Transferring Files from the HP 95LX to Other Computers

What do I need to transfer files to my IBM PC?

I keep getting "Cannot Establish a Remote Connection" when using FILER, from either the HP95LX or the PC, to transfer files to the HP 95LX.

What do I need to transfer files to my Macintosh PC?