はじめに
この『翻訳これ一本 for Zaurus』は、翻訳したい英文または和文を直接入力して翻訳したり、メールまたはホームページのテキストをタッチペンでなぞってコピーして翻訳したりすることができる「英日」/「日英」翻訳ソフトです。
『翻訳これ一本 for Zaurus』の翻訳機能を使えば、どのような英文/日本文に対しても何らかの訳文は作成しますが、文によっては、翻訳機能の処理能力を超えるものもあり、その場合適切な日本語/英語に翻訳することが難しくなります。
そのような文については、翻訳を行っても適切な訳文が得られないことがあります。
■ 搭載されている辞書登録語数について
◆ 辞書登録語数
[英日翻訳用]
・基本辞書 約195,000 語
・専門用語辞書 約60,000 語(2 分野合計)
専門用語辞書の分野には以下のものが用意されています。
・パソコン/インターネット約30,000 語
・経済約30,000 語
[日英翻訳用]
・基本辞書 約118,000 語