, le lecteur de CD-ROM revient sur la premiŠre piste du disque. Ceci termine l'op‚ration de lecture d'un CD-Audio. 4. Pour arrˆter la lecture d'un CD-Audio: Appuyer sur le bouton d'arrˆt/‚jection situ‚ sur la face avant du lecteur de CD-ROM pour arrˆter la lecture. 5. Si vous d‚sirez acc‚der au chargeur et retirer le disque. Appuyer de nouveau sur le bouton d'arrˆt/‚jection. Annexe A Sp‚cifications du Lecteur de CD-ROM 1. Sp‚cifications du Mat‚riel a. lectrique: - Taux de transmission des donn‚es: Sup‚rieure … 1800 KB/sec (12x velocit‚), OJC-T10X - Downward compatible … 8X, 4X, 1X velocit‚ CD-ROM - Temps moyen de quˆte: moins de 100 ms - Temps moyen d'accŠs: moins de 120 ms - M‚moire tampon des donn‚es: 128 KB/256 KB en option - Interface: Supporte ATAPI/tendu IDE - Format de support CD-ROM: CD-DA (CD-AUDIO) CD-ROM (mode 1 et 2) CD-ROM/XA (mode 2 y compris la forme 1 et forme 2) CD-I PHOTO CD CD VIDEO CD-PLUS - Capacit‚ MPEG - Support de fonction de cons‚rvation d'‚nergie (Fonction Verte) - Support de multi-session - Support de capacit‚ de disque Mode 1 Mode 2 - Satisfait aux exigences du niveau MPC II / III - Totalement compatible avec PC AT b. M‚canique - Bouton AUDIO d'auto lecture et saut de piste incorpor‚. - Bouton AUDIO de r‚glage du volume incorpor‚. - Prise de sortie casque AUDIO incorpor‚. - Bouton de chargement/d‚chargement sur la face avant incorpor‚. - Facteur incorpor‚ de 5,25" forme demi-haute - Biseau frontal de fantaisie - Connecteur d'alimentation incorpor‚. - Connecteur IDE … 40 broches incorpor‚. - Connecteur de saut de ligne Audio … 4 broches incorpor‚. - Support pour CD … 8 cm/12 cm c. Conditions & Alimentation - MTBF: minimum de 25.000 heures - MTTR: moins de 0.5 heures avec manuel de l'utilisateur. - Temp‚rature d'op‚ration: 5 C - 45 C. - Humidit‚ d'op‚ration: 20% - 90% (non-condensant) - Pass‚ l'essai de vibration et l'essai de chute - DC 5V ñ 5% et DC 12V ñ 5%. 2. Sp‚cifications du Software Le lecteur de CD-ROM OJC-T10X est totalement compatible avec les OS suivants: - MS-DOS (jusqu'… la ver. 6.x) - WINDOWS 3.1 - WINDOWS NT - WINDOW 95 - OS/2 - UNIX Annexe B Param‚trage par cavalier Il se peut que votre lecteur CR-ROM comporte des cavaliers de configuration de p‚riph‚rique. Ce cavalier a ‚t‚ r‚gl‚ sur une valeur par d‚faut permettant l'utilisation sans problŠme du lecteur de CD-ROM. Il est recommand‚ de ne pas modifier le param‚trage du cavalier sauf n‚cessit‚ absolue. Les para- m‚trages du cavalier de configuration de p‚riph‚rique sont repr‚sent‚s sur la figure 3. Note Le param‚trage du cavalier CSM/SLA (repr‚sent‚ ci-dessus) sert principalement … s‚lectionner les param‚trages maŒtre et esclave … l'aide d'un cƒble sp‚cialement con‡u … cet effet. Il est principalement pr‚vu pour ˆtre utilis‚ avec les fabricants OEM (Original Equipment Manufacturer). Note concernant les droits d'auteur Aucune partie de ce manuel ne peut ˆtre reproduite ou transmise sous toute forme ou par tout moyen que ce soit, ‚lectronique ou m‚canique, y compris par photocopie, enregistrement ou systŠmes de stockage d'informations et de recherche documentaire … d'autres fins que pour l'usage personnel de l'acheteur, sans l'autorisation ‚crite pr‚alable du fabricant. Note concernant le d‚ni de responsabilit‚ Le fabricant d‚ni sp‚cifiquement toute responsabilit‚ en matiŠre de garantie, expresse ou tacite, y compris, mais sans limitation, les garanties tacites de commercialisation et d'adaptation … un usage particulier, concernant le logiciel, le(s) manuel(s) accompagnant le produit et la documentation ‚crite ainsi que tout autre mat‚riel l'accompagnant. Le fabricant se r‚serve le droit de r‚viser ou d'am‚liorer son produit … tout moment sans obligation de pr‚avis concernant de telles r‚visions ou am‚liorations. En aucun cas le fabricant ne sera tenu responsable de dommages indirects ou fortuits, y compris toute perte de b‚n‚fices ou tout autre dommage li‚s … l'acti- vit‚ commerciale r‚sultant de l'utilisation de son produit. * Tous les norms de soci‚t‚s ou de produits sont des marques de fabrique, des marques d‚pos‚es ou des marques de services de leurs propri‚taires respectifs.