—Location. Bel appartement, 2 pièces, 20 fr., eau, cabinet, dans maison très tranquille. Prend, l'ad. b. jal.

—Perdu le 8 déc., parc. r. Voltaire à pl. St-André, étui av. chapelet, nacre et arg., le rap. c. récomp. 125, r. Royale.

La Phospho-lactine aliment complet pour enfants est indispensable à l'époque de la dentition. C'est l'aliment de choix qui fait les enfants robustes et sains. La boîte 1 fr. 75. Toutes pharmacies et bonnes épiceries.

—Mariage. Monsieur, évacué, 42 a., sérieux, situation assurée, recherc. union av. pers. aisée, de bonne éduc., accepterait intermédiaire. Réponse EDR, bur. jal.

—Mme Marie-Jeanne, broderie, lingerie, mode, 1, rue du Fresne (au premier).

—Reprise de tous objets mobiliers aux personnes se dispos. à quitter Lille. S'adr. en conf. 40 r. des Tours.

—Location. Appart. à louer, 4 p. 620 fr. 112, bd. Liberté.

—Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, r. Curé-St-Etienne, au 1er. Soldes et occasions en Manteaux, Costumes, Tailleur et Fourrures.

—Garde. Ménage sans enfants, mari agent, cherche maison à garder. Ecrire MR, bureau du journal.

—Bouteilles.—On achète toutes bouteilles blanches, de 3/4 de litres, 22, rue Henri-Loyer.

—Objet trouvé. Trouvé porte-monnaie, rue de Roubaix, jeudi à midi, le réclamer 46, rue de Roubaix.

—Objet trouvé. Employé d'octroi a trouvé montre or, la réclamer rue Solférino, 206, au 3e étage, de 1 h. 30 à 3 h.

—2 kil. savon mou pour 95 cent., par le Savinol que l'on trouve dans toutes les bonnes épiceries et drogueries. Dépôt central 227, rue Léon-Gambetta.

—Tailleur à façon, réparations, transformations, retournage de pardessus, prix modérés, 16, r. Halloterie.

—Voiture de malade. On désire en acheter ou louer une d'occasion. Rép. PGW, bureau journal.

—Colorants, Caraméline, essences, extraits, genièvre, cognac, rhum, amer, kirch, malaga, toutes liqueurs concentrées pour parfumerie. Le tout disponible, livraison assurée, bouchons, 291, rue Solférino.

—Comptable dem. travail quelc. Ecr. MY, bur. jal.

—Prises françaises absolument authentiques, en gros, grand dépôt, 37, rue Dupleix, pour toutes commandes. S'adresser 28, rue du Sec-Arembault.

—Dépôt. Dame et jeune fille ayant bel étalage dans rue passag., désirent dépôt marchandises. Pr. l'adr. bur. jal.

—Charcuterie. On demande demoiselle au courant, 17, rue de la Bourse.

—Meubles. Réparation de meubles et menuiserie de tous genres. Th. Vereecken, 89, rue de Bapaume.

—Commerçants établis dans rue très passagère, dem. dépôt d'aliment., ayant magas. de rés. Pr. adr. bur. jal.

—Comptabilité. Entreprises de tous travaux, vérific., mises à jour, inventaires. Enseignement théorique et pratique de toute méthode. S'adresser 171, r. Nationale.

—Location. A louer au mois. à des Conditions avantageuses, jolie maison moderne, prendre l'adr. bur. jal.

—Location. Dames honorables dés. louer appartement confort meublé avec cuisine, de préférence quartier St-Michel, prix modéré. Ecrire MP, bureau du journal.

—Mobilier de maison à vendre d'occasion, chambre à coucher, salle à manger, salon, garniture cheminées, glaces, tableaux, lustre à gaz, bibliothèque, garde-robe, lit complet, berceau, cuisinière, chaises, commode, 2, rue des Trois-Mollettes.

—Maison Ghys. Dorure fine pour bijouterie, oxydé noir pour boîtiers de montre, réparations, 31, rue des Tanneurs, Lille.

Cabinet dentaire   de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel, ouvert tous les jours, de 1 à 5 heures.

—Emploi. Jeune homme sér. instruit, dem. emploi quelconque, s'adres. 13, place Saint-Martin, tte honorabilité.

—Achat. On désire acheter d'occasion couvertures de laine en bon état et 2 édredons vrai duvet. Ecr. MJ b. j.

—Garde. Dame sinistrée demande à garder maison ou appartement. Ecrire MK bureau journal.

—Cercueils en gros pour menuisiers et marchands, en chêne, orme, peuplier, zingués, capitonnés. S'adresser 82, Grande-Rue, Roubaix.

—Location. A louer appartement moderne, 12 bis, rue Saint-Nicolas, prix de guerre.

—Location. A louer belle chambre garnie pour pied à terre ou autres au rez-de-chaussée, près place Strasbourg Prendre l'adresse bureau journal.

—Location. On offre à louer, rez-de-chaussée, rue passagère, pour magasin nouveautés, prendre adr. bur. jal.

—Location. On recherche chambre garnie à louer, gaz, eau à l'étage, foyer et réchaud à gaz, quartier boulevard Victor-Hugo. Ecrire MM bureau journal.

—Bonne. On dem. bonne 30 à 35 ans, 47. r. Faidherbe.

—Service. Forte récomp. à qui rapportera place Sébastopol, café linier, grand sac d'argent perdu jeudi soir entre rues Sec-Arembault et place Sébastopol.

Levure en gros arrivage régulier 1000 kilos par jour, 22, r. Henri-Loyer.

—Beurre. On désire acheter 15 à 20 kil. de beurre de ferme par semaine. Ecrire MB bureau journal.

—Garde. Personne honorable, de toute confiance, désire garder maison. Sér. références. Prendre adr. bur. jal.

Alimentation en gros Savon Sunlight et autres, huile de table, café vert et torréfié, bougies, chocolat, cacao, fruits secs, conserves de viande, etc. Prix spéciaux pour ravitailleurs, 22, rue Henri-Loyer.

—Enseignement. Je prépare aux brevets élémentaire et supérieur et autres examens, leçons également à enfants tout âge. Ecrire MD bureau journal.

Graines—Graines—Graines

potagères, nouvelle récolte, Maison Vandenheede-Cysoing. S'adr. 163, r. d'Artois et 10, r. Lepelletier, Lille

—Mariage. Mr b. s. t. rapp., relig. cath. 15000 fr. fortune, recherche union avec dem. cath. ou veuve 25 à 35 a. ay. pet. fortune p. ext. très sér. Ecr. MC bur. jal.

—Bache voiture est demandée. Ecrire MF bureau jal.

—Prêts sur immeubles et sur titres discr. Ecr. MG b. j.

—Eaux minérales 100 bout. eau Martigny lithinée, 200 bout. eau de Vals gazeuse, 200 bout. eau de Willems à liquider aux anciens prix. Livraison en ville à partir de 20 bouteilles. Ecrire MH bureau journal.

L'IMPRIMERIE La Gutenberg continue à travailler régulièrement et peut fournir tous travaux d'impression.

Décès—Avis—Remerciements

Les familles Fauville, Charles Lefebvre et Albert Malot remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de Mme veuve Henri FAUVILLE, née Delcourt, leur nièce et belle-mère, décédée à Lille, le 3 décembre 1915, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Mme Albert Moutiez-Heursel, et sa famille, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de Mme Jules HEURSEL, née Sidonie Vandamme, décédée à Lille, le 5 décembre 1915, dans sa 50e année, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.

—Mr et Mme Piat-Gravez, Mr et Mme Scheïre-Piat et leur famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme veuve Auguste PIAT, née Eléonore Stecq, décédée à Lille, le 28 novembre 1915, dans sa 76e année, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs condoléances et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

CONSEILS  et renseig sur Héritages, Inventaires, testaments, format légales. S'ad. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

N° 115Prix du Numéro: 0,05Dimanche 19 Décembre 1915

ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE

Proclamation

L'autorité militaire allemande rappelle à la mémoire de la population française du territoire occupé par les troupes allemandes, les proclamations en vigueur qui, pour la plupart, ont déjà été affichées. L'inobservation des ordonnances suivantes, entrainera les peines les plus sévères. L'état de siège est déclaré dans la région occupée par les troupes allemandes.

1. Tout acte hostile dirigé contre les intérêts de l'armée allemande, contre les personnes faisant partie de l'armée allemande ainsi que contre celles qui s'y rattachent ou contre les objets et matériaux appartenant à l'autorité militaire allemande ou pouvant être utilisés par elle, entraînera la peine de mort.

La même peine sera appliquée pour toute tentative ou toute instigation du même genre.

Sera considéré, en particulier, comme acte hostile: toute action nuisible à la santé d'une personne; la destruction ou la détérioration d'armes on d'effets d'équipement, de vivres, de médicaments, de matériaux de chauffage; de chevaux ou de bétail; de fourrages; de voitures automobiles et autres, de bicyclettes et motocyclettes, d'essence ou d'huile; de bateaux, du matériel de chemin de fer; des lignes télégraphiques ou téléphoniques, des appareils de télégraphie, avec ou sans fil, ou de navigation aérienne.

Toute démonstration anti-allemande est strictement défendue, ainsi que la propagation de fausses nouvelles de la guerre, soit intentionnellement soit par négligence.

Toute infraction à cette prescription ou toute incitation ou invitation à en commettre, sera punie d'un emprisonnement pouvant atteindre un an, à moins qu'une peine plus sévère ne puisse être appliquée suivant les lois en vigueur.

Quiconque tentera d'empêcher, soit par la force, par menace ou par tout antre moyen, des habitants occupés de leur propre gré à des travaux exécutés par l'autorité allemande ou surveillés par elle, sera puni jusqu'à deux ans de prison, à moins qu'une peine plus sévère ne soit applicable suivant les lois en vigueur.

2. Il est interdit, sous peine de mort, de lancer des ballons, de lâcher des pigeons voyageurs, d'installer des stations radiotélégraphiques ou de s'en servir, de sonner les cloches ou de fournir, d'une manière quelconque, des renseignements aux autorités militaires ou civiles des puissances ennemies.

3. Sera punie de mort toute personne qui possède des armes quelconques, des munitions ou matières explosives de toute nature, des fusées ou appareils servant à donner des signaux optiques. Il en sera de même de toute personne détenant ou recélant des pigeons de toutes espèces.

4. Tout officier ou soldat ennemi rencontré en arrière des lignes allemandes et encore en armés sera fusillé, s'il ne se rend pas à la première sommation.

5. Les personnes faisant partie des armées ennemies devront être livrées, dans le plus bref délai, à l'autorité militaire allemande la plus proche; s'il s'agit de blessés non transportables, l'autorité militaire devra être immédiatement avertie de leur présence. Toute personne qui ne sa conformera pas à cette disposition sera punie de mort.

6. Tout officier ou soldat ennemi rencontré sur le théâtre des opérations ou en arrière des lignes allemandes, en habits civils, sera puni de mort. Toute personne qui prêtera secours à une personne militaire ennemie, soit en lui procurant des vêtements civils, du logement, des approvisionnements, de l'argent ou quoi que ce soit, aidant de cette façon à dissimuler le séjour de ce militaire derrière le front de nos troupes, se rend coupable d'avoir participé à une trahison militaire et sera punie comme complice.

7. Il est interdit aux personnes civiles de s'approcher des lieux de combat. Toute personne qui dépouillera des soldats morts ou blessés ou qui, sans autorisation, s'occupera d'une façon quelconque des morts, sera fusillée sur-le-champ.

8. Toute personne qui tentera de franchir les lignes des avant-postes allemands sera fusillée.

Sera punie de mort toute personne qui aidera ou facilitera à une autre le passage vers les lignes ennemies, ou qui commettra d'autres actes de trahison ou des actes hostiles contre les troupes allemandes ou contre les personnes en faisant partie ou contre une administration allemande quelconque.

9. a) Il est interdit sous peine de mort d'entraver la circulation sur les routes et places publiques, sur les chemins de fer et voies d'eau, ou d'en compromettre la sûreté.

b) Est interdit, de plus, aux habitants des localités:

1° Tout attroupement dans les rues;

2° Toute circulation en automobile, en bicyclette ou motocyclette; (pour pouvoir circuler en voiture ou à cheval, il faut un laissez-passer de l'autorité militaire);

3° La circulation dans les rues la nuit, pendant les heures fixées par les Commandants de place (h.a.);

(A. suivre).

AVIS DE LA MAIRIE

COMITÉ HOLLANDAIS DE RAVITAILLEMENT ORGANISÉ PAR LA VILLE DE LILLE

Vente de Jambons salés et fumés.—La Mairie de Lille, prévient ses concitoyens qu'ils peuvent se procurer, actuellement, des jambons salés au prix de 6 fr. 20 le kilo, et des jambons fumés au prix de 6 fr. 50 le kilo. S'adresser, pour l'achat, à la Halle aux Sucres (rue du Marché-aux-Bêtes), de 8 h. à 11 h. du matin, et de 7 h. à 4 heures de l'après-midi.

Billets de logement.—Certaines personnes, qui touchent des billets de logement, refusent de payer les eaux. A défaut de payement, avant le 25 décembre, la retenue de ce qui est dû à la Ville, sera faite d'office sur le montant des billets de logement.

Secours de chômage.—Depuis quelque temps, les procès-verbaux pour ivresse, ont été constatés à la charge de différentes personnes assistées par la Caisse de chômage. Le Comité a décidé, qu'à l'avenir, les secours seraient supprimés, à toutes les personnes qui sont signalées par la police, comme s'étant enivrées, ou comme fréquentant régulièrement les estaminets.

Comité Hispano-Américain

Le calendrier du Souvenir

Le Comité d'alimentation du Nord de la France (Comité hispano-américain) considère que son oeuvre essentielle est d'assurer à toute la population civile du District de Lille, un minimum de vivres indispensables. Mais, en poursuivant cette tâche, il a rencontré bien des infortunes, bien des misères. Il s'est ingénié à en soulager quelques-unes. Il serait trop long et inopportun, de donner dès à présent des détails sur les efforts qu'il a déjà tentés et sur les résultats qu'il a obtenus. Nous pensons cependant, que notre façon de venir en aide aux nourrissons et aux mères qui allaitent, que nos cours populaires de cuisine, que notre Oeuvre du Vêtement, sont des preuves des sentiments de solidarité, que nous voudrions pouvoir manifester à l'égard de tous les besoins.

Seulement, nos ressources sont limitées. Cela veut dire que nous devons faire appel à la générosité de ceux qui peuvent. Et encore, nous proposons-nous de récompenser leur bonne volonté. Nous désirerions avoir la verve étincelante de certains vendeurs habiles, pour faire ressortir, tous les mérites de notre calendrier. Nous éditons en effet un calendrier avec éphémérides, orné d'un dessin destiné à perpétuer le souvenir du Comité américain. La conception et l'exécution sont dues au talent du peintre lillois Dilly, dont il serait d'autant plus malséant de faire l'éloge, que tous nos lecteurs le connaissent, et qu'il a mis gracieusement son crayon à la disposition du Comité, disons mieux, du public.

Notre Calendrier du Souvenir sera en vente dans toutes les communes du District, au prix de 1 franc. Le bénéfice restera à chaque commune, qui devra l'utiliser au profit de ses oeuvres de solidarité.

Chaque acheteur; tout en s'assurant la reproduction artistique et soignée d'un dessin bien venu, tout en conservant le souvenir de l'aide généreuse que les Américains nous auront apportée pendant cette période difficile, contribuera à adoucir des misères dans son entourage immédiat. Cadeau pour cadeau, suivant l'usage. Mais celui qui aura mis la main à la poche pour acquérir notre calendrier, sera le bon marchand dans cette «affaire», puisqu'il aura, en supplément nos remerciements les plus cordiaux et le tribut de gratitude de ses concitoyens secourus.

Le Comité de District.

COUPONS

Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tourcoing, Douai, Denain, Valenciennes, Comines, Croix, Lannoy, Charleville, paie tous les coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres nominatifs, se renseigner aux guichets.

Le Crédit du Nord paie également les coupons échus des obligations Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux au 15 Novembre 1915, y compris ceux des certificats d'obligations nominatives qui seront estampillés à présentation.

AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons communaux de Mézières-Charleville.

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

Les Agences de la Société Générale à Lille et à Roubaix, paient un grand nombre de coupons au porteur et nominatifs. Elles estampillent et rendent immédiatement les Certificats nominatifs des principales Compagnies de Chemins de fer français et de beaucoup d'autres Compagnies et Sociétés françaises.

COUPONS BELGES SANS FRAIS

ACHATS ET VENTES DE TITRES

La Banque du Nord et des Flandres, à Lille, 108, rue Nationale, Roubaix et Tourcoing, paie à présentation, sans commission, un grand nombre de Coupons, même à plusieurs mois de date; conditions très spéciales pour coupons Étrangers, notamment Belges, Danois, Norwégiens, Suédois, Suisses, Japonais, Espagnols. Acheteurs et vendeurs ont le plus grand intérêt à s'adresser à la Banque pour leurs négociations de Titres, son organisation spéciale leur donnant toutes garanties que leurs intérêts ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couramment aux meilleurs cours: obl. Bruxelles, Anvers, Gand, etc., Rentes Belges, Hollandaises, Suisses, etc., Charbonnages Français et Belges, Chemins de fer, etc.

PAIEMENT DE COUPONS
NEGOCIATION DE TITRES

Le Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté, Lille, et, dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lannoy, négocie à forfait et aux plus hauts prix, les titres reconnus négociables Règlement Immédiat des ventes.

La maison escompte aussi à vue, et la plupart, sans frais, tous les coupons français et étrangers, payables d'octobre 1915 à mars 1916. Les coupons suisses, hollandais, suédois, norvégiens, argentins, etc., et beaucoup d'autres pays sont payés av. primes.

Guérissez en 24 heures rhumes et bronchites par le Sirop pectoral sédatif de L. Leflon, le flacon 1.50 17-19, rue du Sec-Arembault.

COUPONS

M.A. LAURENT, 8, r. Nicolas Leblanc, Lille Escompte à sa clientèle habituelle tous les coupons payables sans frais.

Bureaux ouverts de 9 h. à midi et de. 2 h. à 4 h.

Annonces diverses

Le Bureau du Journal est à la Mairie (Bureau du Contentieux)

—Chien. On demande à acheter beau chien de race berger ou russe. S adresser rue Royale, 97.

—Savon Sunlight à 2 fr. 80 les 4 pains, au Comptoir Lyonnais d'Alimentation, 2bis, r. Curé-St-Etienne, Lille.

—La Maison Watine, Prouvost fils, actuellement 20, r. de Voltaire, a l'honneur d'informer sa nombreuse clientèle, que ses bureaux et magasins sont transférés, 242, rue Nationale, à partir du 24 décembre.

—Huile de foie de morue et émulsion. Pharmacie Leflon, rue du Sec-Arembault.

—Levure. Arrivage tous les jours à la Ville d'Albert, 27, rue des Baisses, près de la gare.

—On demande bons appiéceurs pour le paletot militaire. Se présenter 92, rue Nationale.

La Bière pour tous Bock mousseux à 0fr.24 le litre.

Miel 2 fr. le kilo, remplace le Beurre Vente réclame avec primes: 29, rue de Poids, à la Société des lessiveuses.

—Chauffage défectueux. Pour remise en état de bonne marc, garantie de vos chauff. à eau ou vapeur, haute ou basse pres. Adres.-vous Boutten, 16, r. Hôpit.-St-Roch.

—On achète comptant les soldes de mercerie, bonneterie, chaussures, tissus, confections ainsi que 32 magasins complets, rue de Ban-de-Wedde.

—Dépôt hollandais de la firme Concordia de Rosendael (Hollande) 114, boul. Liberté, Lille, 39, boul. de Strasbourg et 45-47, rue Fourcroy, Roubaix.

Fourrures arrangements, transformations prix spéciaux fin de saison, 186, rue Solférino.

—Cabinet dentaire P. Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer, dents depuis 5 fr. réparations, plombage, extract. sans douleur. Consultat. tous les jours, de 9 à 4 h.

—Cabinet fondé en 1890 de M. L'hermite, ex-clerc de notaire, recev. de rentes, 6, r. Desmazières, près jardin Vauban, offre en location: 1° maison de rentier avec jardinet à La Madeleine, 40 fr. par mois; 2° maison de rentier, rue Ratisbonne, 16, loyer 1100 fr., 3° autres maisons de prix divers à Lille et dans la banlieue. Bureau ouvert de 11 h. à midi.

Caramel colorant en flacons pour tous liquides
Détail et gros, 18, rue de Valenciennes, de 10 à 4 h.

—Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot près nouveau. Théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et réparations.

La Grande Épicerie Union de Lille

147, rue d'Arras
vend de tout, à tout le monde. Par ses grands achats,
elle livre au détail au prix du gros.

—Cafés, chocolats, bonbons en tous genres, savon noir et savon en barres, huiles, vinaigres, carbures, tabacs français en gros, 15, rue de la Paix-d'Utrecht.

ALIMENTATION GÉNÉRALE

Gros—Demi-gros—Détail

37, rue St-Augustin (angle rues Solférino et Gambetta) Levure de brasserie fraîche tous les jours Bock extra pur grains en bouteilles et fûts Fécule extra, sucre cristallisé, biscuits, noisettes, amandes, figues, etc. Conserves françaises

—Chiens. Superbe berger allemand, vrai type loup et fort Groenendael tout noir, dressé police. S'adresser Duprez, boulanger à la Chapelle d'Elocques, Hellemmes-Lille (Terminus du Mongy). Même adresse: Levure de Schiedam, fraîche tous les jours, demi-gros et détail. 0 fr. 20 pour un pain suffit.

SUCRE CRISTALLISÉ EN GROS

Disponible de suite.—Bureau du journal LY.

—Photographie, cartes postales et plaques toutes marques, papier bromure, citrate et produits en tous genres, prix très réduits, 3, rue d'Arras.

—A. Bottin, dentiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (maison sinistrée), réinstallé definit. 15, r. St-Augustin, près Halles Cent. spécialiste p. extract, dents s. douleur.

La Régalidea farine lactée 1 fr. 25 la boîte. En vente 5, r. Priez et 22, r. Trévise.

—Bon conseil aux fumeurs. Faites votre choix au salon Wilhelmina, 2, place de la République où vous trouverez près de 200 caisses de cigares ordinaires et fins. Spécialité de cigarettes fines et de cigares Havane. Demandez le tabac Wilhelmina, le meilleur des tabacs hollandais.

—La Brasserie Vanderhagen frères, de Marcq-en-Baroeul, prévient sa clientèle qu'elle fournit actuellement de la Houblonnette.

—44, rue de la Clef, choix de cigares et cigarettes de luxe et ordinaires. Savon de Marseille extra-dur et savon de toilette. Prix spéciaux pour revendeurs.

—Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, rue du Curé-St-Etienne, au 1er. Soldes et occasions en manteaux Costumes Tailleur et Fourrures. Deuil fait et sur mesure en 24 heures.

—Titres et Coupons.—Pour négocier titres et encaisser coupons d'Octobre 1915 à Mars 1916, et beaucoup avec prime, s'adr. 1 bis, rue Nicolas-Leblanc.

—Poëlerie d'occasion en tous genres, 7 bis, r. des Augustins

—Le Kilo de savon blanc à 50 cent, obtenu avec l'Olidol. Toutes épiceries et drogueries.

Ad. Schillio, expert accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, r. des Pyramides, Lille, informe sa nombreuse clientèle et tous propriét. de pianos qu'ils s'exposent à de gros frais de réparat. s'ils négligent plus longtemps l'accord de leur instrument. Prix de l'accord 4 francs. Réparations. Prix modérés.

—Horlogerie. Atelier spécial de réparat. J'achète bijoux or, argent, brillants, pendules, réveils, montres, même hors d'usage, 48, rue de l'Alcazar.

Immense choix d'occasions depuis 200 fr. Achat, vente, location, accords, réparations. Grandes facilités payement p. la guerre. Ad. Schillio, accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, r. Pyramides. Nota. M. Schillio garantit l'instrument c. incendie, bombard., réquisition.

—A saisir, 3 belles occasions Pianos à vendre 150 fr. en raison des circonstances, payable 10 fr. par mois, 5, rue Caumartin, Lille.

Charbons-Anthracites, Complétez vos provis. d'hiver

Maison Pierre Joire

Bur., entrepôts: 21, Quai Vauban. Lille. Service soigné.

Bière forte supérieure Fidèle Sarazin
24, rue Godefroy,
La Madeleine.

—Valeurs brésiliennes et mexicaines. Les porteurs de ces valeurs sont priés, pour les négocier, de s'adresser au Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté, Lille.

—Valeurs belges. Les porteurs de rentes beiges, bons du trésor belge, Congo belge, villes de Bruxelles, Gand, Anvers, etc., auront des renseignements les intéressant certainement au Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté, 40. Lille.

—Bijoux, diamants, argenterie, fourrures, mobiliers neufs et d'occasion. Achat et vente au comptant et à la commission. S'adr, 7, rue du Nouveau-Siècle, Lille, où sont centralisées les offres.

Coupons Au n°7, r. du Nouveau-Siècle, Lille, on escompte à forfait, et même, certains avec primes, un grand nombre coupons français et étrangers. Négociation de titres à forfait.

COUPONS-TITRES

Les porteurs ont intérêt à s'adresser: 239, avenue de Dunkerque, Canteleu, où ils pourront encaisser de nombreux coupons, sans frais, et certains avec primes. Négociations de titres de gré à gré ans conditions les plus avantageuses. Renseignements sur toutes valeurs.

—Achat. On désire acheter 6 ou 8 chaises en cuir, bon état, pour salle à manger, faire offres init. NS bur. jal.

—Fourrure-Occasion. A vendre 200 fr. superbe écharpe op. skungs, pas portée, valant 300 fr. S'adr. 57, rue Monnaie au 1er. Même adresse grand manchon forme nouvelle, en loutre, 1er choix, garni op. skungs, 110 fr. am lieu de 160 fr. n'ayant jamais servi.

—Occasion. Chaussures et vêtements. S'adresser rue des Urbanistes, 3 ter, quartier de derrière.

—On cherche beau paravent d'occas. Faire offres NB b. j.

—A la Clef de sol, 8, r. Inkermann, vente et achat de musique, livres neufs et d'occasion; en dépôt: la Clef des songes et l'Avenir dévoilé par les cartes, par Cagliostro.

—Cercueils en tous genres, rue Stappaert, 17.

—Servante cuisinière sérieuse demande place, bons certificats. S'adresser 32, rue Nicolas-Leblanc.

—Évacuation. A louer rue Nationale, café libre, durée guerre, pressé. Ecrire NO bureau journal.

—Bel appartement meublé ou non, à louer, 54, rue Jacquemars-Giélée.

—Ouvrière sans ressources a perdu dimanche à La Madeleine, petit sac à main, cont. 20 fr. rapporter contre récompense, 93, rue de Lille, La Madeleine.

—Epicerie à vendre d'occasion, matériel complet, état neuf, bonnes conditions, pressé, visible l'après-midi, dimanche excepté, prendre l'adresse au bureau du journal.

—Fourrures. Dame désire acheter jolie fourrure d'occasion, discrétion, écrire bureau du journal init. NU

—Achat de démêlures en cheveux, spécialité de branches, torsades, nattes, chignons invisibles, à partir de 3 fr. au coiffeur, 11, rue d'Anvers:

—Piano Pleyel, cordes obliques, meuble en palissandre ciré, occasion rare. S'adresser 8, rue Ratisbonne.

—Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité sténo-dactylographie, préparation pratique aux emplois, facilités de payement.

—Mariage. Veuve, 30 ans, très sérieuse, av. enfant, ay. petit avoir, désire union av. Mr honorab. Ecr. NC, b. jal.

—A louer, bien garnis, rez-de-chaussée, chambre, 81, rue de Lens, Lille.

—A louer, belle chambre garnie, à personne tranquille, dans maison sérieuse. S'adresser rue de Lens, 42.

—A vendre, en solde, un lot de pardessus d'homme et confections de dames. S'adresser 47, r. Massena, au 1er.

—Glaces, cheminée et trumeaux à vendre d'occ. S'ad. b. j.

—A louer. Appartement 3 grandis pièces, 63 fr. par trimestre. S'adresser 30, rue des Pyramides.

—Location. Appart. à louer, 4 p. 620 fr., 1l2, bd. Liberté.

La Phospho-lactine aliment complet pour enfants est indispensable à l'époque de la dentition. C'est l'aliment de choix qui fait les enfants robustes et sains. La boite 1 fr. 75. Toutes pharmacies et bonnes épiceries.

—Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20 r. de la Digue, consultations de 10 à 6h. Mais. de confiance.

—Sage-femme de 1re classe, 35, boulevard Bigo-Danel. maison sérieuse, consultations de 8 à 6 heures.

—Sage-femme de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 heures.

—Colorants, Caraméline, essences, extraits, genièvre, cognac, rhum, amer, kirch, malaga, toutes liqueurs concentrées pour parfumerie. Le tout disponible, livraison assurée, bouchons, 291, rue Solférino.

—Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, 7, par le Dr Torck.

—Massage. Madame Bourrassela, 84, r. de Tournai, de l'Institut de beauté, de Paris, massage et conseils pour tout ce qui concerne les soins de la beauté.

—Pour être forts, malgré les privations, mangez. des soupes de Bouillie Optima, le substantiel Déjeuner sans pain et sans beurre de la grande guerre. 250 gr. 0 fr. 60; Kilo 2 fr.25. Gde Pharmacie Delangheie frères, 14, rue des. Chats-Bossus. Même adresse: Recettes gratuites pour Bière et Cidres.

—Soudure autogène, Cook, 9, rue Hovelacque.

—Librairie Tallandier, 1, rue Marché-aux-Poulets achat de livres.

Cercueils    tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix avantag.

—Achat bibliothèques romans, auteurs connus, livres techniques, L. Sion, 39, rue Masséna.

—Charbon ménage, anthracite, briquettes, têtes de moineaux, adresser commandes chez Laigre-Sapin, 21 rue Neuve Lille, Maison de confiance.

Bijouterie, Horlogerie-Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, rue Esquermoise Maison de confiance, réparations soignées, prix modérés.

Graines-Graines-Graines potagères, nouvelle récolte, Maison Vandenheede Cysoing. S'adr. 163, r. d'Artois et 10, r. Lepelletier, Lille.

Levure en gros arrivage, régulier 1000 kilos par jour, 22, r. Henri-Loyer.

—Alimentation (gros). A louer, durée guerre les vastes et beaux magasins de Rivoire et Carret, 131-133, rue Brûle-Maison. S'y adresser de 9 à 10 h. (matin).

PRÊTS  hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. assur. S'adr. à M. S. Pamart. 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

—Location. Appartements modernes à louer, boulevard Carnot. S'adr. M. Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.

ASSURANCES   Renseignements sur polices, renouvellements, paiement de primes, etc. S'adr. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire. 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures.

Cabinet dentaire   de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel, ouvert tous les jours, de 1 à 5 heures.

—Moteurs Industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue faire rapid. trav. et répar. mécaniques.

—Assurances. La garantie fédérale, société d'assurances mutuelles contre la mortalité du bétail. Les bureaux de la Direction départementale, 23, Gde Route de Béthunne, à Loos-lez-Lille, sont ouverts tous les jours, de 9 h. à midi. Les assurés de la Société peuvent s'y adresser pour tout ce qui concerne leurs contrats Renseignements et assurances.

—Foyer. Nouveau foyer à gaz Heinen, Chauffage, cuisine, 21, rue Masséna.

—Couronnes funéraires.—Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

—Tailleur à façon, réparations, transformations, retournage de pardessus, prix modérés, 16, r. Halloterie.

—Mme Marie-Jeanne, broderie, lingerie, mode, 1, rue du Fresne (au premier).

—2 kil. savon mou pour 95 cent., par le Savinol que l'on trouve dans toutes les bonnes épiceries et drogueries. Dépôt central 227, rue Léon-Gambetta.

—Transmissions. Tout ce qui les concerne, Dillies, 27, rue Louis Faure.

—Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.

—Fourrures. Mesdames, n'achetez et ne confiez vos réparations de fourrures qu'aux maisons connues et sérieuses garantissant leur travail, telles que la maison Catelle, de Seclin. Dépôt 21 bis, r. Poissonceaux, Lille.

—Ravitaillement des communes exclusivement. Achète café, riz, sucres, conserves, poissons, et toute l'alimentation. Adresser offres 54, rue Basse, Lille.

—Teinturerie, nettoyage, deuil en 48 heures teinture tous tissus avariés. Arrangement de plumes, 185, rue Solférino (près rue Gambetta).

—Mme Sergeant directrice de l'École de coupe, sinistrée, r. de l'Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart, tailleurs, robes, manteaux s. mesure. Préparation, patrons s. mesure. Cours de coupe à prix réduit pend. la guerre.

—Mesdames et Messieurs faites-vous habiller chez J. Berghe, 48, rue de Fives, costume tailleur et manteau depuis 65 fr., complet veston et pardessus depuis 45 fr. Réparation et transformat. tous genres. Travail soigné.

—Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté.

—Charbon. Avant de faire vos provisions, voyez calorifères et fours Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le charbon p. se chauffer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. Calorif. 15 fr. Démonstration grat. 21, r. Masséna, 2eme étage.

—Fourrures à la Plume d'Autruche, 46 bis, r. Hôpital-Militaire. Réparat. transform. de vêtements et cravates en fourrures. Grand choix d'aigrettes, paradis et plumes.

—Atelier dentaire H. Capron, 21, rue Guillaume-Wernier, Fives. Appareils de tous genres et réparations.

—Fabrique cartes postales et calendriers PH 28, rue Sec-Arembault. Eu gros: Cartes Noël, sujet bromure magnifique à 5 fr. le cent. Calendriers avec blocs depuis 22 fr. le cent. notre calendrier du front. Calendrier de la Lorette en couleurs, prix spécial p. camelots à 6 fr. le cent. Albums cartes-vues de Lille, toutes les villes du Nord et la Belgique. Immense choix, prix défiant toute concurrence.

—Pompes-Forages. Installations complètes, eau, gaz. J. Duvinage, 22, r. Brûle-Maison. Mais. fond. 1857.

Comptoir Lillois, 7, r. Gambetta. Produits de notre manufacture de tabacs: Tabac poignée de main. Ce tabac est un tabac français pur, nouveau, reçu ces jours-ci, bien supérieur à tout ce que nous avons eu, il donnera encore plus grande satisfaction, le petit français, petit paquet, bande rose, scaferlati Gambetta 7, spécial pour cigarettes prises Gauloises, véritables françaises; tabac hollandais garanti, bande verte TB; monopole exclusif du tabac hollandais Wilhelmina de La Haye. Notre manufacture produit plus de 10.000 paquets de tabac par jour.

—Spécialité de pâtes à fourneaux et cirages au Comptoir lillois, rue Gambetta, 7. Notre comptoir accepte toutes offres directes, de toutes espèces de marchandises.

—Produits divers pour ravitailleurs au Comptoir Lillois, rue Gambetta, 7, au 1er étage.

—Chambre à coucher, style Louis XV, riche, et chêne massif, premier choix, neuve, à vendre même séparément, occasion unique. S'ad. 76, r. Fg-de-Roubaix.

—Charcuterie. On demande garçon charcutier au courant, 17, rue de la Bourse.

—Avis au public. A cause de la fièvre typhoïde ou de certaines maladies graves, ne buvez que l'eau de table de la Maison Vercammen, garantie pure, bouillie filtrée, gazée et approuvée par analyse. Cette eau se vend 0 fr. 15 le litre, et est rendue à domicile. S'adresser Maison Vercammen, 41, rue des Guinguettes. Exiger surtout la marque Vercammen.

—Anglais. Jeune fille, bonne famille, excell. référ. ay. longt. séjourné en Angleterre, enseigne parfaitement langue anglaise. Leçons partic. Rapides progrès. Prix modéré. Réponse OPR, bureau du journal.

—Perdu, de pl. Ratisbonne à la r. du Marché, montre de dame, argent, avec bracelet, la rapp. contre récomp. 22, rue du Vieux-Faubourg.

—Maison de rapport. Suis acheteur, réponse 41, rue Henri-Kolb.

—Location. A louer appartement moderne de 6 pièces. S'adresser Boulevard des Écoles, 1 ter.

—Bon Violoncelle, à vendre 300 fr. Pr. l'adr. au b. j.

—Rideaux. Emile Desmettre, 121 bis, r. de Paris, rideaux et stores en t. genres et t. mesures en magasin.

—Transport de collis Lille-Roubaix, 11, rue de la Monnaie, Lille et 3, rue Pierre-Motte, Roubaix.

—On demande cheval pour ses nourritures ou à louer, 11, rue de la Monnaie, Lille.

—Teinture extra pour cheveux et barbe 1 fr. le flacon, savon toilette, poudre et crème, mèches de cheveux dep. 2 fr., achète démêlures, 8, rue de la Paix-d'Utrecht.

—On demande femme de ménage très propre, de 25 à 30 ans, 3, rue du Sec-Arembault.

—Chambre meublée avec cabinet-toilette et gaz, maison particulière à louer, à personne sérieuse. Pr. l'adr. b. jal.

—Roues neuves 90 x ll0 et ressorts à cheval à vendre. S'adresser 36, place de la Nouvelle-Aventure.

—Perdu mardi après-midi ent. pl. Lion d'Or et r. Paris, sac vert foncé, cont. 15 fr., 2 calepins, cartes chômages, boucles d'oreilles, souv. famille, rapporter contre belle récompense, au Commissaire central.

—Garde sérieuse, recommandée par Docteur, ayant soignée typhoïde disponible. Ecrire NF, bur. journal.

—Voiture. On demande à acheter poussette, genre march. de café, d'occasion. S'adresser, 84, rue des Sarrazins.

—Leçons langue. On demande dame pour enseigner langue allemande. S'adr. entre 5 et 6 h. 33, r. Jean-Bart.

—Sténo-dactylo., donne leçons, prix très modérés. S'adresser 15, rue Chappe.

—A louer, maison à usage de commerce ou d'employé avec cour et jardin, 45 fr. loyer, concession à fonctions, S'adresser 44, r. Faraday, car V, même adresse, occasion, petit comptoir pour buvette.

—Location. Belle chambre garnie à louer à Me ou Dame fonctionn., préférence dans maison tranq., prix modéré. S'adresser 37, boulevard Victor-Hugo.

—Dame seule, rentière, demande à entrer en relation avec dame de même condition pour compagnie, même en cas de départ. Ecrire NE, bureau du journal.

—Mécanique. On désire acheter petit outillage complet ou en partie. S'adr. Pivet, 4, rue de Cambrai.

—Occasion. On achèterait d'occasion jouets électriques ou jouets fillettes, armoire, lit, lavabo, ou voiture poupée. Ecrire NI, bureau du journal.

—Bel estaminet à céder, 7 chambres garnies. S'adr. 12, rue de la Vieille-Comédie.

—A vendre, une salamandre d'occasion pour cause double emploi. S'adresser 58, rue d'Angleterre.

—Bijoux. Adressez-vous directement pour toutes réparations et transformations, chez le spécialiste G. Gillet, 13, rue Masurel.

—École Pigler, 31, rue Faidherbe, 31, aux étages, prend les élèves pour comptabilité; sténo-dactylographie, anglais, allemand. Pour comptabilité; cours spécial du soir. Préparation pratique et soignée. Prix modérés.

—La vinaigrerie du lion informe le public qu'elle a repris ses expéditions.

—Piano Pleyel, modèle 1914; à vendre, prix très avantageux, 5, rue Caumartin, Lille.

—Concierge. On en demande un de 25 à 35 ans, sans enfants; bonnes références, se présenter l'après-midi, 3, rue du Sec-Arembault, 3, Lille.

—Garde. Personne seule, de confiance, désire garder maison à Lille ou Fives-Lille. Ecrire NA, bur. journal.

—Perdu samedi soir, 11 courant, porte-cartes cont. cert. somme et photog. parc. Gde-Place ar. Barthélemy-Delespaul, 88, rapporter à cette adresse, contre récompense.

—Ravitaillement. Employé sérieux, recommandé, dem. emploi magasin ou bureau, prêt. mod. Rép. AMN. b. jal.

—A louer, avenue St-Maur, appartement très agréable, conditions très avantageuses, S'adr. à M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320. r, Solférino, Lille, de 2 à 5 h.

Décès—Avis—Remerciements

On nous prie d'annoncer la mort de M. Paul MEYER, représentant de commerce. Les funérailles auront lieu le lundi 20 décembre, à 10 h. selon le rite de l'Église de France réformée. Réunion à la maison mortuaire, 91, rue d'Isly, d'où le corps sera conduit au cimetière de l'Est.

Les familles Arreckx, Preys, et Brunel-Bigo, nous prient d'annoncer le décès de Mme. Louis ARRECKX, née Louise Brunel, pieusement décédée le l7 Décembre 1915, à l'âge de 35 ans. Les funérailles auront lieu lundi 20 Déc, à 10 h., en l'église Ste-Catherine. inhumation cim. de l'Est. Réunion, 1 ter, rue de la Préfecture, à 9 h. 3/4.

—M. Adolphe Hennion et sa famille, profondément touchés des marques de sympathie qui leur ont été témoignées à l'occasion du décès de Mme Adolphe HENNION, née Jeanne VAN ELSLANDE, décédée le 12 décembre 1915, dans sa 35e année, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.

—Mme Eugéne Nys, M. Eugène Nys (en campagne) et toute la famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mlle Antoinette NYS, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles qui n'ont pu être avisées.

—M. et Mme Lernould-Lestienne et leur famille, remercient vivement les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie en assistant aux funérailles de M. Alphonse LERNOULD, négociant, décédé à Lille, le 7 décembre 1915, à l'âge de 79 ans 1/2, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être averties.

—Mlle Dumez, Directrice de Pensionnat, très touchée des marques de sympathie qu'elle a reçues, à l'occasion du décès de sa petite nièce, Mlle Marthe-Yvonne DECAUX, adresse ses plus vifs remerciements aux nombreuses personnes qui ont assisté aux funérailles, ou qui, empêchées, ont exprimé leurs sentiments de condoléances. Elle s'excuse auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

CONSEILS  et renseig sur Héritages, Inventaires, testaments, format légales. S'ad. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

N° 116Prix du Numéro: 0,05Jeudi 23 Décembre 1915

ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE

Proclamation (Suite et fin)

4° Toute tentative de quitter la ville (le village, etc.) sans laissez-passer de l'autorité militaire et sans carte d'identité.

Les laissez-passer, mentionnés aux nos 2 et 4, ne sont valables que s'ils sont signés par un officier et munis du cachet de l'autorité militaire. Les personnes qui désirent obtenir un laissez-passer devront présenter à l'autorité militaire une carte d'identité délivrée par le Maire ou son suppléant. Sur cette carte qui doit contenir le signalement de la personne et sa photographie, le Maire ou son suppléant certifiera, de sa propre signature et en y apposant le cachet de la Mairie, que la personne mérite toute confiance. Le porteur du laissez-passer devra présenter cette carte à toute réquisition. La commune sera responsable de tout abus qui pourrait être fait d'un laissez-passer. Le titulaire du laissez-passer ainsi que le Maire ou son représentant répondront de l'exactitude des indications qui y figurent.

Les infractions à cette prescription seront punies d'un emprisonnement pouvant atteindre 3 mois ou d'une amende pouvant s'élever à 1000 marks.

10. Il est strictement défendu à la population du territoire occupé par l'armée allemande d'entretenir des relations ou communications avec celle du territoire ennemi non occupé, ainsi qu'avec celle des territoires neutres.

Cette défense s'applique également à tout échange de lettres entre habitants de communes voisines.

Les infractions à cette prescription (à moins qu'elles ne relèvent de lois plus sévères, contre la trahison en temps de guerre), seront punies de prison pouvant s'élever à 5 ans; les cas moins graves entraîneront un emprisonnement pouvant atteindre 6 semaines; dans les deux cas la confiscation totale ou partielle des biens pourra être prononcée.

Quiconque quittera le rayon de l'armée sans permission dûment délivrée par l'autorité militaire allemande sera puni jusqu'à 5 ans d'emprisonnement ou d'une amende pouvant s'élever jusqu'à 10.000 marks ou de ces deux peines à la fois, à moins que, selon les lois en vigueur dans l'Empire Allemand, une peine plus sévère ne soit applicable. Toute tentative, provocation ou complicité entrainera les mêmes peines.

La peine d'emprisonnement pourra être remplacée par celle des travaux forcés à perpétuité, s'il s'agit du passage non autorisé de la frontière hollandaise.

Quiconque exportera hors du rayon de l'armée:

Soit des véhicules, des instruments agricoles de tout genre, des chevaux, du bétail vivant ou abattu, de la paille, des fourrages, des vivres de toutes espèces, des combustibles ou des matières premières servant aux besoins de l'armée;

Sera puni d'un emprisonnement pouvant s'élever à 3 ans ou d'une amende pouvant atteindre 5.000 marks ou de ces deux peines à la fois, à moins que, selon les lois en vigueur dans l'Empire Allemand, une peine plus sévère ne soit applicable. Toute tentative, provocation ou complicité entraineront les mêmes pénalités.

11. Il est absolument interdit de parler aux prisonniers ou de leur passer des lettres, des vivres ou d'autres objets quelconques.

Les infractions à cette prescription seront punies d'un emprisonnement pouvant s'élever à 3 ans ou d'une amende pouvant atteindre 10.000 marks.

12. La possession de journaux étrangers est interdite. Il est défendu d'en faire des copies quelles qu'elles soient, de s'en faire remettre contre rétribution ou gratuitement, de chercher à se procurer des copies et de les cacher.

Toute infraction, commise avec intention ou par négligence, aux prescriptions de cet article, ainsi que l'invitation ou l'incitation à des infractions, seront punies d'une amendé pouvant s'élever à 10.000 marks ou de 3 ans de prison au maximum, à moins qu'une punition plus sévère ne puisse être prononcée selon la loi martiale en vigueur.

Les personnes qui trouveraient des pigeons voyageurs ou des objets, des correspondances ou des écrits de n'importe quel genre, particulièrement des journaux jetés par des aviateurs, sont tenues de les remettre à l'autorité militaire la plus proche, faute de quoi elles seront suspectées d'espionnage et s'exposeront à des poursuites; les infractions commises par négligence seront punies d'un emprisonnement pouvant atteindre 3 ans ou d'une amende pouvant s'élever jusqu'à 10.000 marks.

Toute personne qui trouverait un ballon ou un aéroplane, est tenue d'en avertir l'autorité militaire allemande la plus proche. Il est expressément interdit de toucher aux accessoires pouvant être attachés aux ballons ou aéroplanes.

Les infractions à cette prescription seront punies jusqu'à 5 ans d'emprisonnement, à moins que la loi contre l'espionnage ne soit applicable.

13. Sera punie des mêmes peines toute tentative d'un des délits mentionnés dans les articles précédents.

14. En cas de circonstances atténuantes la peine de mort, applicable selon les articles 1 à 8 et art. 9 a, pourra être commuée en celle des travaux forcés à perpétuité ou en travaux forcés de 10 à 15 ans. S'il s'agit d'un délit commis par négligence, la peine applicable pourra être celle d'emprisonnement.

15. A côté des peines applicables aux délits prévus par l'article 14, la confiscation totale ou partielle des biens des coupables pourra être prononcée.

16. Toute autre contravention aux ordonnances des autorités allemandes, sera punie d'emprisonnement pouvant s'élever à 3 ans ou d'une amende de 6.000 marks au maximum, à moins que ces délits ne tombent sous le coup d'une loi plus sévère.

17. Dans le cas où une personne, ayant commis l'un des délits mentionnés dans les articles précédents, ne pourra être découverte, ou ne pourra en être rendue responsable, une contribution sera imposée à la commune sur le territoire de laquelle le délit aura été commis ou tenté.

Les habitants d'une commune répondront solidairement de leurs fortunes pour la contribution imposée à la commune.

18. Toute personne qui, par malveillance, arrachera ou endommagera cette affiche, on tentera de le faire, sera punie de 10 à 15 ans de travaux forcés ou, en cas de circonstances atténuantes, d'emprisonnement pouvant s'élever à 5 ans; dans les deux cas la confiscation des biens pourra être prononcée.

Le 25 Novembre 1915.
Le Général Commandant l'armée

Supplément

ARTICLE IX B 2

a Concernant la circulation en bicyclette, motocyclette et automobile, les prescriptions de la Proclamation du Gouvernement, du 31 mars 1915, reproduites ci-après, restent entièrement en vigueur:

1) L'Autorité allemande fait savoir à nouveau que la circulation à vélo et motocyclette est interdite dans tout le territoire de la place forte de Lille, à moins d'une autorisation spéciale de l'Autorité militaire. Les contrevenants seront punis de prison ou d'amende.

2) Les membres de la police municipale, ainsi que les pompiers en uniforme et dans l'exercice de leurs fonctions, seront munis d'une carte de circulation.

3) En outre, des cartes de circulation pour les quartiers intra-muros pourront être délivrées:

Aux docteurs-médecins;

Aux employés des hôpitaux et de la Ville de Lille, aux employés des usines électriques, de l'usine à gaz, etc., dans l'exercice de leur profession;

Aux personnes qui, par suite d'une infirmité, ne peuvent marcher que difficilement. Le certificat d'un docteur est, en ce cas, indispensable.

4) Les cartes de circulation seront délivrées à la Pass-Centrale. La carte devra être munie de la photographie du cycliste ainsi que du numéro et de la marque de fabrique du vélo. Les cyclistes doivent toujours porter leur carte de circulation, en cas contraire, les vélos seront confisqués.

5) Un droit de 1 Mark sera perçu pour chaque carte de circulation, exception sera faite pour les personnes désignées au paragraphe 2.

b) La permission nécessaire pour circuler avec un attelage, doit être demandée, par les habitants de Lille, au Festungs-Fuhrpark rue du Pont-Neuf, 46 (quartier Kléber), du 15 au 18 inclus du mois courant, de 9 heures à midi et de 3 heures à 6 heures (heure allemande).

ARTICLE IX B 3

La circulation dans les rues de Lille est interdite de 9 heures du soir à 6 heures du matin (heure allemande).

Lille. le 12 décembre 1915.

LE GOUVERNEUR.

Justice militaire Allemande

Par décision de l'autorité allemande, l'estaminet sis rue Jacquart, 5, à Marcq-en-Baroeul, et tenu par Martinache Léontine, née Duquenne, a été fermé à dater du 19 courant, jusqu'à la fin de la guerre, parce que la prostitution s'y pratiquait couramment, et, qu'en outre, on y a trouvé des prostituées malades.

Par décision de l'autorité allemande Mme. Bazélie Delplanque, domiciliée 2, rue Chaplain, à Canteleu, a été condamné à 14 jours de détention moyenne, à expier au pain et à l'eau, pour avoir offensé et menacé des français, travaillant pour l'autorité allemande, en les traitant de «fainéants, travaillant pour les sales boches, à qui on cassera la tête après la guerre, et qui s'engraissent en ce moment avec l'argent allemand» et avoir, en outre, craché devant un travailleur volontaire.

Bibliothèque municipale.—1. Tous les services de la Bibliothèque demeurent fermés jusqu'à nouvel ordre, à l'exception du service du prêt.

2. Aucun livre de la Bibliothèque, sauf ceux de ce service du prêt, ne peut être consulté sur place, ni au dehors, sans une autorisation spéciale pour chaque volume.

3. Cette autorisation doit être obtenue par M. le secrétaire général de la Mairie. Toutes autorisations générales antérieures sont annulées.

Le Maire de Lille,

Lille, 15 Décembre 1915.

R. BAUDON, Adjoint.

Comité Hispano-Américain.

Coquille de Noël.

La coquille de Noël est un de ces vieux usages, dont il serait vraiment malheureux, malgré les circonstances actuelles, de ne pas maintenir la tradition. Aussi le Comité hispano-américain s'est-il efforcé de trouver le moyen de fournir à chacun sa coquille pour samedi prochain.

Le Comité du District de Lille a facilement obtenu l'assentiment de la Commission Américaine de Bruxelles, pour disposer de cent grammes de farine par habitant. La Ville a consenti à assumer le restant de la dépense, en y ajoutant les produits nécessaires, pour que notre coquille puisse faire plaisir à tous.

La coquille que nous vous offrons, est une coquille de guerre. Elle ne peut fias être préparée avec les menus assaisonnements habituels, dont nos artistes lillois en pâtisserie font un si habile usage, mais qu'il est presque impossible de se procurer actuellement. Nous avons d'ailleurs moins l'intention de satisfaire des palais ultra délicats, que de rappeler à nos concitoyens, dans cette période de l'année, consacrée aux réunions familiales, que le Comité d'alimentation du Nord de la France, aidé des Comités locaux, n'a cessé de veiller, fraternellement, pour leur assurer un minimum d'approvisionnement. En échange, nous demandons à tous les habitants du District de songer, en goûtant la coquille, aux Américains dévoués de la Commission for Relief in Belgium, dont l'active sollicitude a épargné tant de maux aux populations des territoires occupés.

Nos concitoyens nous permettront de remercier en leur nom ces Américains, du plus profond de notre coeur, pour toutes les marques de solidarité humaine qu'ils continuent à nous donner.

Qu'ils nous laissent aussi témoigner publiquement nos sentiments de sympathie à l'égard de la municipalité lilloise, qui a toujours cherché, dans l'intérêt de tous, à faciliter notre tâche.

Le Comité présente à toutes les familles du District, l'expression de ses souhaits les meilleurs.

LE COMITÉ DE DISTRICT.

La Banque d'Émission de Lille

Rappelle que ses coupures, devenues hors d'usage, peuvent toujours être échangées à ses guichets, 116, rue de l'Hôpital-Militaire (Hôtel de la Société industrielle).

Toutefois, pour faciliter le contrôle, il est recommandé de présenter les coupures à l'échange, en principe, par liasses de 100 billets d'une même sorte, et tout au moins par multiples de 10, épinglés ensemble.

Académie: de Lille.—Congés

En raison de la diversité des convenances, suivant les villes, les élèves des établissements d'enseignement secondaire ou d'enseignement primaire supérieur, auront congé, au choix des chefs d'établissement, soit du vendredi soir. 24 décembre au lundi matin, 3 janvier, soit du vendredi soir, 31 décembre au lundi matin 10 janvier.

Les congés seront identiques dans les établissements d'une même ville.

Lille, le 18 décembre 1915.

Le Recteur: G. LYON.

Petite Correspondance

A un ennuyé.—Vous avez 74 ans et vous êtes sans ressources, toutes vos économies sont épuisées. Veuillez voir M. Delongue, chef de bureau, attaché au Service de Secours aux chômeurs;... il vous donnera un bon conseil.

NÉCROLOGIE

Notre excellent collaborateur, M. Adolphe Meyer, secrétaire du Musée Commercial et Industriel, a eu la douleur de perdre son frère, M. Paul Meyer, représentant de commerce, qui a succombé, victime de l'épidémie de fièvre typhoïde.

Nous présentons à la famille de M. Paul Meyer et à notre ami Adolphe Meyer, nos plus sincères condoléances.

COUPONS

Le Crédit du Nord, à Lille, Roubaix, Tourcoing, Douai, Denain, Valenciennes, Comines, Croix, Lannoy, Charleville, payes tous les coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment; prendre les renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres nominatifs, se renseigner aux guichets.

Le Crédit du Nord paie également les coupons échus des obligations Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux au 15 Novembre 1915, y compris ceux des certificats d'obligations nominatives qui seront estampillés à présentation.

AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons communaux de Mézières-Charleville.

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

Les Agences de la Société Générale à Lille et à Roubaix, paient un grand nombre de coupons au porteur et nominatifs. Elles estampillent et rendent immédiatement les Certificats nominatifs des principales Compagnies de Chemins de fer français et de beaucoup d'autres Compagnies et Sociétés françaises.

COUPONS BELGES SANS FRAIS

ACHATS ET VENTES DE TITRES

La Banque du Nord et des Flandres, à Lille, 108, rue Nationale, Roubaix et Tourcoing, paie à présentation, sans commission, un grand nombre de Coupons, même à plusieurs mois de date: conditions très spéciales pour coupons Étrangers, notamment Belges, Danois, Norwégiens, Suédois, Suisses, Japonais, Espagnols. Acheteurs et vendeurs ont le plus grand intérêt à s'adresser à la Banque pour leurs négociations de Titres, son organisation spéciale leur donnant toutes garanties que leurs intérêts ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couramment aux meilleurs cours: obl. Bruxelles, Anvers, Gand, etc. Rentes Belges, Hollandaises, Suisses, etc., Charbonnages Français et Belges, Chemins de fer, etc.

PAIEMENT DE COUPONS
NEGOCIATION DE TITRES

Le Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté, Lille, et, dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lannoy, négocie à forfait et aux plus hauts prix, les titres, reconnus négociables Règlement Immédiat des ventes.

La maison escompte aussi à vue, et la plupart, sans frais, tous les coupons français et étrangers, payables d'octobre 1915 à mars 1916. Les coupons suisses, hollandais, suédois, norvégiens, argentins, etc., et beaucoup d autres pays sont payés av. primes.

Guérissez en 24 heures rhumes et bronchites par le Sirop pectoral sédatif de L. Leflon, le flacon 1.50 17-19, rue du Sec-Arembault.

Achat et vente de titres français et étrangers

Renseignements sur valeurs pétrolières. Négociation de coupons. S'adresser 54, rue Jacquemars-Giélée, Place Ronde, de 9 à 11 h, 1/2 et de 3 à 5 h.

COUPONS

M. A. LAURENT, 8, r. Nicolas-Leblanc, Lille.

Escompte à sa clientèle habituelle tous les coupons payables sans frais.

Bureaux ouverts de 9 h. à midi et de 2 h. à 4 h.

Annonces diverses

Le Bureau du Journal est à la Mairie (Bureau du contentieux)

—Union Générale du Nord, Cie locale d'assurances contre l'incendie, 37, boulevard de la Liberté, Lille. Beaucoup d'assurés des compagnies d'assurances parisiennes ou étrangères sont actuellement gênés pour renouveler leurs polices. L'Union Générale du Nord, fondée à Lille, le 12 février 1867, peut comme Cie locale. malgré les circonstances souscrire toutes polices nouvelles ou en remplacement, et serait heureuse venir en aide au public lillois ayant à s'assurer en ce moment contre l'incendie.

—Assurances. La garantie fédérale, société d'assurances mutuelles contre la mortalité du bétail. Les bureaux de la Direction départementale, 23, Gde Route de Béthune, à Loos-lez-Lille, sont ouverts tous les jours, do 9 h. à midi. Les assurés de la Société peuvent s'y adresser pour tout ce qui concerne leurs contrats Renseignements et assurances.

—Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot près nouveau Théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et réparations.

—Le Kilo de savon blanc à 50 cent. obtenu avec l'Olidol. Toutes épiceries et drogueries.

—Librairie Tallandier, 1, rue Marché-aux-Poulets, achat de livres.

—Mme Sergeant directrice de l'École de coupe, sinistrée, r. de l'Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart, tailleurs, robes, manteaux s. mesure. Préparation, patrons s. mesure. Cours de coupe à prix réduit pend. la guerre.

—Mesdames et Messieurs faites-vous habiller chez J. Berghe, 48, rue de Fives, costume tailleur et manteau depuis 65 fr., complet veston et pardessus depuis 45 fr. Réparation et transformat. tous genres. Travail soigné.

—Charbon. Avant de faire vos provisions, voyez calorifères et fours Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le charbon p. se chauffer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. Calorif. 15 fr. Démonstration grat. 2l, r. Masséna, 2'me étage.

—Produits divers pour ravitailleurs, au Comptoir Lillois, rue Gambetta, 7, au 1er étage.

—Imprimerie 12 ter, rue de Lens, travaux divers et cartonnages pour tous commerces, étiquettes-liqueurs, cartes de visite, etc.

—Ravitaillement des communes exclusivement. Achète café, riz, sucres, conserves, poissons, et toute l'alimentation. Adresser offres 54, rue Basse, Lille.

Charbons-Anthracites, Complétez vos provis. d'hiver

Maison Pierre Joire

Bur., entrepôts: 21, Quai Vauban. Lille. Service soigné.

Bière forte supérieure Fidèle Sarazin
24, rue Godefroy,
La Madeleine.

—Valeurs brésiliennes et mexicaines. Les porteurs de ces valeurs sont priés, pour les négocier, de s'adresser au Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté, Lille.

—Bijoux, diamants, argenterie, fourrures, mobiliers neufs et d'occasion. Achat et vente au comptant et à la commission. S'adr. 7, rue du Nouveau-Siècle, Lille, où sont centralisées les offres.

—Valeurs belges. Les porteurs de rentes belges, bons du trésor belge, Congo belge, villes de Bruxelles, Gand, Anvers, etc., auront des renseignements les intéressant certainement au Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté, 40, Lille.

—Titres et Coupons.—Pour négocier titres et encaisser coupons d'Octobre 1915 à Mars 1916, et beaucoup avec prime, s'adr. 1 bis, rue Nicolas-Leblanc.

—Alimentation (gros). À louer, durée guerre les vastes et beaux magasins de Rivoire et Carret, 131-133, rue Brûle-Maison. S'y adresser de 9 à 10 h. (matin).

—Poêlerie d'occasion en tous genres, 7 bis, r. des Augustins

—On achète comptant les soldes de mercerie, bonneterie, chaussures, tissus, confections ainsi que magasins complets, rue de Ban-de-Wedde.

—Dépôt hollandais de la firme Concordia de Rosendael (Hollande) 114, boul. Liberté, Lille. 39, boul. de Strasbourg et 45-47, rue Fourcroy, Roubaix.

—Chauffage défectueux. Pour remise en état de bonne marc. garantie de vos chauff. à eau ou vapeur, haute ou basse pres. Adres.-vous Boutten, 16, r. Hopit.-St-Roch.

—Fourrures. Avant d'acheter, allez voir un immense choix, 52, r. Gambetta, Lille. Cravates et manchons de toutes origines, depuis 3 francs jusqu'à 1000 francs.

—Cabinet dentaire P. Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer, dents depuis 5 fr. réparations, plombage, extract. sans douleur. Consultat. tous les jours, de 9 à 4 h.

SUCRE CRISTALLISE EN GROS Disponible de suite. Ecrire Bureau du journal LY.

Cercueils    tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix avantag.

PRÊTS  hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. assur. S'adr. à M. S. Pamart. 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

—Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.

—Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, consultations de 8 à 6 heures.

—Sage-femme de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 heures.

ASSURANCES   Renseignements sur polices, renouvellements, paiement de primes, etc. S'adr. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire. 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures.

—La Vinaigrerie du lion, Informe le public qu'elle a repris ses expéditions.

—Location. Appartements modernes à louer, boulevard Carnot. S adr. M. Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 et de 2 à 5h.

—A louer, belle chambre garnie, à personne tranquille, dans maison sérieuse. S'adresser rue de Lens, 42.

—A. Bottin, dentiste, pend. 21 ans. 2, r. Hôpit.-Milit. (maison sinistrée), réinstallé définit. 15, r. St-Augustin, près Halles Cent, spécialiste p. extract, dents s. douleur.

—Cercueils en tous genres, rue Stappaert, 17.

—Bijoux. Adressez-vous directement pour toutes réparations et transformations, chez le spécialiste G. Giblet. 13, rue Masurel.

—44, rue de la Clef, choix de cigares et cigarettes de luxe et ordinaires. Savon de Marseille extra-dur et savon de toilette. Prix spéciaux pour revendeurs. Étude de Me Deleplanque, notaire à Lille. Cession de commerce. Premier avis. Suivant acte reçu par Me Danel, notaire à Lille, substituant Me Deleplanque, son collègue, absent le 18 décembre 1915, Mlle Mar-the-Louise Capelle, négociante en confiserie, demeurant à Lille, a vendu à M. Charles-Louis Capelle, confiseur, demeurant aussi à Lille, le fonds de commerce de confiserie, exploité à Lille, rue de Thumesnil, 20, connu sous le nom de «Confiserie sans Rivale» et comprenant le nom commercial, la clientèle et l'achalandage, les objets mobiliers, matériel et ustensiles servant à son exploitation, les marchandises existant en magasin, et le droit au bail des lieux où il est exploité. L'entrée en jouissance est fixée au jour de l'acte. Élection de domicile pour les oppositions en l'Étude de Me Deleplanque, notaire à Lille, rue de l'Hôpital-Militaire, 58. Pour première insertion, signé: C. Danel.

—Piano Pleyel, instrument remarquable, à vendre, pour cause départ, occasion extraordinaire. Réponse SONT bureau journal.

—Houblon qualité extra 2fr.50 le kilo, prix spécial par quantités. Pharmacie Leflon, rue du Sec-Arembault.

—Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, rue du Curé-St-Etienne, au 1er. Soldes et occasions en manteaux Costumes Tailleur et Fourrures. Deuil fait et sur mesure en 24 heures.

—Location. A louer, rue Négrier, maison de rentier, 3 pièces au premier, au second, loyer 1.500 fr., libre. S'adresser à M. Montaigne Delos, gradué en droit 320 bis, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 heures.

Braderie pendant 15 jours

E. Six, au soldeur, 52, rue de la Monnaie, 1500 chapeaux enfant et fillette à 0.50, 300 manteaux et jaquettes enfant, fillette et dame de 3 fr. à 14 fr., 50 pardessus cadet et enfant de 5 à 19 fr., 50 gilets en drap 12 à 17 ans, à 1 fr., 50 costumes enfants et cadets de 10 à 14 fr., 20 costumes dames, façon Tailleur à l0 fr., un lot fourrures, un lot fourrures imitation, peignoirs, tabliers, corsages, chapeaux hommes, casquettes, bas femme et enfant en laine et en coton, chemises blanches et couleur, taies d'oreillers, serviettes, torchons, jupons, robes enfant, cache-corset. Prix spéciaux pour marchands.

Immense choix d'occasions depuis 200 fr. Achat, vente, location, accords, réparations. Grandes facilités payement p. la guerre. Ad. Schillio, accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, r. Pyramides. Nota. M. Schillio garantit l'instrument c. incendie, bombard., réquisition.

TROIS PIANOS

Occasions extraordin. Bord 250 fr., Pleyel 375 fr. Erard 450 fr. Facilités de payement, depuis 10 fr. par mois, 5, rue Caumartin. —Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, 7, par le Dr Torck.

—J'achète comptant tous pianos d'occasion, même ceux à réparer. Réponse LESF, bureau du journal.

—Perdu lundi 29-9-45, petit sac en toile contenant 600 fr. et papiers d'affaires, rapporter contre forte récompense 41, avenue de Dunkerque.

—A louer au centre de la ville, appartement pour dame seule, eau, gaz, cave. Bonnes références exigées. Prendre l'adresse bureau du journal.

—Baignoire émaillée est demandée. Ecr. MX bur. jal.

—Chambre garnie à louer eau et gaz à Mr ou dame seul conditions avantageuses. Ecrire MY bureau du journal.

—Dame serait reconnaissante à qui la mettrait en relations avec la famille Roserv Alexandre, pr. adr. bur. jal.

—Titres. Achat de titres, discrétion, écr. MZ bur. jal.

—Servante est demandée 38, rue Jeanne-d'Arc.

—Jeune fille sachant coudre, désire débuter chez couturière ou tailleur. Ecrire MW bureau du journal.

—Emploi. Une dame désire promener enfant et aider au ménage, ou faire bureau. Référ. s'adr. 6, Square Morisson.

—Rhumatismes. Sciatique, guérison certaine, prix modéré 34, rue de la Monnaie.

—Belles chambres garnies, quart, centre monsieur ou dame seule, maison sérieuse, pr. adresse bureau journal.

—Sténo-Dactylo-caissière, très au courant, dem. place, bonnes références. Ecrire NH bureau du journal.

—Perdu le 16 décembre, rue Ban-de-Wedde, un étui contenant chapelet corail et une croix, rapporter contre récompense, 20, rue de Valmy.

—A vendre d'occasion coffre-fort Gruson 1m25 de hauteur prendre l'adresse au bureau du journal.

—Modes. Veuve Hoccart, 12, Place Simon-Volant.

—Manteau de loutre, forme nouvelle, col et parements Skungs, belle occasion, prendre l'adresse bureau journal.

—Je me charge de vendre à bonnes conditions les vins de caves de particuliers. S'adresser NJ bureau du journal.

—Alimentation. Spécialité de conserves de viande, sardines, raisins impériaux, cirage canadien en gros, nouilles, sucre cristallisé en gros, savon Mille, etc. S'adresser 18, rue Gambette.

—Beurre de Hollande et ordinaire demi-gros et détail. S'adresser 12, rue Nationale.

—Perdu le 13 décembre, chat noir et blanc, rapporter contre récompense, 2, rue Colbert.

—A vendre, coffre-fort Gruson, pl. l'Arbonnoise, 7 au 1er

—Atelier dentaire. H. Capron, 21, rue Guillaume-Vernier, Fives. Appareils de tous genres et réparations.

—Belle occasion, a vendre devant de foyer ayant peu servi très pressé. Écrire bureau du journal NL.

—On désirerait acheter d'occasion parure fourrure et manchon de martre ou opossum, etc. Écrire bur. jal NK.

—Garde. Personne de toute confiance, désire garder maison pend. durée guerre. S'ad. 11, pl. Jeanne-d'Arc.

—Service. Jeune fille, 24 ans, sérieuse et propre, dem. place servante ou journées. S'adr. r. Nicolas-Leblanc, 1.

—Location. Dame désire petit appart. meublé d. maison sérieuse, confortable, gaz et réchaud. Ecr. NM, bur. jal.

—Achat à très hauts prix, de brillants, perles fines, et autres articles d'occasion, or, argent, dentiers, etc., 55, rue des Tanneurs.

—Savon Sunlight véritable, 2.80 le carton de 4 pains au Comptoir Lyonnais d'alimentation, 2 bis, rue du Curé-Saint-Etienne, Lille.

—Vins de Bordeaux et Champagnes. S'adresser M. Daubresse-Doutremépuich, 73, r. Faub.-de-Roubaix.

—Employé. On désire un employé sérieux, au courant du rayon lainage. Ecrire NW, bureau du Journal.

Caramel colorant en flacons pour tous liquides
Détail et gros, 18, rue de Valenciennes, de 10 à 4 h.

—Achat bibliothèques romans, auteurs connus, livres techniques, L. Sion, 39, rue Masséna.

—A louer 4 et 5, rue d'Alembert, très jolies maisons modernes avec jardin. S'adresser 72, rue Nationale.

—Ravitailleurs. Dépôt véritable savon noir, cristaux, vinaigre, tabac français, 21, rue du Faisan.

—Location, Fonctionnaire désire modeste appartem. préfér. Fives ou St-Maurice, accepterait garde de maison, prendre l'adresse au bureau du journal.

—Femme de ménage ayant références est demandée, 8, rue Neuve, se présenter de 2 h. à 4 h.

—Ravitaillement. Délégués des communes, ravitailleurs, messagers, trouveront à des prix défiant toute concurrence. Conserves de viande, sardines, café, raisin malaga, pâtés alimentaires, poivre, thé, sucre, pâte de pommes, carbure, mine de plomb (Cirage petit Belge), brosserie. Comptoir International de Ravitaillement, 109, rue Solférino, Lille, de 8 à 11 h. et de 2 à 5 h.

—Pour vos déménagements, camionnage, charbon, adressez-vous Maison Franc. Mailly. 17, r. Frémy, Fives.

—Rez-de-chaussée à louer. S'adresser 14, r. de Brigode.

—Couronnes funéraires.—Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

—Charbons. Pour vos commandes de têtes de moineaux et d'anthracite, adressez-vous en confiance à la Maison Dugardin, 14, rue St-Gabriel.

—Coiffeur. On demande un jeune homme sachant bien raser, 17, rue du Vieux-Faubourg, pressé.

—Charcuterie. On dem. un garçon, 3, r. Neuve, Lille.

—A louer maison meublée, 35 fr., prix de guerre. S'adresser 194, rue de Lille, La Madeleine.

—Bureau meublé 3 pièces, à louer durée guerre, situation exceptionnellement centrale. Ecrire NT, bur. jal.

—Perdu broche or camé garnie, perles fines, rapporter contre récompense, 2, rue de Maubeuge.

—Changement de domicile, à partir du 25 décemb. 1915, le Comptoir Colonial des cafés, Marché St-Nicolas, stalle 9, sera transféré définitivement, rue Gambetta, 128.

—La Maison Watine, Prouvost fils, actuellement 20, r. de Voltaire, a l'honneur d'informer sa nombreuse clientèle, que ses bureaux et magasins seront transférés, 242, rue Nationale, à partir du 24 décembre.

—Dame recherche rez-de-chaussée ou appartement meublé. Ecrire NV, bureau du journal.

—Grand choix de mobiliers, neufs et d'occasion, salons, salles à manger, choix de foyers, bureaux, chambres, lustres, glaces, etc., répar. et transp. de t. mobil. 40, rue des Tours, on reprend même adresse tous objets mobiliers aux personnes désirant évacuer.

—Femme de chambre capab., sach. bien coudre, de toute confiance, est demandée, 107, r. Royale, sér. référ. exig., se présenter vendredi 24, dans l'après-midi.

—Suis acheteur 6 draps toile sans couture d'occasion 3 X 240 env. Faire offres bureau journal, aux lett. NN.

—Plusieurs bars à céder. Voir Robert, 21, boulevard du Maréchal-Vaillant.

—Mobilier, on désire acheter chambre Louis XVI, table en chêne, etc. Ecrire NP, bureau du journal.

—On désire louer jardin pour 1 an, côté La Madeleine ou Fives, ou quartier d'Esquermes. S'adresser, 20, rue Ratisbonne, Lille.

—Bonne commerçante, sérieuse, avec garanties, pouv. fournir t. les meilleures référ., remplac. pers. désirant s'évacuer ou reprend suite des affaires. Ecr. NR, bur. jul.

—2 pièces meublées à louer, s'adr. 14, Quai Basse-Deûle

—Achat de Meubles aux plus hauts prix, s'adresser 14, Quai de la Basse-Deûle.

—Piano, 2 coffres-forts, belle salle à manger acajou et bronzes occasion, 14, Quai de la Basse-Deûle.

—Mariage, Mr seul 60 ans, excel. santé, rentes sures modestes, dés. relat. av. dame seule, b. santé, excellente éducation, revenu équiv. écrire NS bureau du journal.

—Cession. M. G. Sabatier a vendu son fond d'estaminet 67, rue Boucher-de-Perthes, à Mlle Levas Lucienne, demeurant r. de la Justice, 13, faire opposit. s'il y a lieu.

—Fourrures. Pour cause de départ je solde le restant de mes fourrures à moitié prix de sa valeur, Renard, opossum, skungs, petit gris, visible lundi et vendredi, 1, rue Durnerin.

—Gourmets, pour votre sécurité ne buvez que de l'eau de la Willems, seul dépôt pour le gros, 121, rue Nationale livraison à domicile à partir de 25 bouteilles.

—Perdu chaîne enfant, médaille marquée Jacqueline, 27 juin 1914 et croix ancienne, rap. c. réc. 99, r. Royale.

—Réouverture du Restaurant Maurice, 6, rue St-Etienne, spécialité de soupe à l'oignon, au fromage. Dégustation d'huîtres 1er choix. Poissons frits, thé, café, chocolat.

—Mariage. Monsieur évacué, 42 ans, sérieux, situation assurée, recherc. union av. pers. aisée, de bonne éduc., accepterait intermédiaire. Rép. EDR bureau journal.

—Perdu avenue Salomon, porte-monnaie av. souvenir. Le rapporter avenue Salomon, 20, bonne récompense.

—Service. On désire placer jeune fille de 15 ans, pour aider au commerce, coucherait chez elle. S'adresser 32, rue de Béthune.

Alimentation en gros Savon Sunlight et autres, huile de table, café vert et torréfié, bougies, chocolat, cacao, fruits secs, conserves de viande, etc. Prix spéciaux pour ravitailleurs, 22, rue Henri-Loyer.

—Service. On dem. une bonne de 30-40 ans, inutile se présenter sans références 1er ordre. Prendre l'adresse au journal, se présenter de 8 à 9 h. du matin.

—Tailleur à façon. Réparation, retournage de pardessus, transformation. On accepte les bons Oeuvre du trousseau, 40, rue Royale au 1er.

Décès—Avis—Remerciements

Mme veuve Pennequin-Leleu et sa famille remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Xavier PENNEQUIN, ancien négociant en verres à vitres, décédé à Lille, le 7 décembre 1915, dans sa 68e année, et s'excusent auprès de ceux qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Vu les circonstances, les personnes qui n'ont pas reçu de faire-part de la mort de Mme veuve BOT, née Julia CASTELAIN, sont priées de considérer le présent avis comme en tenant lieu.

CONSEILS  et renseig sur Héritages, Inventaires, testaments, format légales. S'ad. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

N° 117Prix du Numéro: 0,05Dimanche 26 Décembre 1915

ACTES DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE

AVIS CONCERNANT LE RECENSEMENT DE LA POPULATION

1. Qui omettra de remplir les feuilles de recensement, donnera des indications fausses ou incomplètes, ne fixera pas la feuille à l'entrée de la maison, à un endroit visible comme il a été ordonné, sera puni d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à un an, ou d'une amende pouvant s'élever à 3.000 mark, à moins que, conformément à des lois particulières, la sanction ne soit plus sévère.

2. Les mêmes peines sont applicables aux employés municipaux, chargés du recensement, et qui commettraient des négligences:

a) dans l'établissement des listes et feuilles.

b) dans les comptes rendus à faire à ce sujet à l'autorité allemande.

3. La durée de l'emprisonnement peut aller jusqu'à 5 ans, si la déclaration a été omise en vue de dissimuler le départ d'une personne du sexe masculin, âgé de 17 à 55 ans.

4. L'arrêté du 27 août 1915 est périmé.

Lille, le 14 Décembre 1915.

LE GOUVERNEUR.

Tarification de la viande de Boucherie

L'Autorité allemande a, le 2 décembre, avisé M. le Maire de Lille, que de grosses importations de viande fraîche de la Hollande, s'étant succédées régulièrement, ces dernières semaines, et le prix d'importation étant modéré, le prix de vente aux consommateurs pouvait, par suite, être diminué, que de nouveaux prix de vente ont été arrêtés entre la Ville et l'Intendance allemande, et qu'il y aura lieu de faire afficher en ville et de faire placer dans les boucheries, des placards en langue allemande et en langue française, portant les prix nouveaux, à la connaissance du public.

En conséquence, l'avis ci-dessous a été affiché:

AVIS

Les prix maximums établis jusqu'à présent pour la viande de boeuf et de mouton sont, après accord avec l'Autorité allemande, supprimés.

Les prix suivants entrent en vigueur à partir d'aujourd'hui:

LE MAIRE DE LILLE.

Les infractions à l'arrêté ci-dessus seront punies conformément aux articles du Bulletin de Lille, N'os 62, 68, 99 et 103 (17 juin, 8 juillet, 24 octobre et 7 novembre 1915). Lille, le 22 Décembre 1915. LE GOUVERNEUR.

Justice militaire Allemande

Les dénommées Marthe Agache, de Lille, 35, rue Sainte-Catherine et Gabrielle Agache, née Rouzé, de Lille, rue Sainte-Catherine, 35, sont condamnées chacune à un an de prison, et Madame Marie Gérard, de Fives, rue Malsence, 58, à 6 mois de la même peine, pour s'être entremis dans l'envoi et la réception de correspondances illicites, avec des personnes de la partie du territoire français non occupé et du territoire neutre, contrevenant ainsi à la proclamation du commandant en chef, en date du 4.2.15. Pour la même raison, le voyageur de commerce Eugène Warny, de Tournai, rue Guillaume-Marlier, 43, est condamné à un an et six mois de prison.

AVIS DE LA MAIRIE

Comité Hollandais de ravitaillement organisé par la Ville de Lille

La Ville vend à la Halle aux Sucres des jambons fumés de Hollande au prix de 6 fr. 50 le kilo.

Allocation Militaire.—«Il est rappelé aux familles qui touchent l'allocation militaire, ou le secours de chômage, qu'elles doivent, lorsqu'elles touchent ces allocation, ou secours, s'approvisionner de tickets de pain, au moins pour une semaine, dans les bureaux de paiement».

Ration de Pain.—A partir du 3 janvier prochain, la ration hebdomadaire du pain sera de 2 k. 750 au lieu de 2 k. 250.

Caisse de Chômage.—«Pour lui permettre de répartir équitablement les secours entre les véritables nécessiteux, le Comité prie instamment toutes les personnes, qui occupent des ouvriers et employés, de vouloir bien envoyer, à la fin du présent mois, à la Mairie, la liste (noms, adresse et salaire) de ces employés et ouvriers».

Fièvre Typhoïde.—Le Bureau d'Hygiène, recommande à tous les boulangers de se servir d'eau bouillie pour la préparation de la pâte destinée à la fabrication du pain et des gâteaux, ainsi qu'à la confection des crèmes.

Recensement de la Population.—Pour permettre aux habitants de la banlieue, privés de laissez-passer, de faire les déclarations de changement de domicile prescrites, deux bureaux sont installés:

1° Au Poste de Police de la rue de Cassel.—(Pour les habitants de Canteleu et de la banlieue d'Esquermes);

2° A l'Asile de nuit, du Faubourg-des-Postes.—(Pour les habitants des banlieues des Postes d'Arras et de Douai).

Ces bureaux sont ouverts, tous les jours, de 9 heures du matin à 1 heure de l'après-midi (heure allemande).

Écoles primaires élémentaires et Ecoles Maternelles publiques.—congé

A l'occasion du jour de l'an les écoles seront fermées du mercredi soir 29 décembre au mercredi 5 janvier inclus, la classe du mercredi 5 étant reportée au jeudi 6 janvier.

École Commerciale de jeunes filles

La Chambre de Commerce de Lille vient, avec la collaboration de l'Université et le concours de la Ville, d'organiser une École commerciale de jeunes filles. Les cours commenceront le mardi 4 janvier 1916 et auront lieu 49, rue de Valmy. Les jeunes filles, âgées d'au moins quinze ans, ayant leur brevet simple, ou des connaissances équivalentes, peuvent se faire inscrire, 52, boulevard des Ecoles, tous les jours, excepté le jeudi, de 2 h. à 3 h. 1/2, où elles trouveront tous autres renseignements nécessaires.

Le Comité central de secours aux chômeurs et nécessiteux s'est réuni les 11, 17 et 22 décembre 1915. Étaient présents: MM. Charles Delesalle, Maire de Lille; René Baudon, V.-Prés., Crépy St Léger, Liégeois-Six, Rémy, Adj. au Maire; Delory, Ghesquière, Députés; Bergot, Franck, Cons. Prudh., Laurenge, Memb. du bur. de bienf., P. Le Blan, Indust., Henri Hamy, Prés. du Cons. de Prudh., P. Assoignion, Sec.-Gén. de la Mairie; P. Delporte, Direct. des serv. fin., Guerlay, Sec.-Gén. du bur. de bienf., Delonque, Chef du serv. du chôm. Exc. M. Guérin.

Le Comité a décidé, à l'unanimité, d'allouer aux chômeurs et nécessiteux à partir du 1er janvier 1915, un secours exceptionnel d'hiver, de 2 fr. par semaine pour les chefs de famille, et de 1 fr. par semaine, pour les autres personnes. La Municipalité espère que le nouveau et important sacrifice financier consenti par la Ville de Lille, permettra aux familles, dont les ressources sont devenues insuffisantes du fait de la guerre, de subvenir à leurs besoins essentiels; elles y verront aussi une nouvelle preuve de la sollicitude constante du Conseil municipal, et du Comité de chômage à leur égard.

Bons de denrées

Il a été créé, dans quelques communes, des bons permettant aux porteurs de se faire livrer des denrées chez les commerçants de ces communes. Ces bons ne peuvent, bien entendu, être assimilés à des bons de monnaie.

Cependant, il a été souvent constaté qu'ils ont été abusivement mis en circulation pour servir de monnaie d'appoint. Il parait utile de signaler que les bons en question ont été émis uniquement en vue de la destination ci-dessus indiquée, et que les personnes qui les acceptent en paiement le font sous leur responsabilité.

COUPONS

Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tourcoing, Douai, Denain, Valenciennes, Comines, Croix, Lannoy, Charleville, paie tous les coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres nominatifs, se renseigner aux guichets.

Le Crédit du Nord paie également les coupons échus des obligations Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux au 15 Novembre 1915, y compris ceux des certificats d'obligations nominatives, qui seront estampillés à présentation.

AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons communaux de Mézières-Charleville.

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

Les Agences de la Société Générale à Lille et à Roubaix, paient un grand nombre de coupons au porteur et nominatifs. Elles estampillent et rendent immédiatement les Certificats nominatifs des principales Compagnies de Chemins de fer français et de beaucoup d'autres Compagnies et Sociétés françaises.

COUPONS BELGES SANS FRAIS

ACHATS ET VENTES DE TITRES

La Banque du Nord et des Flandres, à Lille. 108, rue Nationale, Roubaix et Tourcoing, paie à présentation, sans commission, un grand nombre de Coupons, même à plusieurs mois de date: conditions très spéciales pour coupons Étrangers, notamment Belges, Danois, Norwégiens, Suédois, Suisses, Japonais, Espagnols. Acheteurs et vendeurs ont le plus grand intérêt à s'adresser à la Banque pour leurs négociations de Titres, son organisation spéciale leur donnant toutes garanties que leurs intérêts ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couramment aux meilleurs cours: obl. Bruxelles, Anvers, Gand, etc., Rentes Belges, Hollandaises, Suisses, etc., Charbonnages Français et Belges, Chemins de fer, etc.

COUPONS BELGES AVEC PRIMES

NEGOCIATION DE TITRES BELGES
AUX PLUS HAUTS COURS

Le Comptoir Général de Bourse, 40, boulev. de la Liberté, 40, à Lille et dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lannoy, négocie à forfait et aux plus hauts prix les titres français et étrangers. Fond d'Etat: Rentes Française, Belge, Japonaise, Hollandaise, Suisse, Chinoise, etc. Villes: Bruxelles, Anvers, Gand, Paris, etc., etc. Charbonnages français et étrangers; Chemins de fer français et étrangers.

La Maison paie, à vue, et la plupart sans frais, tous les coupons français et étrangers, payables de Janvier à Juin 1916. Les coupons Belges, Suisses, Hollandais, Argentins, Suédois, Norvégiens, etc. et beaucoup d'autres pays sont payés avec primes.

Guérissez en 24 heures rhumes et bronchites par le Sirop pectoral sédatif de L. Leflon, le flacon 1.50 17-19, rue du Sec-Arembault.

COUPONS

M.A. LAURENT, 8, r. Nicolas Leblanc, Lille, Escompte à sa clientèle habituelle tous les coupons payables sans frais.

Bureaux ouverts de 9 h. à midi et de 2 h. à 4 h.

Annonces diverses

Le Bureau du Journal est à la Mairie (Bureau du contentieux)

Comptoir Lillois, 7, r. Gambetta. Produits de notre manufacture de tabacs: Tabac poignée de main. Ce tabac est un tabac français pur, nouveau, reçu ces jours-ci, bien supérieur à tout ce que nous avons eu, il donnera encore plus grande satisfaction, le petit français, petit paquet, bande rose; scaferlati Gambetta 7, spécial pour cigarettes prises Gauloises, véritables françaises; tabac hollandais garanti, bande verte TB; monopole exclusif du tabac hollandais Wilhelmina de La Haye. Notre manufacture produit plus de 10.000 paquets de tabac par jour.

—Pompes-Forages. Installations complètes, eau, gaz, J. Duvinage, 22, r. Brûle-Maison. Mais. fond. 1857.

—Spécialité de pâtes à fourneaux et cirages au Comptoir lillois, rue Gambetta, 7. Notre comptoir accepte toutes offres directes, de toutes espèces de marchandises.

—Bon conseil aux fumeurs. Faites votre choix au salon Wilhelmina, 2, place de la République où vous trouverez près de 200 caisses de cigares ordinaires et fins. Spécialité de cigarettes fines et de cigares Havane. Demandez le tabac Wilhelmina, le meilleur des tabacs hollandais.

—Madame Norman, 46, rue du Molinel vend son eau de beauté.

La Grande Épicerie Union de Lille

147, rue d'Arras
vend de tout, à tout le monde. Par ses grands achats,
elle livre au détail au prix du gros.

ALIMENTATION GÉNÉRALE

Gros—Demi-gros—Détail

37, rue St-Augustin (angle rues Solférino et Gambetta)

Levure de brasserie fraîche tous les jours

Bock extra pur grains en bouteilles et fûts Fécule extra, sucre cristallisé, biscuits, noisettes, amandes, figues, etc.
Conserves françaises.

Graines—Graines—Graines potagères, nouvelle récolte, Maison Vandenheede-Cysoing. S'adr. 163, r. d'Artois et 10, r. Lepelletier, Lille.

La Phospho-lactine aliment complet pour enfants est indispensable à l'époque de la dentition. C'est l'aliment de choix qui fait les enfants robustes et sains. La boîte 1 fr. 75. Toutes pharmacies et bonnes épiceries.

—Massage. Madame Bourrassela, 84, r. de Tournai, de l'Institut de beauté, de Paris, massage et conseils pour tout ce qui concerne les soins de la beauté.

Pour éviter la typhoïde Faites votre bière facile, meilleure qu'en Brasserie, moitié prix, naturelle.

Méthode et Produits de Brasserie sont fournis avec les fins Houblons du Soleil—1915

Caramel colorant en flacons, pour tous liquides

Détail et gros, 18, rue de Valenciennes, 10 h. à 4 h.

PRÊTS  hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. assur. S'adr. à M. S. Pamart. 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

Alimentation en gros Savon Sunlight et autres, huile de table, café vert et torréfié, bougies, chocolat, cacao, fruits secs, conserves de viande, etc. Prix spéciaux pour ravitailleurs, 22, rue Henri-Loyer.

Levure en gros arrivage régulier 1000 kilos par jour, 22, r. Henri-Loyer.

ASSURANCES   Renseignements sur polices, renouvellements, paiement de primes, etc. S'adr. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire. 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures.

—Cafés, chocolats, bonbons en tous genres, savon noir et savon en barres, huiles, vinaigres, carbures, tabacs français en gros, 15, rue de la Paix-d'Utrecht.

—Le Kilo de savon blanc à 50 cent. obtenu avec l'Olidol. Toutes épiceries et drogueries.

Cercueils    tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix avantag.

Cabinet dentaire   de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel, ouvert tous les jours, de 1 à 5 heures.

Braderie pendant 15 jours

E. Six, au soldeur, 52, rue de la Monnaie. 1500 chapeaux enfant et fillette à 0.50, 300 manteaux et jaquettes enfant, fillette et dame de 3 fr. à 14 fr., 50 pardessus cadet et enfant de 5 à 19 fr., 50 gilets en drap 12 à 17 ans, à 1 fr., 50 costumes enfants et cadets de 10 à 14 fr., 20 costumes dames, façon Tailleur à 10fr., un lot fourrures, un lot fourrures imitation, peignoirs, tabliers, corsages, chapeaux hommes, casquettes, bas femme et enfant en laine et en coton, chemises blanches et couleur, taies d'oreillers, serviettes, torchons, jupons, robes enfant, cache-corset. Prix spéciaux pour marchands.

—Ravitaillement. Délégués des communes, ravitailleurs, messagers, trouveront à des prix défiant toute concurrence. Conserves de viande, sardines, café, raisin malaga, pâtes alimentaires, poivre, thé, sucre, pâte de pommes, carbure, mine de plomb (Cirage petit Belge), brosserie. Comptoir international de ravitaillement, 109, r. Solférino. Lille, de 8 à 11 h. et de 2 à 5 h.

—Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue faire rapid. trav. et répar. mécaniques.

—Titres. Achat de titres, discrétion, écr. MZ bur. jal.

—La Maison Watine, Prouvost fils, actuellement 20, r. de Voltaire, a l'honneur d'informer sa nombreuse clientèle, que ses bureaux et magasins seront transférés 212, rue Nationale, à partir du 24 décembre.

—Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot près nouveau Théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et réparations.

—44, rue de la Clef, choix de cigares et cigarettes de luxe et ordinaires. Savon de Marseille extra dur et savon de toilette. Prix spéciaux pour revendeurs.

—Location. Appartements modernes à louer, boulevard Carnot. S'adr. M. Pamert, ex-principal clerc de notaire. 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.

—Bureau meublé 3 pièces, à louer durée guerre, situation exceptionnellement centrale. Ecrire NT, bur. jal.

—Achat bibliothèques romans, auteurs connus, livres techniques, L. Sion, 39, rue Masséna.

—Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, 7, par le Dr Torck.

—Couronnes funéraires.—Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

—Pour vos déménagements, camionnage, charbon, adressez-vous Maison Franç. Mailly, 17, r. Frémy, Fives.

—A louer, belle chambre garnie, à personne tranquille, dans maison sérieuse. S'adresser rue de Lens, 42.

—Fourrures. Avant d'acheter, allez voir un immense choix, 52. r. Gambetta, Lille. Cravates et manchons de toutes origines, depuis 3 francs jusqu'à 1000 francs.

—Dépôt hollandais de la firme Concordia de Rosendael (Hollande) 114, boul. Liberté. Lille, 39, boul. de Strasbourg et 45-47, rue Fourcroy, Roubaix.

La Régalidea farine lactée 1 fr. 25 la boîte. En vente 5, r. Priez et 22, r. Trévise.

—Ravitaillement des communes exclusivement. Achète café, riz, sucres, conserves, poissons, et toute l'alimentation. Adresser offres 54, rue Basse, Lille.

—Poëlerie d'occasion en tous genres, 7 bis. r. des Augustins

Immense choix d'occasions depuis 200 fr. Achat, vente, location, accords, réparations. Grandes facilités payement p. la guerre. Ad. Schillio, accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, r. Pyramides.Nota. M. Schillio garantit l'instrument c. incendie, bombard., réquisition.

—Librairie Tallandier, 1, rue Marché-aux-Poulets, achat de livres.

—Mesdames et Messieurs faites-vous habiller chez J. Berghe, 48, rue de Fives, costume tailleur et manteau depuis 65 fr., complet veston et pardessus depuis 45 fr. Réparation et transformat. tous genres. Travail soigné.

—Charbon. Avant de faire vos provisions, voyez calorifères et fours Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le charbon p. se chauffer, cuire pain, viande, pâte, etc. Réchaud 8 fr. Calorif. 15 fr. Démonstration grat. 21, r. Masséna, 2e étage.

—Produits divers pour ravitailleurs, au Comptoir Lillois, rue Gambetta, 7, au 1er étage.

TROIS PIANOS

Occasions extraordin. Bord 250 fr., Pleyel 375 fr. Erard 450 fr. Facilités de payement, depuis 10 fr. par mois, 5, rue Caumartin.

—Cabinet dentaire P. Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer, dents depuis 5 fr. réparations, plombage, extract. sans douleur. Consultat. tous les jours, de 9 à 4 h.

Fourrures arrangements, transformations prix spéciaux fin de saison, 186, rue Solférino.

—J'achète comptant tous pianos d'occasion, même ceux à réparer. Réponse LESF, bureau du journal.

Bière forte supérieure Fidèle Sarazin
24, rue Godefroy,
La Madeleine.

Charbons-Anthracites, Complétez vos provis. d'hiver

Maison Pierre Joire

Bur., entrepôts: 21, Quai Vauban. Lille. Service soigné.

—Valeurs brésiliennes et mexicaines. Les porteurs de ces valeurs sont priés, pour les négocier, de s'adresser au Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté, Lille.

—Titres et Coupons.—Pour négocier titres et encaisser coupons d'Octobre 1915 à Mars 1916, et beaucoup avec prime, s'adr. 1 bis, rue Nicolas-Leblanc.

—Valeurs belges. Les porteurs de rentes belges, bons du trésor belge, Congo belge, villes de Bruxelles, Gand, Anvers, etc.. auront des renseignem. les intéressant certainement au Comptoir général de Bourse. 40, boulevard de la Liberté, 40, Lille.

—Bijoux, diamants, argenterie, fourrures, mobiliers neufs et d'occasion. Achat et vente au comptant et à la commission. S'adr. 7, rue du Nouveau-Siècle. Lille. où sont centralisées les offres.

—Rez-de-chaussée à louer. S'adresser 14, r. de Brigode.

—Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.

—Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Darel. maison sérieuse, consultations de 8 à 6 heures.

—Sage-femme de 1re classe Médaillée Maternité de Paris. Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 heures.

—Location. A louer, bien garnis, rez-de-chaussée et chambre. 81, rue de Lens. Lille.

—A louer, près la place de la République, maison quartier derrière, avec grand jardin, 2 étages, 2 escaliers, entrée particulière libre, loyer 1200fr. S'adr. M. L. Montaige-Delos, gradué en droit, 320, rue Solferino. Lille, de 2 à 5 h.;

—Chambre à coucher, style Louis XV, riche, en chêne massif, premier choix, neuve, à vendre même séparement, occasion unique. S'ad. 76. r. Fg-de-Roubaix.

—Horlogerie. Atelier spécial de réparat. J'achète bijoux or, argent, brillants, pendules, réveils, montres, même hors d'usage. 48, rue de l'Alcazar.

Bijouterie, Horlogerie-Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, rue Esquermoise Maison de confiance, réparations soignées, prix modérés.

—Coupons et Titres. Au n° 7, rue du Nouveau-Siècle, à Lille, on paie sans frais un grand nombre coupons français et étrangers, et même certains avec primes. On paie même des coupons difficilement encaissables ailleurs. Négociation de titres à forfait. Échéances coupons Janvier à Juin 1916.

—Piano de salon marchant à la main et à l'électricité, acheté 3000fr., à vendre 1200fr. Rép. UNEL, b. jal.

Atelier Dentaire Henri Capron. 21, rue Guillaume-Wernier, Fives, appareils de tous genres et réparations.

—Femme de ménage demande place, r. St-Sauveur, 55.

—Extraits supérieurs pour liqueurs et sirops. Appareils perfectionnés. 6, rue St-Pierre-St-Paul.

—Charbons ménage, anthracite, briquettes, têtes de moineaux. Adresser commandes «chez Laigre-Sapin, 24, rue Neuve. Lille. Maison de confiance.

—Prises françaises absolum. authentiq. en gros, grand dépôt, 37, r. Dupleix. S'adresser pour toutes commandes, 28, rue du Sec-Arembault.

—Tailleur à façon. Réparations, retournage de pardessus, transformations. On accepte les Bons de l'Oeuvre du Trousseau, 40, rue Royale, au 1er.

CHAUSSURES LECONTE 10, RUE NEUVE, 10. RETOUR DE BRUXELLES, GRAND CHOIX

Chemises et Pantalons p. dames, Corsages grands stocks pour marchands, chez Hamy frères, 10, rue Meurein, Lille

—MAISON THOMAS, CORSETS
13, rue du Sec-Arembault
SAVONS DE TOILETTE, PARFUMERIE.

—Cacao Driessen, en paquets de 1 et 5 kil. Huile de table extra fine par bidons de 25 litres, Savon Stuivers, et Marseille, savon en poudre.

—MAILLARD, 2 bis, rue du Gros-Gérard SAVON DE MÉNAGE, CRISTAUX

—Toujours au Médecin d'herbes, 94, rue Léon-Gambetta. plantes contre les épidémies, contre les bout. Houblon, feuilles de frêne, acide et extrait tartrique.

—Fourrures. Dame désire acheter joli manchon Skungs d'occasion, discrétion absolue. Ecr. NX, bur. jal.

—Charcuterie. On demande une demoiselle au courant, 17, rue de la Bourse.

—Viager. A vendre, beau pavillon de six maisons. S'adresser 41, rue Henri-Kolb.

—Beau Café à céder, centre, libre, 160 rondelles, facilités. S'adresser 41, rue Henri-Kolb.

—Occasion. Écharpe et manchon neufs en velours, à vendre. S'adresser 41, rue Henri-Kolb.

—Ménage. Jeune fille demande à faire ménage 4 à 5 h. par jour, bonnes références. S'adresser rue d'Artois, 81.

—Servante 40 à 45 ans est demandée pour 2 personnes âgées. Références sérieuses. Ecrire NY, bureau journal.

—Sténo-Dactylo. Demoiselle très au courant, demande emploi quelc. de bur. magas., etc., prêt. mod. Ec. NZ, b. j.

—A vendre d'occasion et séparément, lit et petit mobilier de cuisine, prendre l'adresse au bureau du journal.

—Maison Ghys. Remise à neuf de garnitures, pendules, candélabres et tous objets d'art même ayant subi l'incendie. Nickelage, Dorure, Argenture. Réparations. 31, rue des Tanneurs.

—Gérance. Dame demande à gérer commerce on dépôt de marchandises chez elle. Prendre l'adr. bureau du jal.

—Perdu une étole en Skungs dans la gare de Lille, lundi 12 décembre. La rapporter boul. Carnot, 37-39, 1er étage, de 9 à midi, contre 50 fr. de récompense.

—Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité sténo-dactylographie, préparation pratique aux emplois, facilités de payement.

—On désire acheter un piano ou pianola d'occasion. Ecrire bureau du journal aux lettres OO.

—Chienne de berger malinois, pure race, bonne de garde, issue de parente hautement primés, papiers en règle, à vendre à toute offre acceptable. Pr. adr. bur. jal.

—Pour avoir un bon manchon d'éclairage portez vos galeries et verres à la fabrique du nouveau manchon, 4, rue Ratisbonne, Lille.

—Coiffeur. On demande un garçon sachant raser et la coupe des cheveux. Prendre adresse bureau du journal.

—Location. A louer appartement 3 grandes pièces, rue Lafayette, St-Maurice, 63 fr. par trimestre. S'adresser rue des Pyramides, 30.

—A. Boitin, dentiste, pend. 21 ans, 2. r. Hôpit.-Milit. (maison sinistrée), réinstallé définit. 15, r. St Augustin, près Halles Cent. spécialiste p. extract. dents s. douleur.

—Placement l'Ange Gardien, 14, r. Sans-Pavé. Fortes domestiques sérieuses de 14 à 30 ans. Leçons de français, d'allemand et d'anglais.

—Mesdames pour vos duvetines, grand mode pour la blouse, voyez Lille-Tissus, 5, rue Lepelletier.

—Matelas de laine, on désire en acheter un d'occasion 86, rue Meurein.

—Rempiètages de bas en tous genres, 3, rue du Marché-aux-Bêtes.

—Vins-Liqueurs. Avis aux particuliers, personnes ayant petits lots vins ordinaires et fins, ainsi que liqueurs de marque, suis acheteur, discrétion, écr. OU bur. du jal.

—Manucure. Soins du visage, rides effacées, poudre, crême invisible, 29. r. de la Justice, place des 4 Chemins.

—Cheveux démêlures, achat de démêlures, 14, rue de la Plaine.

—Achat à très hauts prix, de brillants, perles fines et autres articles d'occasion, or, argent, dentiers, etc., 55, rue des Tanneurs.

—PIANOS. René Mancel a l'honneur d'aviser sa clientèle qu'il se tient toujours à la disposition pour tout ce qui concerne les pianos et harmoniums. Accords, réparations quelconques. Vente et location. Nombreux pianos d'occasion. Erard, Pleyel, Elcké, Gaveau, Klein, etc. Prix très avantageux. Piano demi-queue Pleyel, en palissandre ciré, moitié prix.

—A la Clef de Sol, 8, rue Inkermann, vente, achat de musique et livres d'occas. En dépôt: la Clef des Songes, l'Avenir dévoilé par les cartes, par Cagliostro.

—Roues neuves 90 x 110 et ressorts à cheval à vendre. S'adresser 36, place de la Nouvelle-Aventure.

—Transport de colis, Lille-Roubaix, 11, rue de la Monnaie, Lille et 3, rue Pierre-Motte. Roubaix.

—Leçons. Jeune fille donnerait leçons piano, solfège prépar. au Conservatoire, prix modérés. Ecr. OA. bur. jal.

—2 kil savon mou pour 95 cent. par le Savinol que l'on trouve dans toutes les bonnes épiceries et drogueries. Dépôt central, 227, rue Léon-Gambetta.

—Location. On désire louer petit maison ou appartem. gentiment meublé avec gaz ou électricité, presser, donner adresse au bureau du journal OE.

—Mariage. Mr, 27 ans, belle situatiou, désire connaître jeune fille. Ecrire aux lettres OI, bureau du journal.

—Perdu broche, gros sou Louis XVI, initiales AP. entrelacés, parcours r. Esquermoise à r. J.-J.-Rousseau, rapporter contre récompense, rue J.-J.-Rousseau, 13.

—Achat vêtements, linge, chaussures, Pierre, 55. rue Manuel. 55. Lille.

—Canards jeunes saxons à vendre. 21, rue Mourmant.

—A la Religieuse, 15 bis, rue Léon-Gambetta, voir ses crêpes imperméables, en réclame: voile et chapeau 16.50. en fantaisie noire toujours nouveautés de Bruxelles, escompte aux modistes, fourni. Oeuv. Trouss. (sinistrés).

—Soldes de chaussures. 1re qualité, prix avantageux. S'adr. rue Solferino. 161, pour renseignements.

—A louer. Maison avec jardin, 78, rue St-Gabriel. S'adresser rue de la Louvière. 1.

CALENDRIER LILLOIS LE PLUS BEAU LE MOINS CHER Vente en gros

—Location. Appart. à louer, 4 p. 620 fr., 112, Bd Liberté

—Mme Adalba, professeur de coupe, 59, r. Nicolas-Leblanc, cours de coupe 15 fr. par mois. Patrons Robes et Manteaux, prix réduit pour guerre.

—Occasion superbe. Écharpe véritable skungs, prendre l'adresse au bureau du journal.

—Un lot Costumes Tailleur et Manteaux à solder. S'adr. 80, rue Léon-Gambetta.

Décès—Avis—Remerciements

On annonce la mort de Mme veuve LIAGRE-HAUTERIVE, décédée le 24 décembre, à l'âge de 84 ans. Les funérailles auront lieu le lundi 27 décembre, à 10 heures, en l'église St-Christophe, à Tourcoing. Réunion à la maison mortuaire, 32, rue de Tourcoing.

—Anniversaire. Une messe sera célébrée le jeudi 30 courant, à 8 h. du matin (h. fr.), à l'église de N.-D. de Consolation (Vauban), en la mémoire de Mme Henri POTIÉ, née Zénobie MONNIER, décédée accidentellement le 26 décembre 1914 (de la part de la famille).

—M. Albert Caron, M. et Mme Aug. Caron-Lathouwar et leurs enfants. Les familles Caron et Van-Doucke, remercient les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies, en assistant aux funérailles de M. Gustave CARON, ancien industriel, décédé à Lille, le 2 décemb. 1915, à l'âge de 69 ans, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli ou en raison des circonst., n'ont pu être avisées.

—Mme veuve Montagne-Philippe, très touchée des marques de sympathie reçues à l'occasion des funérailles de son regretté mari, remercie bien sincèrement toutes les personnes qui y ont assisté, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'auraient pas pu être avisées.

—M. et Mme Peufaillit, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès survenu à Lille, le 8 décembre 1915, de Mlle Marguerite-Marie PEUFAILLIT, leur fille, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Mme Delcambre-Deparis et toute sa famille, remercient vivement les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies, en assistant aux funérailles de M. Victor DEPARIS, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—M. et Mme Triven-Dugardin et leur famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mlle Fernande-Marie TRIVEN, décédée à Lille, le 27 novembre 1915, dans sa 20e année, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Les familles Portait et Degand, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de Mme veuve PORTAIT, née Elise Degand, décédée le 7 décembre 1915, remercient vivement les personnes gui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Avis. Mme Gabrielle Bouckaert, épouse de M. Albert Gaufet fils (en campagne), décédée à Lille, le 17 décembre 1915, à l'âge de 23 ans.

—Mme François Caffin et sa famille, profondément touchés des marques de sympathie qui leur ont été témoignés à l'occasion du décès de M. François CAFFIN, décédé le 13 décembre 1915. à l'âge de 54 ans remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

Mr et Mme Mazure-François et leur famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Eugène MAZURE avocat stagiaire, décédé le 11 décembre 1915, dans sa 25e année, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Mme veuve Jean Dhondt-Vandorpe et sa famille remercient les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles de M. Jean DHONDT, marchand de musique, décédé à Lille, le 9 décembre 1915, à l'âge de 57 ans, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Mme et Mlle Déguillage, Mme Marchandiez-Déquillage et leurs familles, remercient vivement les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles de M. Henri DEGUILLAGE, décédé accidentellement à Lille, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Mlles Marie et Justin Lefebvre, M. Adolphe Bigotte-Lefebvre, M. et Mme Tully-Lefebvre, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Paul-Florent LEFEBVRE, propriétaire, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Mme Pierre Vandamme-D'Haeren et sa famille, très reconnaissantes des marques de sympathie qui leur ont été adressées à l'occasion de la mort de M. Pierre VANDAMME, marchand boulanger, décédé à Lille, le 17 décembre 1915, à l'âge de 67 ans, remercient toutes les personnes qui ont assisté aux funérailles ainsi que celles qui n'ayant pu le faire, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléances, et s'excusent auprès de celles que les circonstances n'ont pas permis d'aviser en temps utile du décès.

—Mme Louis Surmont, Mme Louis Desfontaines et ses enfants, profondément touchés des nombreuses marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de M. Louis SURMONT, entrepreneur, vice-président de la Fanfare de St-André, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu de faire-part de l'obit anniversaire qui sera chanté en l'église St-Sauveur, à Lille, le jeudi 30 décembre 1915 à 10 heures, pour le repos de l'âme de M. Auguste CAPON-BAYART, rentier, boulevard de la Liberté, 201, ancien brasseur, ancien officier des mobilisés du Nord, décoré de la médaille de 1870, officier d'Académie, Trésorier de la Société des Artistes peintres Lillois, décédé à Lille, le 5 décembre 1914 rue d'Artois, 138, dans sa 74e année, sont priées de considérer le présent avis comme en tenant lieu.

L'IMPRIMERIE La Gutenberg continue à travailler régulièrement et peut fournir tous travaux d'impression.

CONSEILS  et renseig sur Héritages, Inventaires, testaments, format légales. S'ad. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

N° 118Prix du Numéro: 0,05Jeudi 30 Décembre 1915

ACTE DE L'AUTORITÉ ALLEMANDE

Dates d'envoi de cartes aux prisonniers

A partir du 1er janvier 1916; les cartes postales aux prisonniers de guerre seront acceptées à la Pass-Zentrale dans l'ordre suivant:

Le premier lundi du mois, pour: Altengrabow, Burg. Chemnitz, Cassel, Dortmund.

Le premier mardi du mois, pour: Celle (Schauen, bei, Celle), Darmstadt, Crefeld.

Le premier mercredi du mois, pour: Duelmen.

Le premier jeudi du mois, pour: Doeberitz, Ebenberg-Landau, Erfurt, Freiburg, Friedberg.

Le premier vendredi du mois, pour: Friedrichsfeld.

Le deuxième lundi du mois, pour: Gardelegen, Grafenwoehr, Giessen, Gemuend, Guestrow, Guetersloh, Hameln.

Le deuxième mardi du mois, pour: Hammelburg, Havelberg, Holzminden.

Le deuxième mercredi du mois, pour: Koenigstein, Koenigsbrueck, Limburg, Landshut, Mainz.

Le deuxième jeudi du mois, Meschede, Lauban, Nürnberg.

Le deuxième vendredi du mois, pour: Merseburg, Plassenburg.

Le deuxième samedi du mois, pour: tous les camps, non désignés ci-dessus, dont la première lettre est entre A et K.

Le troisième lundi du mois, pour: Heuberg, Minden.

Le troisième mardi du mois, pour: Münster.

Le troisième vendredi du mois, pour: Neuenkirchen; Osnabrueck, Ingolstadt, Salzwedel.

Le troisième samedi du mois, pour: Paderborn.

Le quatrième lundi du mois, pour: Ohrdruf, Parchim, Rastatt.

Le quatrième mardi du mois, pour: Quedlinburg; Stendal, Soltau, Torgau.

Le quatrième mercredi du mois, pour: Wahn, Wittenberg.

Le quatrième jeudi du mois, pour: Wuerzburg, Zossen.

Le quatrième vendredi du mois, pour: Zwickau.

Le quatrième samedi du mois, pour tous les camps non désignés ci-dessus, dont la première lettre est entre L et Z.

M. le Maire a reçu de M. E. Labbé, secrétaire général du Comité d'alimentation du Nord de la France, la lettre suivante:

A la suite de nos demarches pressantes auprès de la Commission for Relief in Belgium, nous avons obtenu une augmentation de la ration hebdomadaire de pain. Elle sera portée de 2.250 à 2.750 grammes. Cette augmentation a lieu aux conditions suivantes: 1° les boulangers sont tenus de revenir au rendement de 135, qui peut être aisément obtenu, étant donnée la qualité des farines; 2° la farine qui vous sera livrée pourra contenir une certaine quantité de farine de maïs, qui ne dépassera pas 10%.

Veuillez prendre immédiatement vos dispositions pour que vos administrés reçoivent leur nouvelle ration à partir de la semaine qui commence le lundi 3 janvier. Vos demandes de farine à produire pour la panification partant de cette date devront donc être basées sur une quantité de 291 grammes par bouche et par jour.

Nous vous rappelons, à cette occasion, la nécessité d'un contrôle très minutieux. Non seulement il faut éviter les fraudes concernant le nombre des rations à distribuer, mais encore, il faut économiser, le plus possible, la farine en tenant compte du fait, qu'un certain nombre d'habitants ne prendront pas la totalité de leur part. Votre Comité local aura donc à régler la production des boulangers, en faisant état de cette non livraison. Il est bien entendu, en tout cas, que les boulangers ne devront jamais, dans une semaine, panifier plus de 2.037 grammes (291x7) de farine par personne.

En effet, la décision que nous vous communiquons n'est pas due, loin de là, à une surabondance de farine. Elle engage la responsabilité des dirigeants du Comité de District, peut-être au-delà de ce que pourrait leur conseiller la prudence. Il ne faut y voir que la réalisation de notre vif désir de procurer à nos concitoyens un supplément d'alimentation, pendant la période la plus rigoureuse de l'année.

Nous faisons encore une fois appel, à la bonne volonté de tous, pour éviter tout gaspillage: c'est la meilleure, et même, la seule façon que nous ayons de venir eu aide aux plus pauvres, pour lesquels l'augmentation de la ration de pain nous a toujours paru une nécessité.

Veuillez recevoir, Monsieur, le Maire, nos salutations empressées.

AVIS DE LA MAIRIE

Pain.—En raison de l'augmentation de la ration de pain, annoncée dans la lettre de M. Labbé, insérée au présent numéro, les distributions auront lieu dorénavant comme suit:

Les pains seront de 750 gr. et 1500 gr., le lundi et le mardi, et de 1000 et 1500 gr. les autres jours.

Des tickets de 1000 gr. sont en vente, à partir de ce jour, aux bureaux ordinaires, au prix de 0 fr. 40.

Pommes de terre.—Les arrivages ont été réguliers cette semaine, la prochaine distribution est assurée dès maintenant.

A défaut de bascules, pour accélérer le service, et afin d'éviter l'affluence, les distributions se font par mesures aussi exactes que possible. Néanmoins, il se produit inévitablement de petites erreurs, en plus ou en moins. Il n'est pas possible, dans ces conditions, d'accepter des réclamations pour les manquants; la vente a lieu à la mesure, et non au poids, qui n'est donné qu'à titre indicatif.

Comité d'alimentation du Nord de la France.

—Les commerçants qui désirent vendre le calendrier du Souvenir pour 1916, peuvent s'en procurer à la Mairie (Service des finances).

Comité Hollandais de Ravitaillement du Nord de la France organisé par la Ville de Lille.

L'Administration municipale s'est assurée la collaboration du personnel du Comité Hispano-américain pour la distribution d'une partie des denrées venant de Hollande. Ces denrées seront divisées en deux catégories: les unes délivrées dans des locaux municipaux, les autres délivrées chez les épiciers affiliés au Comité Hollandais.

Il sera remis à la population, dans les locaux d'épiceries du Comité hispano-américain, et sur demande, une fiche indiquant par quantités et prix, les denrées qu'elle pourra se procurer, soit dans les locaux municipaux, soit chez les épiciers. Ces denrées seront remises aux prix du Comité hollandais, contre présentation de la fiche, Les distributions auront lieu suivant les arrivages; les rations sont comptées pour un minimum de 15 jours.

Le lait ne sera distribué à toute la population que lorsque la provision sera suffisante à cet effet. Le stock actuel est réservé aux enfants, malades et vieillards. Les demandes de lait peuvent être remises dès maintenant dans les locaux de distribution de pain du Comité hispano-américain.

Des affiches ultérieures indiqueront les jours et heures de distribution.

Fièvre Thyphoïde

Vaccination

Les habitants des Faubourgs, ne pouvant se rendre à l'Institut Pasteur pour se faire vacciner, le bureau d'hygiène a organisé, pour les deux semaines qui vont suivre, des séances de vaccination. M. le docteur Calmette et ses assistants vaccineront à 10 h. 1/2 (heure allemande): 1° Mardi 28 décembre et 4 janvier: Dispensaire du Bureau de Bienfaisance, rue du Faubourg-des-Postes: Les habitants du Faubourg-des-Postes et du Faubourg-de-Béthune qui se présenteront; 2°. Mercredi 29 décembre et 5 janvier: École libre de filles, rue Berthelot: Les habitants du Faubourg-du-Douai et du Faubourg-d'Arras; 3° Jeudi 30 décembre et 6 janvier: Poste de Police de la rue de Cassel: Les habitants de Canteleu. La vaccination comporte deux injections faites chacune à huit jours d'intervalle.

Précautions à Prendre

1° Buvez de l'eau bouillie.

2° Ne mettez pas de glace dans vos boissons.

3° Ne mangez ni huîtres, ni moules crues.

4° Ne mangez que du beurre fondu.

5° Mangez la salade cuite.

6° Ne mangez les salaisons qu'autant que celles-ci auront perdu presque tout leur sel après un séjour prolongé dans l'eau bouillie.

7° Ne prenez que des aliments bien cuits.

8° Lavez-vous les dents à l'eau bouillie.

9° Prenez de grands soins de propreté.

Le Maire de Lille, Ch. DELESALLE.

L'assassinat de l'agent Clabaut

Le 21 décembre courant, vers 6 h. 1/2 du matin, le sergent de ville Louis Clabaut, était retiré, sans vie, d'une mare peu profonde, située dans la briqueterie Coisne, à l'extrémité de la rue du Bois. Le corps était sans vie. Louis Clabaut portait, à la figure, aux tempes, ainsi qu'au cou, des blessures faites à l'aide d'un instrument tranchant. Louis Clabaut, qui faisait fonctions de garde-champêtre à Saint-Maurice, avait quitté le poste du 9 arrondissement la veille, à 7 h. 1/2 du soir. Comme il n'avait pas reparu à son domicile, 3, rue Fourmentel, des recherches furent faites, qui amenèrent la triste découverte. Le lieu où fut découvert le cadavre de Clabaut, et les blessures que celui-ci portait, indiquaient que, sans aucun doute, Clabaut avait été assassiné. M. Gobert, juge d'instruction, fut chargé de l'affaire, et des recherches furent entreprises; elles amenèrent promptement l'arrestation de quatre individus: Léon Vangheleuve, 29 ans, journalier, rue Saint-Druon, 35; Jules Meurisse, 27 ans, briquetier, rue Saint-Albin, 29; Edmond Suerinck, 35 ans, chauffeur, rue Saint-Druon, 55, à Lille, et Louis Dewaerder, 28 ans, mouleur, 38, rue Paul-Bert, à Croix, qui furent mis à la disposition du Parquet. Depuis un certain temps, ces individus étaient soupçonnés d'être les auteurs de nombreux vols de volailles, commis récemment dans la banlieue, et ils étaient l'objet, de la part de Clabaut, d'une surveillance constante. C'est pour cette raison qu'ils se seront déterminés à le supprimer, et l'attendirent au passage: Clabaut, qui était sans armes, ne put résister à leur agression, et mourut victime de son devoir. Meurisse, l'un des individus arrêtés, a passé des aveux. Tous sont mal notés, et Vangheleuve a déjà été l'objet d'un arrêté d'expulsion. Clabaut était âgé de 60 ans, et avait 21 ans de service: il laisse plusieurs enfants, dont deux fils à l'armée. Les obsèques ont eu lieu le vendredi 24 décembre, en l'église Notre-Dame-de-Pellevoisin, où M. l'abbé Delattre a prononcé un sermon qui a vivement impressionné l'assistance. Au cimetière, M. Pollet, commissaire central, a adressé à Clabaut, en termes émus et éloquents, les derniers adieux.

Sourds-Muets-Aveugles

Les personnes de Lille et des environs ayant des enfants âgés de 8 ans, sourds-muets ou aveugles sont invités à en faire la déclaration à la direction de l'Institut départemental des sourds-muets et aveugles de Ronchin, installée provisoirement à la Faculté des Sciences, 13, place Philippe-le-Bon, à Lille, les 3, 4, 5 janvier 1916, de 10 à 11 heures.

COUPONS

Le Crédit du Nord à Lille, Roubaix, Tourcoing, Douai, Denain, Valenciennes, Comines, Croix, Launoy, Charleville, paie tous les coupons au porteur susceptibles d'être payés en ce moment. Prendre les renseignements aux guichets. Pour les paiements de coupons, sur titres nominatifs, se renseigner aux guichets.

Le Crédit du Nord paie également les coupons échus des obligations Crédit Foncier du Nord en Argentine, notamment ceux au 15 Novembre 1915, y compris ceux des certificats d'obligations nominatives, qui seront estampillés à présentation.

AVIS. Le Crédit du Nord échange les bons communaux de Mézières-Charleville.

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

Les Agences de la Société Générale à Lille et à Roubaix, paient un grand nombre de coupons au porteur et nominatifs. Elles estampillent et rendent immédiatement les Certificats nominatifs des principales Compagnies de Chemins de fer français et de beaucoup d'autres Compagnies et Sociétés françaises.

COUPONS BELGES SANS FRAIS

ACHATS ET VENTES DE TITRES

La Banque du Nord et des Flandres, à Lille, 108, rue Nationale, Roubaix et Tourcoing, paie à présentation, sans commission, un grand nombre de Coupons, même à plusieurs mois de date: conditions très spéciales pour coupons Etrangers, notamment Belges, Danois, Norwégiens, Suédois, Suisses, Japonais, Espagnols. Acheteurs et vendeurs ont le plus grand intérêt à s'adresser à la Banque pour leurs négociations de Titres, son organisation spéciale leur donnant toutes garanties que leurs intérêts ne seront pas lésés; la Banque achète et vend couramment aux meilleurs cours: obl. Bruxelles, Anvers, Gand, etc., Rentes Belges, Hollandaises, Suisses, etc., Charbonnages Français et Belges, Chemins de fer, etc.

COUPONS BELGES AVEC PRIMES NEGOCIATION DE TITRES BELGES AUX PLUS HAUTS COURS

Le Comptoir Général de Bourse, 40, boulev. de la Liberté, 40, à Lille et dans son agence de Roubaix, 128, rue de Lannoy, négocie à forfait et aux plus hauts prix les titres français et étrangers. Fond d'Etat: Rentes Française, Belge, Japonaise, Hollandaise, Suisse, Chinoise, etc. Villes: Bruxelles, Anvers, Gand, Paris, etc., etc. Charbonnages français et étrangers; Chemins de fer français et étrangers.

La Maison paie à vue un grand nombre de Coupons échus et à échoir à plusieurs mois de date. Les coupons Belges, Suisses, Hollandais, Argentins, Suédois, Norvégiens, etc. et beaucoup d'autres pays sont payés avec primes.

RENTE BELGE—BONS DU TRESOR

Obligations villes de Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, etc.

COUPONS

Belges, danois, norvégiens, hollandais, et tous les coupons payables, négociés au plus haut prix, s'adresser à M. A. Laurent, banquier, 8, r. Nicolas Leblanc.

Achat et vente de titres français et étrangers

Renseignements sur valeurs pétrolifères. Négociation de coupons. S'adresser 54, rue Jacquemars-Giélée, Place Ronde, de 9 à 11 h. 1/2 et de 3 à 5 h.

Guérissez en 24 heures rhumes et bronchites par le Sirop pectoral sédatif de L. Leflon, le flacon 1.50 17-19, rue du Sec-Arembault.

Annonces diverses

Le Bureau du Journal est à la Mairie (Bureau du contentieux)

Le savon de ménage à 50 cent, le kilo par

L'Olidol

Se méfier des similitudes de nom et exiger la boîte rouge avec la marque déposée.
Toutes épiceries et drogueries.

—Achat à très hauts prix, de brillants, perles fines, et autres articles d'occasion, or, argent, dentiers, etc., 55, rue des Tanneurs.

—A la Clef de Sol, 8, rue Inkermann, vente, achat de musique et livres d'occas. En dépôt: la Clef des Songes, l'Avenir dévoilé par les cartes, par Cagliostro.

Cercueils    tous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix avantag.

—Fourrures. Avant d'acheter, allez voir un immense choix, 52, r. Gambetta, Lille. Cravates et manchons de toutes origines, depuis 3 francs jusqu'à 1000 francs.

—Mesdames et Messieurs faites-vous habiller chez J. Berghe, 48, rue de Fives, costume tailleur et manteau depuis 65 fr., complet veston et pardessus depuis 45 fr. Réparation et transformat. tous genres. Travail soigné.

—Librairie Taillandier, 1, rue Marché-aux-Poulets, achat de livres.

—Charbon. Avant de faire vos provisions, voyez calorifères et fours Heinen au gaz, faits à Lille et revenant 3 fois moins cher que le charbon p. se chauffer, cuire pain, viande, pâté, etc. Réchaud 8 fr. Calorif. 15 fr. Démonstration. grat. 21, r. Masséna, 2me étage.

—Pompes-Forages. Installations complètes, eau, gaz, J. Duvinage, 22, r. Brûle-Maison. Mais. fond. 1857.

—A. Bottin, dentiste, pend. 21 ans, 2, r. Hôpit.-Milit. (maison sinistrée), réinstallé définit. 15, r. St-Augustin, près Halles Cent. spécialiste p. extract. dents s. douleurs.

—Cacao Driessen, en paquets de 1 et 5 kil. Huile de table extra fine par bidons de 25 litres. Savon Stuivers, et Marseille, savon en poudre, 22, rue Henri-Loyer.

La Régalidea farine lactée 1 fr. 25 la boîte. En vente 5, r. Priez et 22, r. Trévise.

Comptoir Lillois, 7, r. Gambetta. Produits de notre manufacture de tabacs: Tabac poignée de main. Ce tabac est un tabac français pur, nouveau, reçu ces jours-ci, bien supérieur à tout ce que nous avons eu, il donnera encore plus grande satisfaction, le petit français, petit paquet, bande rose; scaferlati Gambetta 7, spécial pour cigarettes prises Gauloises, véritables françaises; tabac hollandais garanti, bande verte TB; monopole exclusif du tabac hollandais Wilhelmina de La Haye. Notre manufacture produit plus de 10.000 paquets de tabac par jour.

—Ravitaillement des communes exclusivement. Achète café, riz, sucres, conserves, poissons, et toute l'alimentation. Adresser offres 54, rue Basse, Lille.

Graines—Graines—Graines potagères, nouvelle récolte, Maison Vandenheede-Cysoing. S'adr. 163, r. d'Artois et 10, r. Lepelletier, Lille.

—Spécialité de pâtes à fourneaux et cirages au Comptoir lillois, rue Gambetta, 7. Notre comptoir accepte toutes offres directes, de toutes espèces de marchandises.

—Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de béauté.

—Bon conseil aux fumeurs. Faites votre choix au salon Wilhelmina, 2, place de la République où vous trouverez près de 200 caisses de cigares ordinaires et fins. Spécialité de cigarettes fines et de cigares Havane. Demandez le tabac Wilhelmina, le meilleur des tabacs hollandais.

—Ravitaillement. Délégués des communes, ravitailleurs, messagers, trouveront à des prix défiant toute concurrence. Conserves de viande, sardines, café, raisin malaga, pâtés alimentaires, poivre, thé, sucre, pâte de pommes, carbure, mine de plomb (Cirage petit Belge), brosserie. Comptoir international de ravitaillement, 109, r. Solférino, Lille, de 8 à 11 h. et de 2 à 5 h.

—Chambre à coucher, style Louis XV, riche, en chêne massif, premier choix, neuve, à vendre même séparément, occasion unique. S'ad. 76, r. Fg-de-Roubaix.

—Horlogerie. Atelier spécial de réparat. J'achète bijoux or, argent, brillants, pendules, réveils, montres, même hors d'usage, 48, rue de l'Alcazar.

Les PILULES DUPUIS   sont de tous les remèdes les seuls procurant à la fois, l'estomac propre, l'intestin libre, le sang pur, formule intégrale de la santé. Elles ne se vendent pas au détail, se méfier des contrefaçons. En vente dans toutes les bonnes pharmacies.

—Achat bibliothèques romans, auteurs connus, livres techniques, L. Sion, 39, rue Masséna.

—Cabinet dentaire P. Giry, 12, rue Baptiste-Monnoyer, dents depuis 5 fr. réparations, plombage, extract. sans douleur. Consultat, tous les jours, de 9 à 4 h.

La Phospho-lactine aliment complet pour enfants est indispensable à l'époque de la dentition. C'est l'aliment de choix qui fait les enfants robustes et sains. La boîte 1 fr.75. Toutes pharmacies et bonnes épiceries.

La Grande Épicerie Union de Lille

147, rue d'Arras
vend de tout, à tout le monde. Par ses grands achats,
elle livre au détail au prix du gros.

Bijouterie, Horlogerie-Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, rue Esquermoise Maison de confiance, réparations soignées, prix modérés.

Alimentation en gros. Savon Sunlight et autres, huile de table, café vert et torréfié, bougies, chocolat, cacao, fruits secs, conserves de viande, etc. Prix spéciaux pour ravitailleurs, 22, rue Henri-Loyer.

Levure en gros arrivage régulier 1000 kilos par jour; 22, r. Henri-Loyer.

—Produits divers pour ravitailleurs, au Comptoir Lillois, rue Gambetta, 7, au 1er étage.

—44, rue de la Clef, choix de cigares et cigarettes de luxe et ordinaires. Savon de Marseille extra-dur et savon de toilette. Prix spéciaux pour revendeurs.

—Massage. Madame Bourrassela, 84, r. de Tournai, de l'Institut de beauté, de Paris, massage et conseils pour tout ce qui concerne les soins de la beauté.

—Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, 7, par le Dr Torck.

Fourrures arrangements, transformations prix spéciaux fin de saison, 186, rue Solférino.

—Location. A louer, bien garnis, rez-de-chaussée et chambre. 81, rue de Lens, Lille.

—Cafés, chocolats, bonbons en tous genres, savon noir et savon en barres, huiles, vinaigres, carbures, tabacs français en gros, 15, rue de la Paix-d'Utrecht.

—Toujours au Médecin d'herbes, 94, rue Léon-Gambetta, plantes contre les épidémies, contre les boutons. Houblon, feuilles de frêne, acide et extrait tartrique.

PRETS hypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. assur. S'adr. à M. S. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

TROIS PIANOS

Occasions extraordin. Bord 250 fr., Pleyel 375 fr. Erard 450 fr. Facilités de payement, depuis 10 fr. par mois, 5, rue Caumartin.

—A la Religieuse, 15 bis, rue Léon-Gambetta, voir ses crêpes imperméables, en réclame: voile et chapeau 16.50, en fantaisie noire toujours nouveautés de Bruxelles, escompte aux modistes, fournisseur Oeuv. Trouss. (sinistrés).

—Soldes de chaussures. 1re qualité, prix avantageux. S'adr. rue Solférino, 161, pour renseignements.

ASSURANCES   Renseignements sur polices, renouvellements, paiement de primes, etc. S'adr. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire. 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 heures.

—J'achète comptant tous pianos d'occasion, même ceux à réparer. Réponse LESF, bureau du journal.

—Location. Appartements modernes à louer, boulevard Carnot. S'adr. M. Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.

—Mme Adlba, professeur de coupe, 59, r. Nicolas-Leblanc, cours de coupe 15 fr. par mois. Patrons Robes et Manteaux, prix réduit pour guerre.

—Extraits supérieurs pour liqueurs et sirops. Appareils perfectionnés. 6, rue St-Pierre-St-Paul.

—Charbons ménage, anthracite, briquettes, têtes de moineaux. Adresser commandes chez Laigre-Sapin, 24, rue Neuve, Lille. Maison de confiance.

—Coiffeur. On demande demi-ouvrier, pr. l'adr. b. jal.

—Savonnier. On désire se mettre en rapport avec bon ouvrier de la partie. Réponse avec adresse au bureau du journal aux lettres AL.

—Prises françaises absolum. anthentiq. en gros, grand dépôt, 37, r. Dupleix. S'adresser pour toutes commandes, 28, rue du Sec-Arembault.

—2 kil. savon mou pour 95 cent, par le Savinol que l'on trouve dans toutes les bonnes épiceries et drogueries. Dépôt central, 227, rue Léon-Gambetta.

Charbons-Anthracites, Complétez vos provis. d'hiver

Maison Pierre Joire

Bur., entrepôts: 21, Quai Vauban. Lille. Service soigné.

Bière forte supérieure Fidèle Sarazin
24, rue Godefroy,
La Madeleine.

—Valeurs brésiliennes et mexicaines. Les porteurs de ces valeurs sont priés, pour les négocier, de s'adresser au Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté, Lille.

—Valeurs belges. Les porteurs de rentes belges, bons du trésor belge, Congo belge, villes de Bruxelles, Gand, Anvers, etc., auront des renseignements les intéressant certainement au Comptoir général de Bourse, 40, boulevard de la Liberté, 40, Lille.

—Titres et Coupons.—Pour négocier titres et encaisser coupons d'Octobre 1915 à Mars 1916, et beaucoup avec prime, s'adr. 1 bis, rue Nicolas-Leblanc.

—Coupons et Titres. Au n° 7, rue du Nouveau-Siècle, à Lille, on paie sans frais un grand nombre coupons français et étrangers, et même certains avec primes. On paie même des coupons difficilement encaissables ailleurs. Négociation de titres à forfait. Echéances coupons Janvier à Juin 1916.

—Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.

—Sage-femme de 1re classe 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, consultations de 8 à 6 heures.

—Sage-femme de 1re classe Médaillée Maternité de Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn. Consultations gratuites de 1 à 5 heures.

—Couronnes funéraires.—Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

—Dépôt hollandais de la firme Concordia de Rosendael (Hollande) 114, boul. Liberté, Lille, 39, boul. de Strasbourg et 45-47, rue Fourcroy, Roubaix.

Immense choix d'occasions depuis 200 fr. Achat, vente, location, accords, réparations. Grandes facilités payement p. la guerre. Ad. Schillio, accordeur diplômé de la Maison Pleyel, 41, r. Pyramides. Nota M. Schillio garantit l'instrument c. incendie, bombard., réquisition.

Chemises et Pantalons p. dames, Corsages grands stocks pour marchands, chez Hamy frères, 10, rue Meurein, Lille.

Atelier Dentaire Henri Capron,21, rue Guillaume-Wernier, Fives, appareils de tous genres et réparations.

—A louer avenue St-Maur, joli rez-de-chaussée, 5 pièces, salle de bains, jardin, loyer 45 fr. par mois. Pour visiter s'adr. à M. Montaigne-Delos, 320, r. Solférino, Lille, de 2 à 5 heures.

—Prises françaises absolument authentiques, en gros, grand dépôt, 37, rue Dupleix, pour toute commande s'adresser 28, rue du Sec-Arembault.

—Maison de Paris, dentelles véritables, grand choix Venise, filet Malines, Tulle et autres fantaisies, Mme Levas, 79, rue Nationale, de 9 à 12 et de 2 à 4 h.

—Industriel sachant la Sténographie désirerait échanger ses connaissances avec Monsieur connaissant l'allemand écrire OB bureau du journal.

—Grande brûlerie de Cafés 17, rue Gantois, cafés vert et torréfié, prix très avantageux.

—Occasion. Petit stock de vins fins blanc et rouge, Bordeaux et Bourgogne, Madère, Porto, Marsala, Rhum Martinique, Cognac Courvoisier, le tout garanti d'origine Ecrire OC bureau du journal.

—Vins et Spiritueux. Maison recommandée à l'Approvisionnement Saint-Sauveur, 16, r. St-Sauveur, Lille.

—On demande à louer pour durée guerre, maison moderne avec jardin, écrire OD bureau du journal.

—On recherche aux environs de la Grande-Place, pour personne tranquille, un appartement, écr. OF bur. jal.

—Perdu, bague avec init. EL souvenir, rapporter contre récompense. Place de la Nouvelle-Aventure, 16.

—On cherche comme pied à terre, dans maison fermée et sérieuse chambre confortablement garnie, avec gaz, écrire OG bureau du journal.

—Grands calorifères Godin d'occasion en bon état genre colonne d'estaminet, sont demandés, écr. OH b. j.

—Belles chambres garnies à louer, quart. tranq. à Mr ou dame seule, maison sérieuse, prendre l'adr. bureau jal.

—Fabricants de savon, pour vos cuves en bois, écrire OJ bureau du journal.

—Appartement, je désire louer pour durée de la guerre, appartement ou maison de 40 à 50 fr. par mois, entrée particulière, écrire conditions OK bureau du journal.

—Occasion, à vendre, salon, petite banquette, chaises de chambre, s'adresser Maison Ve Clarisse, 1, r. de Juliers.

—Prêts sur immeubles et sur titres, discrétion. Écrire MG bureau journal.

—Perdu par personne sans ressources, avec enfants, porte-billet av. certaine somme. Le rapp. 6, rue de Fives.

—Location. A louer, appartement moderne, 12 bis, rue Saint-Nicolas, prix de guerre.

—Cercueils en gros, pour menuisiers et marchands, en chêne, orme, peuplier, zingués, capitonnés. S'adresser 82, Grande-Rue, Roubaix.

—Imprimerie 12 ter, rue de Lens, travaux divers et cartonnages pour tous commerces, étiquettes-liqueurs, cartes de visite, etc.

—Levure. Arrivage tous les jours, à la Ville d'Albert, 27, rue des Buisses, près de la Gare.

—Fabrique de Cartes postales et Calendriers PH 28, rue Sec-Arembault. Solde de nos calendriers avec blocs à partir de 0 fr. 20, sans blocs à partir de 0 fr. 10 Carnets couleurs de Lens, Carvin, Hénin-Liétard, Arras, Douai, Lorette et Lille. Prix défiant toute concurrence.

RAVITAILLEMENT GENERAL Gros et demi-gros, 37, r. St-Augustin, 51, r. Masséna, 230, r. Léon-Gambetta et 22, rue Chevreul.

Levure de brasserie fraîche tous les jours sucre cristallisé, cassonnade, sucre candi, biscuits, fruits secs, chocolat, extrait de Javel, savons Sunlight, Stuiver et National. Cafés verts et torréfiés.

—Bijoux. Adressez-vous directement pour toutes réparations et transformations, chez le spécialiste G. Giblet, 13, rue Masurel.

—La Vinaigrerie du Lion informe le public qu'elle a repris ses expéditions.

—Savon mou brun, qualité extra supérieure 35 fr. la cuve de 25 kilos. Demandez échantillon et addressez commandes, 5, rue des Chats-Bossus. On demande courtiers pour la vente en gros.

—Marrons glacés, chocolats extra, 2 bis, rue du Curé-St-Etienne.

—Ménagères. Pour conserver votre linge, n'employez que la vraie Lessive Persil, gros, détail, au Comptoir Lyonnais d'Alimentation, 2 bis, rue du Curé-St-Etienne.

La Maison G. Poppe, Fabricant de Meubles, 43, rue de la Halle. Grand choix de meubles pour Installations de Cafés. Devis et plans sur demande.

Caramel colorant en flacons pour tous liquides
Détail et gros, 18, rue de Valenciennes, de 10 à 4 h.

—Norodol. Le meilleur dépuratif du sang, digestif puissant, guérit la constipation. Dépôt L. Leflon, 19, rue du Sec-Arembault.

—Cabinet dentaire J. Beck, 21, boulevard Carnot près nouveau Théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et réparations.

—Piano. Occasion extraordinaire, à vendre 500 francs. Réponse bureau du journal lettres LOGU.

—On demande un brûleur de café. Rép. ACP, bur. jal.

—Fin de saison au Dépôt de Paris, 7 bis, r. Curé-St-Etienne, au 1er. Soldes et occasions en Manteaux, Costumes, Tailleur et Fourrures. Deuil fait et sur mesure en 24 heures.

—Piano Pleyel, en palissandre, valeur 2000 fr. à vendre moitié de sa valeur, 48, r. de l'Hôpital-Militaire.

—Tabac, cigares, cigarettes, gros, r. d'Arcole. 40, IH. Dépôt cigares DB. Importation 1res marques, tabac Hollandais véritable, Blandin et véritable français.

—Piano. Belle occasion, à vendre 200 fr., 56, rue Littré, Flers-Fives.

—LE COMPTOIR BRUXELLOIS DES TABACS, CIGARES ET CIGARETTES, 135, rue Solférino, prés r. Gambetta, revend aux revendeurs à des prix revendeurs.

—Dame Couturière, connaissant la coupe, demande journées ou arrang. chez elle. S'adr. bd Montebello, 157.

—Personne âge mûr. dem. place chez prêtre ou pers. seule, références sérieuses. S'adr. 47, rue d'Angleterre.

—Location. A louer 15 fr. par mois, à personne sérieuse, grande chambre. S'adresser boulevard Montebello, 11.

—Suis acheteur belle bibliothèque occasion, livres, revues illustrées. Lisez-moi, illustrations. Ecr. OM, b. jal.

—Vins en bouteilles. Je suis acheteur devins (naturels) rouges et blancs en bouteilles. Ecrire OL, bur. jal.

—Servante-Cuisinière, au courant du service et munie de bons certificats, est demandée. S'adresser Wassenove, 21, rue Grande-Chaussée.

—On demande jeune fille de 16 ans pour soigner un enfant et faire un peu de ménage, couchant chez ses parents. Ecrire ON, bureau du journal.

—On désire acheter garde-robe, cuisinière émaillée, piano, montre et chaîne or. S'adr. r. Vieille-Comédie. I.

—Mobilier de maison, à vendre d'occasion, chambre à coucher, salle à manger, salon, garniture cheminée, glaces, tableaux, lustre à gaz, bibliothèque, garde-robe, lit complet, berceau, cuisinière, chaises, commode, 2, rue des Trois-Mollettes.

—Teinture et nettoyage La Maison Delemar-Morel, anc. rue de la Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré 19 bis, rue de Roubaix.

—Tailleur à façon. Réparations, transformations, retournage de pardessus, prix modéré, 16, r. Halloterie.

—On demandé servante sérieuse, bons certificats, bons gages. Prendre l'adresse au bureau du journal.

—Soldes-Tissus, pour robes, manteaux, corsages, peignoirs, 8, rue de la Vieille-Comédie, près Mairie, anciennement 13, rue de Béthune.

—Crin végétal. Je suis acheteur de crin végétal, ind. prix au bureau du journal, aux lettres OP.

—Ménage. Jeune dame, 36 ans, libre tous les jours, demande ménage ch. Mr ou dame seule. Ecr. OR, bur. jal.

—Étrennes 1916. Reste 14 manteaux de dames imperméabilisés à vendre 13 fr. et voiture d'enfant pr. neuve. S'adr. en confiance, 161, rue Solférino, on reçoit les Bons de l'Oeuvre du Trousseau en paiement.

—Skungs. Je cherche étole ou écharpe d'occasion, discrétion absolue, indiquer genre et prix, OS, bur. jal.

Décès—Avis—Remerciements

On nous prie d'annoncer la mort de Mlle Cécile DUGARDIN, modiste, décédée le 28 décembre, dans sa 53me année. Les funérailles auront lieu le 31 dudit mois, à 9 heures, en l'église Saint-Etienne. Inhumation au cimetière de l'Est. Réunion r. Grande-Chaussée, à 8 h. 3/4.

—MM. Armand et Paul Meyer (en campagne), Mlles Meyer, M. Adolphe Meyer et la famille, prof. touchés des nombr. marques de sympathie, reçues à l'occasion du décès de M. Paul MEYER, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonst., n'ont pu être avisées.

—Mme Delbecq et sa famille, remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Emile DELBECQ, et s'excusent près de celles qui n'ont pu être avisées du décès.

—Mme Clabaud et toute la famille, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion de la mort de M. Louis-Désiré-Joseph CLABAUT, agent de police, décédé à Lille, victime du devoir, adressent leurs plus vifs remerciements aux autorités et aux nombr. personnes qui ont assisté aux funérailles.

—Mme veuve Bazin et sa famille, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. J. BAZIN, ingénieur, agent général de la Société Decauville, décédé à Lille, le 7 décembre 1913, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

—La famille Deman a la douleur de faire part du décès de Mme Ernest DEMAN. Les funérailles ont eu lieu le 27 décembre, en l'église du Sacré-Coeur, d'où le corps a été conduit au cimetière de l'Est, pour y être inhumé provisoirement. Vu les circonstances, il n'a pas été envoyé de lettres de faire-part, et la famille remercie vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles.

—Mme veuve Nozelof et sa famille, remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles de M. Auguste NOZELOF, négociant en verreries, décédé à Lille, le 17 décembre 1915, dans sa 83e année, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.

L'IMPRIMERIE La Gutenberg continue à travailler régulièrement et peut fournir tous travaux d'impression.

CONSEILS  et renseig sur Héritages, Inventaires, testaments, format légales. S'ad. à M. S. Pamart, ex-princip. clerc de notaire, 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

End of Project Gutenberg's Bulletin de Lille, Dec. 1915, by Anonymous

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BULLETIN DE LILLE, DEC. 1915 ***

***** This file should be named 16388-h.htm or 16388-h.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/1/6/3/8/16388/

Produced by Juliet Sutherland, Renald Levesque and the
Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net


Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.net/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org

Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations.  To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.net

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

*** END: FULL LICENSE ***